Will i see you again translate Russian

Giselle, when will I see you again?

Когда мы увидимся?

- When will I see you again?

- Когда я тебя опять увижу?

Will I see you again?

- Я увижу вас снова?

- When will I see you again?

- Когда мы увидимся?

Axel, will I see you again?

Аксель, я тебе увижу снова?

- Good-bye! - But when will I see you again?

- Когда мы снова увидимся?

- When will I see you again?

- Когда я тебя увижу?

- But then will I see you again?

- Так, значит, я вас больше не увижу?

- Will I see you again?

Мы еще увидимся?

will I see you again?

- Мы ещё увидимся? - Можешь не сомневаться.

Will I see you again Tom Thumb?

Я ещё увижу тебя, Мальчик с пальчик?

When will I see you again?

Когда мы увидимся?

- When will I see you again, Michael?

Майкл, когда я тебя снова увижу?

When will I see you again?

Когда снова тебя увижу?

- Will I see you again?

- Я увижу тебя снова?

- Will I see you again?

- Я тебя еще увижу?

Will I see you again?

Я увижу тебя снова?

- Will I see you again?

- Я увижу тебя?

So, officially, when will I see you again?

A теперь официально. Когда мы увидимся?

Will I see you again?

Я увижу вас еще раз?

Will I see you again?

Мы еще встретимся?

I will only see you again when you are honest.

Я увижу тебя снова только тогда, когда ты будешь честен.

Will I see you again?

Я вас еще увижу?

Oh, if I ever see anyone off on a boat again, strangle me, will you?

Если я еще кого-нибудь увлеку на вечеринку - придуши меня, ладно?

You and I will never see flies again anyway.

Мы всё равно больше не увидим мух.

I know you will be delighted to see the Führer again.

Я знаю, вы будете счастливы снова увидеть его.

I will never see you again. Oh Jim.. this is not what I wish. We cannot choose.

Но если ты захочешь, я никогда больше тебя не увижу

- Will I ever see you again?

- Я тебя еще увижу?

Listen, if I see her again with you, I will kill her!

Послушай, если я ещё раз увижу её с тобой, я убью её!

I will see you again.

До встречи.

How long will it be this time before I see you again?

Сколько времени пройдет, когда я опять увижу тебя?

But if you don't kiss me I will drown myself forever and you will never see me again.

Но если ты меня не поцелуешь, я утоплюсь по-настоящему, и ты больше меня не увидишь.

And if Fate wills for us not to see each other again, Katerina Matveyevna, you should know that I have been and will be, to my last breath, devoted only to you alone.

ј ежели вовсе не судьба нам свидетьс €, атерина ћатвеевна, то знайте, что был € и есть, до последнего вздоха, преданный единственно вам одной.

You see, I believe that my son will be waiting for me at the end of my road, just as I believe that you must find the woman you loved again.

Знаете, я верю, что мой сын будет ждать меня в конце моего пути, так же, как я верю, что вы должны найти женщину, которую полюбите вновь.

You condemn me once again, will I see you in a while?

Но, чёрт возьми, это же невозможно!

I will never see you again.

Мы с вами больше не увидимся.

I will never see you again.

ТЕПЕРЬ МЫ НИКОГДА НЕ УВИДИМСЯ

- I decide whether you will see her again.

ОТ МЕНЯ ЗАВИСИТ, УВИДИТЕСЬ ЛИ ВЫ ЕЩЕ РАЗ

Never again will I see you.

Больше я к тебе не приду.

See you. Yes, I will call again.

Да, я тебе перезвоню.

When will I see you again?

Мадьяр, передай Комиссару, что за письмо я хочу десять тысяч долларов, наличными.

- Will I ever see you again?

- Мы еще увидимся?

I hope very much we will see you again very soon.

Очень надеюсь скоро снова с вами увидеться.

- I can't. - Then I must never see you again... and the bad blood will have to stay between you and Johnny forever.

- Тогда мне придётся никогда больше... тебя не увидеть и вражда между тобой и Джонни останется навсегда.

Will I ever see you again?

Я когда-нибудь увижу тебя снова?

I know nothing in this world is sure but I hope and pray that I live through this war and some day you and I will see each other again.

Я знаю, ни в чем нельзя быть уверенным но я надеюсь и молюсь, что переживу эту войну и однажды мы снова увидимся.

I hope and pray that I live through this war and some day you and I will see each other again.

Я надеюсь и молюсь, что переживу эту войну и однажды мы снова увидимся.

Will I ever see you guys again?

я с вами еще увижусь?

You will go and see the girl again, Bertie, and this time you will do as I told you.

Берти, ты пойдешь к девушке завтра и на этот раз сделаешь то, что я тебе сказала.

I will see you again, won't I?

ћы ведь еще увидимс €?

Will I ever see you again?

Мы еще увидимся?