Workup translate Russian

I'm taking you to the Brigham and do a complete workup on you.

Я повезу тебя в Бригэм и обследую тебя полностью.

He's been trying to get you to go for a complete workup but you've refused to go.

Он предлагал тебе полное обследование, но ты отказался.

I may recommend a full psychological workup.

Я бы рекомендовал пройти полный курс психологической реабилитации.

I'll do a workup on the IV.

Пойду взгляну на капельницу попристальнее.

Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup.

Мы посмотрели вашу ЭКГ, анализы, сделал полный осмотр.

Since you're the only person onboard to undergo a memory probe by the Ullians, I'd like to do a neurological workup and see if I can detect any residual effect.

Поскольку Вы - единственный человек на борту, подвергшийся чтению памяти юлианцами, я хотела бы провести неврологическое обследование на предмет каких-либо остаточных эффектов.

We're doing a cholesterol workup on it.

Мы исследуем ее на холестерин.

I want a complete workup on her.

Я хочу проследить за ней.

We'll have Dr. Sanchez do a full workup.

Мы передадим его Доктору Санчес.

D.N.A. workup will confirm it.

Тест ДНК подкрепит это.

When he gets here I want you to give him a full workup.

Когда он сюда придет, я хочу, чтобы вы полностью его обработали.

You gonna order a $ 20,000 workup for every nutcase on this team?

Х очешь платить по 20 тысяч за травму каждого психа в команде?

Someone took Mora's results and built a phony medical workup around them.

Кто-то использовал результаты доктора Мора, чтобы подделать медицинское обследование.

You'll need a full biomedical workup, and your "friend" will have to come in as well.

Вам необходимо пройти полное медицинское обследование, и вашему "другу" также следовало бы.

The DNA workup of an X5.

Усовершенствования ДНК для X5.

I had a chance to peruse the DNA workup done during your recent stay at Manticore.

У меня был шанс посмотреть твой анализ ДНК, сделанный тебе в Мантикоре.

A complete workup.

- Полное обследование.

i just got the full medical workup on tess.

У меня полный анализ Тэсс.

All right. Grey, start his workup.

Грей, можешь приступать.

Stevens. Do a shotgun workup, including tumor markers.

Стивенс, сделай полное обследование, включая маркеры опухоли.

- A comprehensive workup...

- Обширное исследование...

Check for intracranial lesions, brain infections, autoimmune diseases, do a CT, LP, full workup.

Проверьте на внутричерепные повреждения, мозговые инфекции, аутоимунные заболевания... Сделайте компьютерную томограмму, поясничную пункцию, всё по полной.

Do a full workup, H and P. And lab her up, LP, MRI.

Проработайте всё. Осмотрите её и достаньте историю болезни. Сделайте поясничную пункцию и магнитно-резонансную томограмму.

Full blood workup, including ANA for lupus.

Проведите полный анализ крови, включая тест антинуклеарных антител на волчанку.

Your client's had a muscle biopsy, a full blood workup and he's scheduled for a lumbar puncture at 10 a.m. tomorrow.

Вашему клиенту сделали биопсию мышц, провели полный анализ крови, и ему назначена поясничная пукция на завтра, на 10 утра.

i don't know, but she was there, too. so maybe if we could get ahold of his psych workup, we can get in his head and figure out what he's up to.

- Не знаю, но она тоже там была. Может, если мы получим результаты его психологической обработки Мы заглянем в его голову и выясним, что ему нужно

I had forensics do a workup on our last victim.

Криминалисты изучили последнюю жертву.

We'll start you on some blood thinners and do an outpatient workup.

Мы начнем вам давать некоторые | антикоагулянты и переведем на амбулаторный режим.

Shepherd's doing a full neuro workup. Just get the hell of my- - go ahead.

Ўепперд занимаетс € всеми анализами.

ER workup revealed a bloody pleural effusion.

Врачи Скорой обнаружили кровоизлияние под лёгочную плевру. Это странно.

Oh, I read up on Vasovagal Syncope the treat goes after workup on reducing my stress.

Я прочитал, что Вагусный обморок проходит после снятия стресса.

O'Malley, just find the boy in a hurry, and we'll start the workup.

О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

He's getting a full workup.

Он проходит полное обследование.

Do a complete workup for me, please.

Сделайте для меня полный анализ, пожалуйста.

He had a full workup, he stayed overnight.

- Ему сделали полное обследование. - Целая ночь там.

And do a full neuro workup.

- И сделай полный неврологический осмотр.

we are trying to workup here!

Мы здесь пытаемся работать!

And then I think we should do a cardiac workup with an E.P. Study.

а потом надо провести исследование сердца и Ё'"

We should do a full workup.

Надо сделать полный осмотр.

Uh, an m.V.C. Came in a while back. During his workup, I found an abdominal sarcoma.

Как-то к нам поступил мужчина, и я обнаружил у него абдоминальную саркому.

Any results on the urine workup?

Что дал анализ мочи?

Uh, we did a cat scan, an EKG and a full blood workup.

Мы сделали рентген, ЭКГ, полный анализ крови.

We'll have a complete workup for you by the end of the month.

Мы подготовим анализ к концу месяца.

I recommend we start with a full cancer workup, starting with the- - which one of you checked out the apartment?

Рекомендую начать с полного обследования на рак... Кто из вас проверял квартиру?

Well, we did a preliminary workup While you were showering for the third time.

Ну, мы кое-что набросали, пока ты в третий раз принимал душ.

Let's see the workup on him.

Давайте заставим его подергаться.

What does her workup show?

Результаты обследования?

Maybe we should do a workup, make sure there's no change in your status.

Может, стоит провести обследование, убедиться, что ваше состояние не изменилось.

- We should do a workup.

- Нужно провести полный осмотр.

He needs a full trauma workup.

Нужно провести полное обследование.

I want a full fetal workup.

Хочу, чтобы провели полное обследование плода.