Xiao translate Russian
208 parallel translation
Xiao Cheng Zhi Chun ( 1948 ) Spring in a small town
режиссер Фэй Му "Весна в маленьком городке"
Xiao Zhong lose it, my loss wwill be more than 1 millio
Я - бизнесмен, которого волнуют только деньги. Если он проиграет, моя потеря будет больше чем 1 миллион.
Xiao Tong
- Сяо Тун.
I asked Xiao Tong to give you a knife but I didn't ask him to kill you
Я попросил Сяо Туна дать тебе нож, но я не просил его убивать тебя.
And his flying dagger is much better than Xiao Tang
А его летающий кинжал гораздо лучше, чем у Сяо Тана.
Chinese leader Deng Xiao Ping died last night in a Beijing hospital. He was 93.
Китайский лидер Дэн Сяо Пин скончался прошлой ночью в больнице в Пекине в возрасте 93 лет, как сообщило "Пи Ар Си Сентрал ТВ" сегодня рано утром.
I miss Xiao Jin-feng's singing so much
Я так сильно скучаю по пению Сяо Цзинь Фэнь
Xiao Bin!
Сяо бин!
Xiao Cui!
Ксяо Куи!
Xiao Zhao!
Ксяо Чжао!
Xiao Xiao, stay in here no matter what, don't come out, okay?
Сяо Сяо, будь здесь. чтобы не случилось, не выходи. Ладно?
Xiao Xiao, it's okay
Сяо Сяо, все хорошо.
Xiao-xiao...
Сяо Сяо.
Xiao Xiao, stay in here no matter what, don't come out, okay?
Сяо Сяо, оставайся здесь. Несмотря ни на что, никуда не уходи. Хорошо?
Don't you think Xiao Mei would like it better here, in America?
Может, Ксао Мей было бы лучше жить здесь, в Америке?
Does this have anything to do with you making Xiao Mei do housework?
Это не связано, что ты сделала из Ксао Мей домработницу?
Xiao Mei, you are a very special girl.
Ксао Мей, ты особенная девушка.
Xiao Mei doesn't want to go back to China.
Ксао Мей не хочет возвращаться в Китай.
Xiao-Mei does the housework.
Ксао Мей делает работу по дому.
Xiao-Mei!
Ксао Мей!
Oh, and Xiao-Mei, Mr Solis does not need to know about this, OK?
Ксао Мей, мистер Солис не должен узнать. Хорошо?
Xiao-Mei?
Ксао Мей?
Oh, no, Xiao-Mei, that's OK.
Нет, нет, Ксао Мей. Все в порядке.
Xiao-Mei, I'm late to meet Mrs Van De Kamp. I'll be back in a little while.
Ксао Мей, я опаздываю на встречу с миссис Ван Де Камп, я скоро вернусь.
No, no, Xiao Mei, I've told you a million times.
Нет-нет, Ксао Мей, я говорила тебе миллион раз.
Xiao Mei, what's wrong?
Ксао Мей, что случилось?
Xiao Mei, your boobs, are they tender?
Ксао Мей, у тебя грудь чувствительная?
Xiao Mei was feeling under the weather so I took up the vacuuming.
Ксао Мей стало нехорошо, и я продолжил уборку.
It triggers Xiao Mei's morning sickness.
Это вызывает у Ксао Мей тошноту.
Xiao Mei!
Ксао Мей!
Yes, Xiao Mei.
Да, Ксао Мей.
You're putting Xiao Mei's needs before mine!
А ты уже ставишь нужды Ксао Мей выше моих!
The second Xiao Mei got pregnant, you have found ways to tell me that that baby is more important to you than me.
С момента беременности Ксао Мей ты находишь способы показать мне, что ребёнок для тебя важнее, чем я.
Marriage is complicated, Xiao Mei.
Брак - сложная штука, Ксао Мей.
oh, no, thanks, xiao-mei.
Нет, спасибо, Ксао Мей.
xiao-mei, I appreciate your grief, but, really, you're bringing everybody down.Will you pull it together?
Ксао Мей, я понимаю твоё горе, но ты расстраиваешь всех нас. Возьми себя в руки.
Xiao-mei, is this the first letter like this you've received?
Ксао Мей, ты получила такое письмо впервые?
Oh, no, no, xiao-mei, you're not going anywhere.
О нет, нет, Ксао Мей, ты никуда не поедешь.
I'm sorry, but xiao-mei missed all of her appeal deadlines.
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ США Жаль. Ксао Мей просрочила с подачей заявления.
Uh, xiao-mei?
Ксао Мей.
Xiao-mei?
Ксао Мей?
And, uh, give xiao-mei a kick in the pants.
И подгони Ксао Мей.
I mean, why would xiao-mei just offer herself up to me like that?
Почему Ксао Мей предложила себя таким образом?
- She and Xiao are gone!
- Они с Ксиао пропали.
Xiao?
Ксиао?
Xiao came to take her back home!
Ксиао приехал, чтобы забрать её домой. И?
Carlos is dead, Xiao-mei.
Карлос мертв, Ксао Мей.
Xiao-mei said the strangest thing to me.
Ксао Мей сказала сегодня странную вещь.
can you sit up? whew. Xiao-mei, do you have a second?
Сесть можешь? Ксао Мей, у тебя есть минутка?
This is Xiao Mei.
Это Ксао Мей.
- No, xiao-mei, you don't have a choice.
У тебя нет выбора.