English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / Yakkin

Yakkin translate Russian

12 parallel translation
Stop yakkin'and come play cards!
Пьеро, иди сюда.
- I don't know about the rest of'em, but I'm gettin'tired of this yakety-yakkin'.
- Не знаю, как остальные, а я устал от всей этой болтовни.
You still here? Aren't you tired of yakkin'?
Ты всё ещё здесь, не устала болтаться?
Is that Hot Pants Hilliard yakkin'out there?
Это кто там, Хиллард - Короткие штанишки?
- Okay, you done yakkin'?
Залезай в машину! - Поехали, поехали, поехали.
If you keep standing there, yakkin'away, I'm not gonna catch anything.
Если ты продолжишь стоять там, кидая чего-нибудь далеко, я никогда не соберусь поймать что-либо.
- Less yakkin', more jackin'.
- Меньше слов, а больше дела.
Hey, less yakkin', more wrapping'.
Меньше слов, а больше дела.
- Cut your yakkin', enough!
- Хватит трепаться.
Quit your yakkin','cause guess who's packin'!
Завязывайте с болтовнёй, глядите, кто пришёл!
Let's quit yakkin'and get crackin'!
Хватит трепаться давайте врезаться!
You know, when you do a bunch of yakkin', you watch Dr. Sanjay gupta on CNN and shit.
Вы знаете, когда вы делаете кучу yakkin', вы смотрите д-р Sanjay Gupta на CNN и дерьмо.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]