Wishers translate Russian

This deserted runway should be filled with well-wishers.

Эта взлетно-посадочная полоса должна быть заполнена встречающими.

The death-wishers usually tip better.

Смертники обычно дают чаевые получше.

We don't want any visitors, well-wishers or relations!

Нам не нужны никакие гости, поздравители или родственники!

Got a table of well-wishers.

Меня ждут поздравляющие.

Per, I am drugged up on pain killers, I've ironed my hair, I've got that brand new picture of the baby. I am ready for the flood of well-wishers.

Пер, я ловлю кайф от обезболивающих, я поправила прическу, у меня есть отличная новая фотография младенца, я готова принимать море поздравлений.

So, well-wishers tried bravely to salvage littleuddy's dream.

Были приложены все усилия, чтобы таки воплотить в жизнь мечту малыша Бадди...

Neighbors, well-wishers,

Соседи, доброжелатели

There are all sorts of well-wishers here?

Да мало ли тут доброжелателей?

We've compiled a short video of well-wishers from around the world.

Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.

Perhaps they were overwhelmed with well-wishers.

Возможно, они были завалены доброжелателями

I've got my first Weight Wishers class on Friday.

Первое занятие Заклинателей Веса в эту пятницу.

I'm going to be a Weight Wishers instructor.

Я буду вести занятие. - Точно.

I'm your Weight Wishers instructors instructor.

Я ваш инструктор для инструкторов Заклинателей Веса.

Weight Wishers.

Заклинатели веса.

Weight Wishers?

Заклинатели веса.

Weight Wishers, stop the weight.

Заклинатели веса, возьмите себя в руки.

They said the Weight Wishers class was just through...

Занятие Заклинателей веса должно быть прямо...

We don't want any more visitors, well-wishers, or distant relations!

Хватит с нас гостей, поздравлений и дальних родственников.

Peter has just been filling me in on the well-wishers gathering outside our front gate.

Питер только что сообщил мне о наших поклонниках у парадных ворот.

My... wife and I are gratified that so many kind well-wishers could be here to join the celebration of our nuptials.

Мы с женой очень рады так много наших приятелей смогли прийти сюда, чтобы поздравить нас со свадьбой.

While we're holding, there are well-wishers in the VIP room.

Пока у нас пауза. Там гости в VIP-комнате, хотят пожелать удачи.

Well-wishers - how nice.

Доброжелатели - как мило.

There is nothing she loves more than walking into a dark room and having a mob of well-wishers jump out at her, shouting,

Для нее нет ничего лучше, чем войти в темную комнату, и чтобы отовсюду выпрыгивали гости и кричали

- They're well-wishers.

Это доброжелатели.

Well, the prince has a lot of well-wishers.

У принца похоже много поклонниц.

I am gonna use this Chanel-O-Ween to send my throngs of homely, rural well-wishers gifts that are so shocking and vile, there's no way they'll miss the fact that I actively hate them and spend every day of my life trying to avoid becoming... just like them.

На этот Шанеллоуин, я отправлю свои поклонникам, настолько мерзкие подарки, что они сразу поймут, насколько я их ненавижу, и как боюсь превратиться в таких, как они.

Creative, your well-wishers.

А они изобретательны, твои поклонники.

Not at first. First come the well-wishers with their fake smiles.

Поначалу это доброжелатели с фальшивыми улыбками.

Well-wishers.

Доброжелатели.

From well-wishers.

От доброжелателей.