Wingtips translate Russian

- There was the wingtips.

По туфлям.

Their wingtips are doing that.

Кончики их крыльев делают так :

- I'm way too comfortable in my wingtips- -

- Мне куда как более комфортно в моих башмаках...

I won't see your black S.U.V. parked a half a block away or your wingtips following me down the hallway?

И не увижу ваш мрачный джип в полуквартале отсюда, или ваших "людей в чёрном" ходящих за мной по коридорам?

I'm taking an early morning stroll in my new Berluti wingtips.

У меня будет ранняя утренняя прогулка в моих новых "инспекторах" от Берлюти.

And for God sake, change out of those wingtips.

И ради боги, переодень эти броги.

I got wingtips.

У меня такие были.

I need you to get my two-button slim cut Periyali suit, my Marcel Sarenti wingtips,

Возьми мой приталенный костюм Периали, ботинки Марсель Саренти...

Then take your wingtips off my table and walk'em out the door, because this is my case and you either do it my way or you don't do it at all.

Убери свои ботинки с моего стола и шагай отсюда, потому что это моё дело, и ты либо работаешь на моих условиях, либо не работаешь вовсе.

It's time to hang up your wingtips.

Пора отойти от дел.

Hang up my wingtips...

Отойти от дел..

Time for me to hang up my wingtips.

Пора мне уже отойти в сторону.

I say we tie him to the truck, Drag him down the road Till there's nothing left but bloody wingtips.

Привяжем к грузовику и протащим по дороге, пока не останутся только окровавленные ботинки.

Wingtips.

Туфли.

You get all of that from a pair of old wingtips?

И всё это ты узнала, взглянув на пару ботинок?

I've got... you know, I'm wearing wingtips here.

У меня... знаете, я обут в броги.

I'd ditch the wingtips.

Я бы сменил обувку.