Worshipful translate Russian

Catesby hath sounded Hastings on our business... and finds the testy gentleman so hot... that he will lose his head ere give consent... his master's son, as worshipful he terms it... shall lose the royalty of England's throne.

Наш Кетсби Хестингсу открыл все карты, но вспыльчивый упрямец заявил, что раньше сам лишится головы, чем даст согласие лишить престола дитя его любимого монарха.

For this, consorted with the citizens... your very worshipful and loving friends... and by their vehement instigation -

И я пришёл с толпою этих граждан,

I don't care if he's member of the Worshipful Company of Fishmongers. The man's mad!

ƒа будь он хоть членом богобо € зненного общества торговцев рыбой. ќн - безумец.

Noble and worshipful man of this country.

Благородные и почтенные люди нашей станы.

O most worshipful lord, an't please your grace, I am a poor widow of Eastcheap and he is arrested at my suit.

Ах, высокочтимый лорд, с вашего позволения, я бедная вдова из Истчипа, и он арестован по моему иску.

And what accites your most worshipful thought to think so?

Ну а что побудило бы твою почтеннейшую мысль к такому выводу?

So the piece has a very old feel to it, which is wonderfully worshipful, and a bit of incense adds to the atmosphere.

Это произведение ощущается очень древним, удивительно духовным, и добавляет немного ладана к атмосфере.

And for adding to the music in me by worshipful listening

И за то, что наполняешь мою жизнь гармонией своим безрадельным вниманием.

And for adding to the music in me... by worshipful listening.

И за то, что наполняешь мою жизнь гармонией своим безрадельным вниманием.