Wining translate Russian

I mean, we were wining, we were dining, we were dancing.

Мы общались, кушали, танцевали.

See, wining and dining Air Force dignitaries is common in our business.

Угощение должностных лиц ВВС - аксиома в нашем деле.

Am I the only onethat thinks it's weird that she was wining and dining with daddy warbucks instead of lex?

Я что единственный, кто считает странным что она гуляла на широкую ногу с папашей вместо Лекса?

Cultivating intelligence assets usually requires some wining and dining.

Культивирование новой информации обычно нуждается в некотором количестве ресторанных выпивки и блюд.

Honey, see, all I'm talking about is simply an evening of wining and dining.

Милый, видишь, все чего я прошу это вечер с ужином и завоеванием.

The way Thumb gets these jobs is wining and dining the councilmen.

Саму достаются такие контракты через деловые коктейли и обеды.

It's called wining and dining.

Вот вам деловые коктейли и обеды.

Every law firm in San Francisco is wining and dining our clients, telling them to jump ship... and it's working.

Все адвокатские конторы в Сан-Франциско приглашают в ресторан наших клиентов, советуя им отказаться от наших услуг и это работает.

Why else would she be wining and dining a newbie like you?

Почему бы еще она пила вино и ужинала с таким чайником, как ты.

Mm-hmm, which is why I spent months writing grant proposals and wining and dining every major benefactor in Philly.

И поэтому я потратил месяц подавая заявку и ползая перед всеми на коленях каждому мешку с деньгами в Филадельфии

- White wining?

- Белое вино.

The wining, the dining?

Ужины, прогулки?

They're in town for a couple of days, and I think a little wining and dining would seal the deal.

Они пробудут всего пару дней, но думаю небольшой шикарный званый ужин решит дело.

Well, I don't think it's a good idea to spring Carlos out of rehab for "Wining."

Понятно, не думаю, что это хорошая идея прервать реабилитацию Карлоса для "вечеринки".

And you think all it will take is a little wining and dining?

И ты считаешь, что нужна лишь небольшая вечеринка?

Someone who might benefit from the magic of wining?

Кого-то, кому пошла бы на пользу магия вина?

I'm the one that's out there every day watching things for us while you sit here day after day writing a book, wining and dining a wife that's never gonna want you back. Unh!

Я единственный кто выходит отсюда каждый день наблюдая за событиями для нас, пока ты сидишь тут и день за днем пишешь книгу, пьешь и ужинаешь с женой которая никогда не захочет вернутся к тебе.

Besides, Gabe won't be wining and dining anyone when he's behind bars.

К тому же, Гейб никого не сможет охмурять за решёткой.

In the next few weeks, he'll be wining and dining every big shot in town supporting that anti-terrorism group he's part of.

В течение ближайших недель он устраивает деловые обеды со всеми влиятельными лицами в городе, поддерживающими эту его антитеррористическую группу.

Wining and dining photographers for Voulez is not as glamorous as one might think.

Угощать фотографов для Voulez не так уж гламурно, как кому-то может показаться.

You go right over there and you let that jagbag know there's absolutely nothing, and I mean nothing, that is gonna keep you from wining and dining your wife and your new black and white best friends.

Ты идешь прямо туда и даешь понять этому бездельнику, что абсолютно ничего, я повторяю, ничего, не встанет на пути твоей победы и ужина с твоей женой и твоими новыми лучшими друзьями, черным и белым.

Look, there's no wining and dining.

Никаких ухаживаний.

Ragosa's wining and dining him.

Рагоза прослышал про это и ужинает с ним.

I'm the one that's out there every day watching things for us while you sit here writing a book, wining and dining a wife that's never gonna want you.

Я - единственный на виду каждый день, присматриваю за нами, пока ты сидишь здесь, пишешь книгу, ужинаешь с женой, которая тебя ненавидит.

I was sure it was gonna take a lot more wining and dining to get you to say yes.

Я была уверена, что понадобится гораздо больше вина и ужинов в ресторане, чтобы получить твое согласие.

We're--we're wining and dining some members of the house appropriations committee.

Мы... у нас деловой ужин с представителями комиссии по бюджетным ассигнованиям.

Wining and dining the Port Authority.

Угощается единоличной властью.

Wining, dining.

Выпить вина, поужинать.

A little wining and dining, I can guarantee she'll deliver.

Немного вина и еды, и я гарантирую, она её доставит.

I am in a sliding doors for one freaking day, and you are wining, dining, and potentially sixty-nining with this rando...

Меня нет всего один гребаный день, а ты уже пьешь, ешь, и скорее всего спишь с этой случайн...

So, when's the wining and dining start?

Во сколько начинаются деловые встречи?

some wining and dining.

- А я-то что, это была моя идея. - Не кипятись.

So let's get Aussie George back and get the ( BLEEP ) on with wining this ( BLEEP ) thing.

Верните австралийца Джорджа назад и давайте засунем - бииип! в его - бииип!

Enough wining.

Хватит уже плакать.

He was wining and dining investors at the cocktail bar at the hotel where I work, asked me if I could call him a cab home.

Он попросил меня вызвать ему такси