Will you excuse us for a moment translate Turkish

Will you excuse us for a moment?

Bize biraz izin verir misiniz?

Will you excuse us for a moment, please?

Biz bir dakikalığına izin verir misiniz lütfen?

Will you excuse us for a moment?

Bize müsade eder misiniz?

- Will you excuse us for a moment?

- Bize biraz müsaade eder misiniz?

Sally, will you excuse us for a moment?

Hadi kızlar, gidiyoruz.

Okay... um... will you excuse us for a moment?

Tamam... um... biraz izin verir misiniz?

Will you excuse us for a moment, Doctor?

Bize biraz izin verir misin Doktor?

Will you excuse us for a moment?

Bize müsaade eder misiniz?

Captain, will you excuse us for a moment?

Yüzbaşı, bize bir dakika izin verebilirmisiniz?

Will you excuse us for a moment?

Bize biraz müsade eder misiniz?

Will you excuse us for a moment?

Bize bir saniye izin verir misin?

Will you excuse us for a moment, Alan?

Bize biraz müsaade eder misin, Alan?

Will you excuse us for a moment, please.

Bize bir dakika izin verir misin, lütfen.

Mr. Butler, will you excuse us for a moment?

Bay Butler, bize biraz müsaade eder misiniz?

Jay, um, will you excuse us for a moment?

Jay, bize biraz izin verir misin?

Louis, will you excuse us for a moment?

Louis, bir saniye izin verir misin?

Will you excuse us for a moment?

Bize bir dakika izin verir misiniz? Teşekkürler.

Will you excuse us for a moment, Dudley?

Bize biraz izin verebilir misin, Dudley?

Gene, will you excuse us for a moment? Uh, sure.

- Gene, biraz izin verir misin?

Will you excuse us for a moment, please?

Bize bir dakika izin verir misiniz, lütfen?

Will you excuse us for a moment?

Bize biraz müsaade eder misiniz?

- LeAnn, will you excuse us for a moment?

- LeAnn, biraz izin verir misin?

And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation.

Şimdi Hal, eğer bize biraz izin verirsen özel konuşmak istiyoruz.

Betty, will you excuse us for just a moment, please?

Betty, bize biraz müsaade eder misin lütfen?

Miss Blake, will you excuse us for just a moment?

Bayan Blake, bize biraz izin verir misiniz?

Will you excuse us for just a moment?

Bize bir dakika müsaade eder misiniz?

Mr. Decker. Will you please excuse us for a moment?

Bay Decker bize bir dakika izin verir misiniz lütfen?

Will you please excuse us for a moment?

Bize bir dakika müsade edermisiniz lütfen?

Will you excuse us just for a moment, please?

Bize biraz izin verir misiniz, lütfen?

Will you excuse us just for a moment, please?

Bize bir saniye izin verebilir misin?

Ewa, will you please excuse us for a moment.

Ewa, rica etsem bizi biraz yalnız bırakır mısın?

Will you excuse us for just a moment?

- Bize biraz izin verir misiniz?

Will you guys excuse us for a moment, please?

Bize bir saniye izin verebilir misiniz, lütfen?

Uh, will you ladies excuse us for just a moment?

Hanımlar müsadenizle.

Will you excuse us just for a moment?

Bize biraz müsaade eder misiniz?