Wonk translate Russian

What Wonk! You do ii a guy was shooting off his mouth?

Чтобы Вы сделали, если парень тараторит как балаболка?

So, this guy Leedy was the big computer wonk for the Chang Triad.

Итак, этот парень Лиди был большим компьютерным задротом в Триаде Чинга.

You both wonk for the French!

- Вы оба работаете на французов!

What kind of wonk has never tasted fish before?

Каким занудой надо быть, чтоб никогда не пробовать рыбы?

Were you aware he was ball-deep in some Washington wonk?

Вам было известно, что он пялил какую-то задроту из Вашингтона?

- So you're a wonk.

- Так ты ботаник.

You don't have to be a wonk to be conscientious.

Не обязательно быть ботаником, если ты любознательный.

Wonk.

Ботаник

Basically, you were right when you called me a wonk.

В принципе, вы были правы когда вы позвонили мне.

What do you wonk?

Что ты мычишь?

What's a policy wonk?

Что за политики-зубрилы?

Every time I see you, Francis, you seem to be buried another inch or two deeper in the recesses of some swivel-eyed wonk from Langley or the Pentagon.

Каждый раз как я тебя вижу Франсис, ты кажеться залазишь очень глубоко в кишечник любому калеке типа Лэндли или кому-то из Пентагона

- Corporate wonk.

- Корпоративный задрот.

I was trying to wow them, and I should have just been showcasing our wonk-eye.

Я пыталась их поразить, а нужно было просто показать им наш косой глаз.

I guess I could talk to some of my data-wonk pollster friends, and see what the favorability stats would be on a Buckley trade.

Я думаю, я смогу поговорить с одним другом, он специалист по соц. опросам, посмотрим, благоприятная ли будет статистика по сделке Бакли.

A frustrated policy wonk in the CIA who felt he could do better than his superiors.

Разочаровался в политике ЦРУ. Думает, что справится лучше, чем его начальство.

A frustrated policy wonk in the CIA, who created a cell within the CIA called 21-Void.

Работник ЦРУ, который разочаровался в его политике и создал там ячейку под названием 21-Void. Ему нужна моя помощь под названием 21-Void.

A frustrated policy wonk in the CIA who created a cell within the CIA called 21-void.

Разочаровавшийся в политике ЦРУ и создавший там ячейку под названием 21-Void.

Wonk talk.

Занудный разговор.