Wined translate Russian

A man like myself, who's wined and dined with presidents and kings?

Человек, как я, что выпивал и обедал с президентами и королями?

First, you'll be shown your quarters and wined and dined in a manner befitting Spanish nobility.

Сперва вам покажут комнаты. Затем напоят и накормят так, как подобает испанской знати.

This way, you go away with a clear head. You know you took her out, you wined and dined her, you had a good time. All right?

Тогда сможешь уехать с чистой совестью.

He wined you, he dined you, he made love with you.

Он угощал тебя вином, водил в ресторан, занимался с тобой любовью.

DHS wined and dined you in the beginning and promised you the world and then they ultimately settled on a broom closet next to some schmuck from the FAA, and you said no.

министерство победило и отбросило вас в начало и обещал тебе мир И тогда они в конечном счете уладили на туалетной щетке Рядом с одним придурком из ФАА ( федеральное авиационное агентство ) ты не сказал ничего

You "wined" me.

спаиваешь!

E needs to be wined and dined for at least a month.

Его целый месяц надо уламывать и кормить ужинами.

You were the secretary Frederik Torp needed to handle orders and sub-suppliers who had to be wined and dined.

Ты была секретаршей, которая была нужна Фредерику Торпу, для обработки заказов и субпоставщиков, которых нужно было напоить и накормить.

A girl likes to be wined and dined first.

Девушку сначала надо напоить и угостить обедом.

Well, then could we at least pull up here and get some dinner? 'Cause I liked to be wined and dined after I've been fucked!

Что ж, давай тогда хотя бы остановимся тут и поужинаем... потому что мне хотелось бы, чтоб меня напоили и накормили, после тем, как я буду...

I wanna be wined and dined and... sixty-nined.

Хочу, чтоб напоили, накормили... и в шесть-девять обслужили.

I want to be wined and dined and wake up with a shiny present!

Чтоб меня катали, кормили, и дарили подарки!

I run my business, and I'm being wined and dined by the city's elite.

У меня свой бизнес, и я пирую и развлекаюсь вместе с элитой этого города.

You'll be wined and dined by the US Army until Hitler and the Japs say uncle.

Армия США будет вас кормить и поить, пока Гитлер с япошками не скажут "капут".

Well, I'm not going to let my guard down just because you got wined and dined by the Founder.

Ну, я не собираюсь перестать быть осмотрительной, просто потому, что Основатель напоил и накормил тебя.

He wined us.

Мы выпили.

We see you're being wined and dined by the germans.

Немцы принимают вас с распростертыми объятьями.

You should be getting wined and dined by venture capitalists, not working for some gun-wielding lunatic.

Вы должны ужинать с инвесторами, а не работать на лунатика с пушкой.

Well, I get wined and dined a lot by people who want our business, but home cooked.

Меня кормили и поили на славу много людей, желающих попасть в наш бизнес, но не едой домашнего приготовления.

You will be wined, and you will be dined until I feel I've gotten myself out of the doghouse.

Я буду тебя поить и кормить, пока я сам не сочту, что искупил свою вину.

You wined and dined.

Вы ели и пили вино.

He wined them, dined them, shagged them, and then asked them for money.

Он поил женщин, кормил их, трахал, а потом вытягивал из них деньги.

Instead, he steamed in there, wined her and dined her, and...

Вместо этого явился он, напоил и накормил её, и...

And you can address me, not my client. He put Madeline up in a fancy hotel, wined and dined her ‭ more than his other "co-stars."

И вы можете обращаться ко мне, а не к моему клиенту он оплатил Мэделин размещение в модном отеле, и обхаживал её больше, чем других "партнёрш по съёмкам"