Yamagata translate Russian

Mariko OKADA Ruriko ASAOKA Isao YAMAGATA

Марико Окада, Рурико Асаока, Исао Ямагата, Ясунори Ирикава

Shinichi Yamagata ( Yamamori gang underboss )

ШИНИЧИ ЯМАГАТА БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ

Shinichi Yamagata died on October 28, 1954.

28 октября 1954 г. УМЕР ШИНИЧИ ЯМАМОТО

Arita, you had Yamagata killed, didn't you?

Арита, это ты убил Ямагата?

Yamagata's woman told me.

Мёртвая жена Ямагаты мне сообщила.

You're involved with Yamagata's woman, huh?

Так ты теперь с женой Ямагаты?

If he was a good strong man Shinkai, Yamagata and Ueda wouldn't be dead.

Если бы он держал своё слово ни Шинкай, ни Ямагата, ни Уэда не были бы мертвы.

Sire, Masakage Yamagata is here.

Государь, к вам Масакагэ Ямагата.

You mean Natsuo Yamagata? Landscapes?

А что именно, Нацуо Ямагата?

! Yamagata's dead?

Ямагата мертв?

Yamagata asked him if he was really Tetsuo.

Ямагата спросил его, действительно ли он Тецуо или кто-то еще. И тогда...

Army Minister Yamagata and Superintendent General Kawaji,

Генерал Ямагата и суперинтендант генерал Каваджи.

And I managed to get Yamagata to take the command for the day.

И за день я заставлю Ямагата принять командование.

Yamagata will be thrown down from his position.

Ямагата потеряет свое положение.

I am Baron Tamono of the Imperial Guard, and that is Army Minister Yamagata.

Я сержант Тамоно, из Императорской Гвардии, и из армии генерала Ямагата.

I am from Unasaka, in the northeast in what is now Yamagata Prefecture

Я родилась в местечке Унасака, в нынешней префектуре Ямагата.

I join my regiment in Yamagata the day after tomorrow at 10.

Я должен прибыть в полк послезавтра в 10.

I have to take the overnight train to Yamagata.

Я должен сесть на поезд в Ямагата.

Is your hometown Yamagata?

Ты из Ямагаты?

YAMAGATA, POD WRITER

YAMAGATA, POD WRITER

Yamagata-san!

Ямагата-сан.

- No. - To a village on Yamagata's border.

- Еще чего. -... в одну деревню на границе с префектурой Ямагата.

Yamagata!

Эй, Ямагата!

Minister Yamagata.

Генерал Ямагата...

And now a few words from Admiral Aritomo Yamagata!

[1878 год ( 11 год эпохи Мэйдзи ), Токио] А сейчас слово генералу Ямагате Аритомо!