Wiggles translate Russian
41 parallel translation
She wiggles her fat can at the grocer.
Она вертит своим толстым задом перед бакалейщиком!
Wiggles, rewind.
Непоседа, перемотай.
And he tells you if he wiggles a certain way it looks like she's wiping her ass you know?
И он будет вам рассказывать что если он будет наклоняться определённым образом то будет похоже как-будто она подтирает зад?
It dances, it wiggles, it struts around.
Он танцует. И танец его полон сложных элементов.
Torgud "gagh" wiggles.
Гагх "торгуд" извивается.
The way that slut wiggles her ass!
Как она задом двигает, сука!
The back wheel wiggles.
Заднее колесо барахлит. Шатается.
Take another look, my friend. It jiggles when he wiggles.
Присмотрись, мой друг, она трясется, когда ее шлепаешь.
They're, like, the Wiggles of wedding bands.
Они как "Виглз" среди групп, которые играют на свадьбах.
What do you say we hit up a Wiggles concert, then go back to my crib and pop up on some formulas, see what happens?
Что скажешь, если мы смотаемся на концерт "Tokyo Hotel", потом вернемся в мою берлогу, поделаем уроки, может еще что?
I've seen the Wiggles live in concert!
Я видел концерт Wiggles!
Where do you think you're going, Mr. Wiggles? - Come on.
Куда собрался, мистер Шустряк?
What about "the body wiggles and feeds the worms"?
Труп лежит и кишит червями.
That man has fingers in all the proper assholes. He wiggles them and everyone shits gold.
Он знает какие задницы лизнуть, чтoбы деpьмo пpевpатить в зoлoтo.
They're blokes. When a girl like that wiggles up to you, you'll tell her anything to get her knickers off.
Когда такая девчонка вихляет перед тобой задницей, ты что угодно ей скажешь, лишь ей в трусы забраться.
- He wiggles up to the top. - Ricky :
- Он выползает наверх.
She just wiggles her ass.
Она просто крутит своей задницей
Today I made a joke about the wiggles.
Сегодня я пошутил по поводу ерзания.
All wiggles present and accounted for.
Все здесь и все учтены.
He thinks his roommates are the Wiggles.
Он думает, что соседи Кайла - Телепузики.
Your little bunny nose wiggles in the cutest way when you're mad.
Твой маленький заячий носик так мило шевелится, когда ты злишься.
Credit cards are more trouble than a priest at a Wiggles concert.
Кредитки - проблема посерьёзней чем священник на концерте Уиглс.
Fun fact... this insulated pouch will keep a bottle of prosecco cold for an entire Wiggles concert.
Забавный факт... этот отдельный карман сохранит бутылку вина холодной на протяжении всего концерта группы "Непоседы".
Just plop him down in front of the wiggles, he's good for hours.
Посадим перед телеком, включим мультики. Это займет его на целый день.
Well, what Damien does is he has a few wiggles in his prep...
Скажем, Дэмиен отличается тем, что он немного качается при подготовке...
This is Mr Wiggles!
Это мистер Виглз!
- That - - that's a wiggles song.
- Это... это танцевальная песенка.
- That's a wiggles song.
- Это танцевальная песенка.
I bet that's not even a wiggles song, is it?
Держу пари это даже не танцевальная песенка, так?
But they also gave us The Wiggles, which are only enjoyable if you're high.
Также они дали нам The Wiggles, которые могут нравиться, только если ты под кайфом.
We're not the Wiggles.
Мы не "The Wiggles".
Though I have given her the stage name of Ima Wiggles.
Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.
You missed the Wiggles.
— Ты пропустила покачивания. — Кев.
They love the Wiggles.
Они любит его.
Well, tell her if it wiggles, it means it's gonna fall out.
Скажи ей, если он качается, то скоро выпадет.
Bye, Mr. Wiggles.
- Пока, м-р Тверк.
Freddy wiggles five fingers up on that tier, and five people are dead in the Bronx.
Фредди шевельнёт пальцами у себя в кресле - и пять людей упадут замертво в Бронксе.
He sits in a pie and he wiggles around.
Садится, значит, в пирог и ёрзает.
I wiggles around like a fish out of water... until somebody comes along and eats it.
Она бьётся как рыба выбившаяся на берег... пока кто-то не приходит и не съедает ее.
He's desperate for some wiggle room with his guest list, and by that I mean he wants to invite the actual Wiggles.
Он отчаянно пытается выкрутиться с его списком гостей, и под этим я подразумеваю, что он собирается пригласить Уигглов.
The way she wiggles her behind, she can't miss.
Естественно беснуются.Она поет куплеты и крутит задом, успех обеспечен.