Widmark translate Turkish
58 parallel translation
Are you sure that wasn't Richard Widmark I belted?
Onun, Richard Widmark olmadığından emin misin?
You never made a picture with Widmark.
Sen Widmark'la hiç oynamadın.
That's Richard Widmark, Kiss of Death, Fox,'47.
Bu, Richard Widmark'ın 1947'de Fox'un çektiği Ölümün Öpücüğü filmindendi.
In Pickup on South Street, Richard Widmark is a pickpocket... andJean Peters a prostitute.
"Pickup on South Street" filminde Richard Widmark bir yankesiciyi,..
Playing both ends against the middle, Widmark defied all "isms," - even patriotism.
Her yolu mübah gören biri olarak, Widmark her türlü doktrini hiçe sayıyordu.
I've seen that movie with Richard Widmark.
Richard Widmark'ın oynadığı o filmi izlemiştim.
Widmark.
Adı Widmark.
I'm sorry. What? Widmark?
Kusura bakma, "Widmark" mı?
Widmark Fowler.
Widmark Fowler, 10 yaşında.
Now all we gotta do is give Widmark a triumph worthy of a day pass.
Şimdi tek yapmamız gereken Widmark'a izin için bir ödül vermek.
We just gotta draw Widmark out, give him his moment to shine.
Sadece Widmark'ın içindeki cevheri ortaya çıkarmalıyız. Ona parlayacağı bir an vermeliyiz.
Let's go get Widmark the win, all right?
Widmark'ın bir şey kazanmasını sağlayalım, tamam mı?
All right. Widmark.
Pekala, Widmark.
You're up against Wid...
Widmark'a karşı ola...
Widmark.
Widmark.
Hey, Widmark.
Hey, Widmark.
I don't know what to say, Widmark. - I...
Ne diyeceğimi bilemiyorum, Widmark.
You, Widmark, are gonna sing in the grand finale!
Sen, Widmark, büyük finalde şarkı söyleyeceksin.
Ja, it's not our philosophy to punish the kinder for the sins of their parents, Mr. Sanford, and Miss Donovan, she assures me that Widmark's starring role in the...
Evet, bizim felsefemizde velilerinin günahları yüzünden çocukları cezalandırmak yoktur, Bay Sanford. Ve Bayan Donovan, Widmark'ın şeyde bir rolü olacağına temin etti...
- What, not Widmark, right?
Ne? Widmark değil. Tabii, evet, anladım.
It's final rehearsal and so far Widmark hasn't sung a note.
Bu son prova ve şimdiye kadar Widmark'ın söyleyebildiği bir şarkı yok.
No, everything's gonna be fine as soon as I... find Widmark.
Hayır, her şey mükemmel olacak, eğer şu Widmark'ı bulabilirsem, tabii.
Widmark, you...
Widmark.
Widmark, I'm sorry.
Widmark, üzgünüm.
No. You don't have to, Widmark.
Hayır, yalan söylemene gerek yok, Widmark.
What you need to do is you just have to go out there and be Widmark, just tell the truth, be... be who you really are.
Senin tek yapman gereken oraya çıkmak ve Widmark olmak. Onlara sadece gerçekleri söyle. Gerçekte nasılsan orada da öyle ol.
- Widmark OK?
- Widmark tamam mı?
Feds confiscated his cell phone. They didn't take Widmark's.
Federaller yalnızca Fowler'ın cep telefonuna el koydular Widmark'ın telefonunu almadılar.
Has anybody seen Widmark?
- Widmark'ı gören var mı?
And now, with growth factors in bread mold, it's Widmark Fowler!
Ve şimdi de "Ekmek Küfünün Büyüme Faktörleri" yle karşınızda Widmark Fowler!
And first place goes to Mr. Widmark Fowler.
Ve birincilik ödülü Bay Widmark Fowler'a gidiyor!
No thank you, Mr. Widmark.
Hayır, sağ olun, Bay Widmark.
Patience, Mr. Widmark.
Sabırlı olun, Bay Widmark.
But Mr. Widmark here, he is a savage, primitive man- - an animal, really- - a Neanderthal, existing in what Thomas Hobbes would have referred to as a state of nature... solitary, brutish and short.
Ama Bay Widmark, vahşi, ilkel birisidir. Tam bir hayvan ve Neanderthal'dır. * Thomas Hobbes'un söylediği gibi doğuştan yalnız, yabanî ve kısa.
If she does anything but relieve herself, you tell Mr. Widmark, and he'll take care of it.
Eğer kendini rahatlatmaya falan kalkarsa, Bay Widmark'a haber ver, o ilgileniverir.
Check it out, Mr. Widmark.
- Kontrol edin, Bay Widmark.
Where's Mr. Widmark?
Bay Widmark nerede?
The manager of the Widmark Hotel said that Campbell checked in two days ago.
Widmark Otel'in sahibi Campbell'in iki gün önce giriş yaptığını söyledi.
He's hosting a fund-raiser at the Widmark Hotel.
Widmark Otel'de para toplama kampanyasına ev sahipliği yapıyor.
At the Widmark Hotel downtown.
Merkezdeki Widmark Otel'inde.
The Widmark... that's five blocks from that construction site.
Widmark, burası şu inşaat sahasından beş blok uzakta.
Widmark Hotel.
Widmark Otel'i.
Widmark security stopped someone from getting into the conference without proper credentials.
Widmark güvenliği düzgün bir giriş kartı olmayan birinin konferansa girmesini engellemiş.
Go down, talk to security at the Widmark.
Merkeze inip Widmark'daki güvenlikle konuşun.
I'm calling for the evacuation of the Widmark Hotel.
Widmark Oteli'nin tahliye edilmesi için arıyorum.
Find the Widmark Tower.
Widmark kulesini bul.
To the Widmark.
Widmark'a.
Then they wouldn't be meeting at the Widmark Hotel.
O zaman Widmark Otel'inde buluşmazlardı.
Traffic-cam footage caught a white van heading away from the Widmark right when she was abducted.
Trafik kameraları beyaz bir kamyoneti tam onun kaçırıldığı sırada Widmark Otelinden çıkarken yakaladı.
Great.
Sonra çitten atlarız ve Richard Widmark'a greyfurdumu imzalatırım. Harika.
Widmark?
Widmark?