Wratten translate Russian
58 parallel translation
Harvey Wratten.
- Харви Раттен.
It's Harvey Wratten.
Это - Харви Раттен.
Who's Harvey Wratten?
Кто такой Харви Раттен?
'Two years ago, Harvey Wratten,'62, and alleged head of one of the UK's largest crime organisations,'was sentenced to 18 years in jail'for his part in importing over 200kg...'That's Harvey.
Два года назад, Харви Раттен, 62-х лет, предполагаемый глава одной из крупнейших преступных организаций Британии, был приговорен к 18 годам тюремного заключения - за перевозку более 200 кг... - Это Харви.
'His nephew, Jay Wratten, 28, was also sentenced to five years'on a lesser charge of conspiracy to supply.
Его племянник, Джей Раттен, 28 лет, также был приговорен к 5 годам тюрьмы по менее тяжкому обвинению в сговоре с целью распространения наркотиков.
Wratten's trial notes.
- Судебные протоколы Раттена.
So, Harvey Wratten.
Итак, Харви Раттен.
All taxed, all completely legitimate, and all just so Harvey Wratten can open himself up a brand-new line and regain his crown.
Все налоги уплачены, все совершенно легально, и все готово для того, чтобы Харви Раттен открыл новый канал поставки и вернул свою корону.
Jay Wratten?
Джей Раттен?
We're requesting the tapes of the prison car park where Wratten got picked up.
Мы запросили записи с тюремной парковки, откуда забрали Раттена.
I'm not sure Wratten was shot from inside the vehicle.
- Вряд ли Раттена застрелен изнутри. - Почему?
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon?
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование?
Look, people like Harvey Wratten, they get thrown into a vipers'pit - who gives a shit which one it was actually bit him? He's dead! Thank fuck for that.
Слушай, людишки вроде Харви Раттена попадают в змеиное гнездо - и кому какая разница, кто его там на самом деле укусил?
What was Wratten doing there?
Что Раттен там делал?
Why was Harvey Wratten pardoned?
- Почему Харви Раттена помиловали?
Wratten assisted the authorities in the war against drugs?
- Вы хотите сказать, что Раттен помогал властям в войне против наркотиков? - Да, определённо.
Was Harvey Wratten a grass?
- Был ли Харви Раттен стукачом?
Why was Harvey Wratten pardoned?
Почему помиловали Харви Раттена?
It wasn't purchased near Wratten's house so we're running footage from around the post office in which it was.
Её купили не возле дома Раттена, поэтому мы просматриваем записи камер вокруг почтового отделения, в котором она была куплена.
Because I hear it was Jay Wratten gave them the heads-up.
Потому что я слышал, что это... Джей Раттен дал им наводку.
Harvey Wratten.
Харви Раттен.
Evidence number reference / 2417 Wratten.
- Вещественное доказательство номер дробь 2417, Раттен.
Harvey Wratten's dead, DI Gabriel.
- Харви Раттен умер, детектив Габриэл.
Unless you think Wratten's a fucking vampire!
Ну, если только вы не думаете, что Раттен - вампир хренов!
It's from the second cache that Wratten led them to find in order to get his royal pardon.
Это из второго тайника, на который их навёл Раттен, чтобы получить королевское помилование.
You lot think I had Harvey Wratten killed, don't you?
Вы ведь, промеж себя, считаете, что это я убил Харви Раттена?
He heard we think it was him had Harvey Wratten killed.
Он слышал, будто мы думаем, что это он убил Харви Раттена.
It was Wratten did it to himself.
Раттен всё с собой сделал сам.
You, drugs, dead cops, royal pardons, Harvey Wratten...
В вас, наркотиках, мертвых полицейских, королевских помилованиях, Харви Раттене.
- Where Harvey Wratten left off.
- Тех, кто остались после Харви Раттена.
Harvey Wratten needed to get himself out of jail.
Харви Раттен хотел выбраться из тюрьмы.
So if Gatehouse was working for Harvey Wratten, then Harvey Wratten was working for us.
Так что, если Гейтхаус работал на Харви Раттена, тогда Харви Раттен работал на нас.
This guy waited, long enough for Wratten to slump into the footwell.
Этот парень ждал, и достаточно долго, пока Раттен не сполз на пол.
We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it.
Мы отдаём Джею Раттену 200 килограмм, он уходит и теряет их.
Harvey Wratten had me set up a brand-new line.
Харви Раттен заставил меня открыть совершенно новое дело.
Five hours before Wratten got picked up.
За пять часов до того, как забрали Раттена.
The police will say your son killed Harvey Wratten. No.
- Полиция будет говорить, что ваш сын убил Харви Раттена.
As soon as he gives himself up or as soon as they catch him, they will charge him with Wratten's murder.
- Нет. Как только он сдастся или как только его поймают, они тут же обвинят его в убийстве Раттена.
Harvey Wratten ran a criminal underworld so deep the police couldn't even hope to see the sides.
Харви Раттен заправлял такими тёмными кругами криминального мира, что полиция даже не надеется увидеть его границы.
Harvey Wratten's men.
Люди Харви Раттена.
And the last time he used it was half-an-hour after Harvey Wratten's death, and who do you think he called?
И в последний раз он им пользовался через полчаса после убийства Харви Раттена, и, как думаешь, кому он звонил?
What did he say the night Harvey Wratten was murdered?
Что он вам сказал в ночь, когда убили Харви Раттена?
- Jay Wratten.
- Джей Раттен.
Wratten gave you his number?
Раттен дал тебе свой номер?
Harvey Wratten.
- Харви Раттена.
We gave him the cash flow, he linked up with Wratten, didn't tell him about us, and away they went.
Мы обеспечили ему наличные, он связал нас Раттеном, но о нас ему не рассказал, и - понеслось.
Harvey Wratten didn't get one and he was one of yours.
- У Харви Раттена его отняли, а он ведь был одним из вас.
Harvey Wratten's successor.
- Преемника Харви Раттена.
Yours is Jay Wratten and he knows how your trick worked, so watch out.
Ваш изъян - это Джей Раттен, и он знает секрет вашего фокуса, так что берегитесь.
You shot Harvey Wratten.
Вы застрелили Харви Раттена.
It's Harvey Wratten.
Да, это он.