Workaround translate Russian

That's all right ; I'll find a workaround.

Всё нормально.

I think I can create a workaround.

Я знаю, как заставить это все работать.

No, the workaround you figured out was genius.

Нет, то, что ты сделал, - было гениально.

Look, I don't want to make any promises, but maybe I can come up with some kind of workaround.

Ничего не обещаю, но... Возможно, мне и удастся что-либо сделать.

Well, Klaus has been running for about a thousand years, so if you think you're gonna get a workaround he...

Ну, Клаус был в бегах более тысячи лет так что, если ты думаете, что у тебя есть другой выход...

What's the witchy workaround?

Каков ведьминский обходной путь?

Well, there's gotta be some kind of workaround, right?

Но ведь должен быть какой-нибудь обходной путь, верно?

And yes, Jack's denied that, but I can find a workaround.

И да, Джек отрицает это, но я смогу найти решение этой проблемы.

We always find the workaround.

Всегда можно найти обходной путь.

Well, I can't fix it from out here, unless you have some workaround for basic physics.

Я же не могу починить все отсюда, если только у вас нет временного решения этой проблемы.

What about a workaround?

Как насчёт обходного варианта?

So you got a workaround, do you?

Но у вас же все в порядке? Нет.

Well, if you weren't just pretending to be busy,... you'd know that the workaround is to get this to the nonprofit, have them sign it and file it with the Ethics Committee.

- Ќу, если ты не просто притвор € лс € зан € тым, то должен знать, это можно обойти через Ќ ќ, и с их подписью передать в комитет по этике.

They'd be better off trying to find some witchy workaround.

Они бы лучше пытались найти какой-нибудь ведьминский обход

He's probably already got a workaround, you know?

Наверняка он уже нашел обходной путь, понимаешь?

I may have a workaround, but you're not gonna like it.

У меня есть другое решение, но оно тебе не понравится.

I'll have to write a workaround.

Придётся обходить замок.

I can monitor the radios, see if there's a workaround to the new security.

Могу, на всякий случай, послушать полицейские переговоры.

I put in a workaround, so...

Я написал "костыль", и...

You said you had a workaround.

- Ты сказал, что нашёл выход.

That was the workaround? Are you fucking serious?

- Это и есть твой выход?

If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much.

Был бы у меня день, может я бы придумал обходной путь, но за час — ничего не выйдет.

But the access codes have changed, so I did a workaround to get inside.

Но коды доступа сменились, поэтому мне пришлось взломать систему, чтобы войти.