Woged translate Russian

So you all... woged.

Значит, вы все... Обратились.

She took it better than Hank did when I woged for him the first time.

Она восприняла это гораздо лучше, чем Хэнк когла я обратился перед ним первый раз

My guess, this guy's only woged for these three weeks out of the year, kind of in a blackout.

Я думаю, что этот парень превращался на каждые три недели в году, у него типа временной потери сознания.

It was a beautiful ceremony, until one of the little kids woged and saw me and started screaming, and then the parents woged, and they saw me and attacked, and I had to kill them.

Все было прекрасно, пока один из детей не обратился и не увидел меня, и не закричал, а потом его родители обратились, они увидели меня и напали, и мне пришлось их убить.

So you had no idea you "woged"?

И ты ничего не знала о превращении?

So you think it's possible that it's wesen, fully woged, mummified, and alive?

Так ты думаешь, это существо, в полном преображении, мумифицированное и живое?

And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque.

Не могу сказать, что одобряю их методы, но если мумия и правда - существо, я должен сказать, что согласен, выставлять на обозрение преображение - это карикатура.

He just woged.

Он только что обратился.

Now, what if one of them woged, saw that I'm a Grimm?

А что, если кто-то из них превратится и увидит, что я Гримм?

And what if one of them woged, saw that I'm a Grimm?

Что если один из них обратится и увидит, что я Гримм?

Trubel walked right in when everyone was woged.

Беда ворвалась в тот момент, когда все обратились.

Are you woged?

- Ты обратился?

Trubel walked right in while everyone was woged.

Беда ворвалась в тот момент, когда все обратились.

And he didn't know I was a Grimm until he woged.

И до превращения он не знал того, что я - Гримм.

- Are you woged?

- Ты обратился?

I'm sure, I woged right in front of him.

Уверена. Я обратилась прямо перед ним.

They grabbed me off the street when I was riding Juliette's bike, put a bag over my head, and took me to some old warehouse, and then she woged right in my face.

Они схватили меня на улице, когда я ехала на велосипеде Джульетты, надели на голову мешок и отвезли на какой-то заброшенный склад, а потом она обратилась прямо передо мной.

- I... haven't woged yet.

- Я ещё не обратился.

Are they woged?

- Они обернулись?

Woged or not, I don't like what I'm seeing.

Обернулись они или нет, не нравится мне то, что я вижу.

You mean you saw him woged?

То есть ты видел как он обратился?

He woged, right?

Он ведь обратился?

Tell me he woged.

Скажи, что обратился.

I don't know if it's woged or what.

Я не знаю, схлынул он или что.

He hasn't woged yet.

Он еще не схлынул.

"One touch from this woged beast " burned that mighty warrior to death, scorching his skin and shattering his skull. "

Одно прикосновение этого схлынувшего чудовища до тла сожгло этого могучего воина, опалило его кожу и раздробило его череп ".

He woged.

Он схлынул.

That's what it looked like when he was woged.

Именно так он и выглядел, когда обратился.

And that's why you woged?

И поэтому ты схлынул?

And the boys haven't woged yet.

И дети ещё не перекидывались.

But Rosalee did say that he woged to scare her, you know, when he tried to get away, and he's Apgadnieks.

Розали сказала, что он перекинулся, чтобы испугать её, когда пытался сбежать.

Once the boy realized he had woged in front of a Grimm, he realized his mistake.

Однажды мальчик понял, что он обернулся перед Гриммом. И он понял свою ошибку.

In their woged state, they appear to stimulate the growth of cancer-like cells.

Когда они схлынивают, они стимулируют рост клеток, подобных раковым.

He was killed by a Coyotl who woged in front of the jailer.

Его убил Койот. Обратился прямо на глазах у охранника.

Like, intentionally woged?

Намеренно обратился?

He was woged the whole time.

Он был схлынувшим всё это время.

He woged when he bent over to pick it up.

Он схлынул, когда нагнулся за кружкой.

He was woged.

Он схлынул.

So he woged and let him live?

То есть он обратился и позволил жертве выжить?

What if you did it while you were woged?

А что если сделать это, предварительно обратившись?

Well, that would explain the neurotoxins,'cause they paralyze their victims so the Wesen stay woged.

Ну, это бы объяснило нейротоксины, потому что они парализуют своих жертв, и Существа остаются обращёнными.

He hasn't woged yet.

Он ещё не обратился.

" I watched with utter fascination as it woged,

Я не мог отвести глаз, когда он перекинулся,

He woged.

Он перекинулся.

He woged, and then he attacked me.

Он перекинулся, а потом напал на меня.

Then he woged.

Потом он перекинулся.

You woged in front of my partner.

Ты перекинулся на глазах моего напарника.

Well, we thought it did, and then she woged and had some kind of seizure.

Мы думали, что сработала, а потом она перекинулась, и забилась в припадке.

And then she woged and had some kind of seizure.

Мы думали, что сработало, а потом она перекинулась,

Yeah, he woged.

Да, он обратился.

- Woged?

– Перекинулся?