Will you excuse us for a moment translate Russian

Look, will you excuse us for a moment?

Послушайте, вы извините нас, мы отойдем на минуту?

Ladies, will you excuse us for a moment?

Леди, мы на минутку.

Will you excuse us for a moment?

Вы нас не извините на минуту?

Will you excuse us for a moment?

Мы отойдем на минутку?

Will you excuse us for a moment?

Ты нас извинишь на минутку?

Will you excuse us for a moment?

Простите, могу я вас оторвать на минутку?

Will you excuse us for a moment?

Мы отлучимся ненадолго?

Mr. Butler, will you excuse us for a moment?

Мистер Батлер, я отойду на минутку.

Louis, will you excuse us for a moment?

Луис, не оставишь нас на минутку?

Will you excuse us for a moment?

Мы покинем вас на секунду?

Will you excuse us for a moment, Dudley?

Вы не оставите нас на минуту, Дадли?

Will you excuse us for a moment?

Прошу прощения.

Excuse... will you excuse us for a moment?

Простите, мы выйдем на минутку, хорошо?

Will you excuse us for a moment?

Ты не дашь нам минутку?

- LeAnn, will you excuse us for a moment?

- Леанн, вы извините нас на мгновение?

So... sorry, will you... Will you excuse us for a moment?

Извините, прошу прощения, я на минутку.

And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation.

А теперь Хол, извини, мы бы хотели кое что обсудить в частном порядке.

Will you excuse us for just a moment?

Извините, мы на минуту?

Will you excuse us for a moment? I need to talk to my agents.

Мне надо переговорить со своими агентами

Will you please excuse us for a moment?

Не оставите вы нас на минутку?

Will you excuse us for just a moment?

- Оставите нас на минутку?

Will you guys excuse us for a moment, please?

- Нам придется на минутку отойти.

Will you excuse us just for a moment?

Можно отойти на минутку?