Witek translate Russian

Where's Witek?

Где Витек?

Wincenty Witek, the bricklayer. We came in together.

Строитель, Винцентий Витек, мы вместе вошли!

Autumn came and it rained continuously... but Birkut... kept fighting to free Witek.

Пришла осень, лил дождь, а Биркут... все боролся за свободу Витека.

... I know Witek and he's a decent guy.

Я Витека знаю, это порядочный мужик.

People... this is about comrade Witek...

Люди... Речь о товарище Витеке...

Privately, do you think Witek was guilty?

Вы действительно думаете, что Витек был виновен?

And that idea of mine... the Katowice steelworks and Witek.

Но эта моя мысль - Хута Катовице, инженер Витек, - она должна быть в этом фильме.

Please go, he's waiting for you. Wincenty Witek.

Надо ехать, человек ждет, Винцентий Витек.

W. Witek, team bricklaying instructor.

В. Витек - инструктор бригадного строительства.

The witness has testified... not under oath, because he is suspected of activities similar... to those of the accused, W. Witek.

Свидетель дал показания... без присяги, как подозреваемый в той же деятельности, что и обвиняемый - Витек.

Did the witness know of Witek's plans earlier?

Свидетель был предупрежден о покушении?

Let's go find Witek.

Надо найти Витека.

You're here, Witek

Это ты, Витек...

Do you know what Witek asked me?

Знаешь, что у меня Витек спросил?

- Probably not, Witek

- Наверное, нет, Витя.

Shit! I'm scared, Witek

Чёрт возьми, Витек.

Witek, wait!

Ты его искал! Витек, подожди!

Witek, where's the film?

Витя, где плёнка?

Witek?

Алло?

Witek.

Кто это? - Витек.

Listen, Witek, we can't go.

Витек! Видишь, мы не можем поехать.

Witek Dlugosz.

- Витек Длугош.

Witek.

- Витольд Длугош... Витек.

Witek.

Я Витек!

How are you, Witek?

Как дела, Витек?

Witek writes music for our parish.

Витек пишет музыку для прихода.

Oh, and Witek...

Да, ещё Витек...

Champagne, Witek!

Шампанского, Витек!

Get a glass, Witek!

Возьми бокал, Витек!

It will be the first performance of Witek " s music!

Это будет первое исполнение Витека!

- Isn " t that so, Witek?

- Ну скажи сам, Витек?

We don " t need the world, Witek.

Нас не нужен мир, Витек.

Witek is young and great things attract him.

Витек молодой и его привлекает многое.

Witek says dancing close to the church is wrong.

Витек говорил, что нельзя танцевать около церкви.

Here " s Witek!

А вот и Витек!

This is Witek.

Это Витек.

Witek, call the police!

Витек, звони в полицию!

Witek!

Витек!

Is there something the matter, Witek?

Что-то случилось, Витек?

This is your home, Witek.

Тут твой дом, Витек.

- Yes. I'm Witek.

Я Витек.

Krysia, who's going to be your godmother, this is Maciek - her fiance, and Witek, who's going to be your godfather.

Крыся будет твоей крестной матерью. Мачек, ее жених. И Витек - будет твоим крестным отцом.

- Witek, be quiet!

Алло? - Тихо, Витек!

- Was Witek Szugenia there?

- А Витек там был?

- Is Witek in?

- Витек на месте?

Oh, here's Witek!

Витек!

Witek.

Витек.

Come, Witek.

Витек, позволь...

Witek!

Витек?

Hi, Witek.

- Привет, Витек.