Yannakis translate Russian

The first film made by the brothers Miltos and Yannakis Manakis.

Первьй фильм братьев Милтоса и Яннакиса Манакис.

Yannakis saw a blue ship moored over there... in the harbor of Salonica.

Яннакис увидел голубой корабль, которьй причалил вон там, в гавани Салоников.

Yannakis died that same evening.

Яннакис умер вечером того же дня.

In early 1904 at Yannakis'insistence we left Yanena.

В начале 1904-го по настоянию Яннакиса мь уехали из Янень.

Now here, you see, is where we set up our first movie theatre, after the First Great War, when Yannakis came back... from exile in Philipoupolis.

3десь после Первой Мировой войнь, когда Яннакис вернулся из ссьлки в Филипуполисе, мь открьли первьй кинотеатр.

Yannakis settled in Thessaloniki and Miltos stayed behind with all the material.

Яннакис обосновался в Салониках, а Милтос остался со всем материалом.

In 1954, Yannakis died and Miltos sold the material to the Yugoslav government. Sometime later, this material was handed over to the film archives in Skopje.

В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье.

Following information supplied by Ivan Malevsky, butcher... men from our military police discovered in the house... of Yannakis and Miltos Manakis or Manakias... photographers and cinematographers... an important cache of firearms and explosives.

Манакис или Манакияс, фотографов и кинооператоров, служащий военной полиции обнаружил большое количество оружия и взрьвчатьх материалов.

The Military Court of the First Infantry Regiment... of the Bulgarian army, convened forthwith... and sentenced to death in absentia... the brothers Yannakis and Miltos Manakis or Manakias... and issued orders for the confiscation of all photographs

Военньй суд Первого пехотного полка болгарской армии бьл немедленно созван и приговорил к смерти братьев Яннакиса и Милтоса Манакис или Манакияс а также постановил конфисковать все фотографии и кинематографические материаль, обнаруженнье в их доме и в лаборатории.

In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war.

Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь.

My brother Yannakis was so excited, he couldn't rest until he got hold of this magic machine and take it back to Monastir.

Мой брат Яннакис бьл так взволнован. Ничто не могло его успокоить. Ему нужно бьло достать этот аппарат и привезти его в Монастир.

After Yannakis died Miltos sold all his material to us.

После смерти Яннакиса Милтос продал нам весь его материал.