Wittering translate Russian

Will you stop wittering.

Ты прекратишь болтать наконец?

Listen to me wittering on!

Ладно, что-то я разболталась тут!

- ( Whistles ) I'm wittering, aren't I?

- Я говорю лишнее, не так ли?

Endlessly wittering on about this place and what you all did as children.

Вечно болтала про это поместье и что они делали в детстве.

- Just stop Wittering, just help him.

- Хватит болтать, лучше помоги ему.

I'm so sorry, I've been wittering on.

Прошу прощения. Мне что-то померещилось.

Will you just stop wittering!

Когда ты закончишь болтать? !

It's not wittering.

Это не болтовня.

West Wittering, south coast.

West Wittering, южный берег.

I have been wittering on.

Я заболталась.

Please stop wittering about vegetables.

- Хватит болтать об овощах.

Don't stand there wittering, Miller.

Хватит болтать, Миллер. Живее!

Stop wittering, Miller.

Хватит болтать Миллер.

Listen, whoever you are, you've carried me up and down these stairs, listened to me wittering on for hours and kept this old pile of stones going.

Послушай, кто бы ты ни был, ты таскал меня вверх и вниз по лестнице, часами слушал мою болтовню и содержал в порядке эту груду камней.

We're there to deliver bad news, and you wittering on about catching a wave?

Мы здесь, чтобы сообщить плохие новости, а ты болтаешь

Will you please stop wittering on or I'll have to splat your brains for finger paint?

Не соизволишь ли ты прекратить трындеть, а то мне придётся раскатать твои мозги в пластилин?