Wittering translate Turkish

Stop wittering!

Kesin dır dır etmeyi!

.. while you're wittering away like a moorhen... ( Lady speaks Spanish )

... sen etrafımda karatavuk gibi dolaşırken... ( Kadın İspanyolca konuşur )

If you cared about him, you'd help save him rather than wittering on about your feelings.

Ona gerçekten değer veriyorsanız, duygularınızdan bahsedip durmak yerine onu kurtarmama yardım edersiniz.

And would you stop wittering on to all and sundry about how we were best friends at Devington.

Ayrıca Devington'da en iyi arkadaş olduğumuz gibi şeyleri de insanlara söylemeyi bırak artık.

Endlessly wittering on about this place and what you all did as children.

Sürekli olarak burayı ve çocukken neler yaptığınızı anlatırdı.

- Just stop wittering, just help'em!

Soru sormayı bırak da diğerlerine yardım et!

I'm so sorry. I've been wittering on. Goodbye.

Özür dilerim, ben de kendi kendime konuşuyorum.

Will you just stop wittering!

Şu gevezeliği keser misin?

It's not wittering.

Bu gevezelik değil.

It's Sarah Balham here from Wittering College.

Ben Sarah Balham, Wittering Koleji'nden.

Wittering College.

Wittering Koleji.

Please stop wittering about vegetables.

- Lütfen, sebzelerden bahsetmeyi bırak.

Enough wittering!

Tamam ulan yeter tepemde bır bır bır.

Don't stand there wittering, Miller.

Orada durup gevezelik etme Miller.

What on earth are you wittering about?

Ne hakkında gevezelik yapıyorsun?

I can't concentrate whilst you're wittering on.

Sen böyle konuşup durdukça konsantre olamıyorum ki.

Stop wittering, Miller.

Soru sormayı kes Miller.

Will you please stop wittering on or I'll have to splat your brains for finger paint?

Zırvalamayı kes yoksa beyninle parmak boyası yaparım.