Yolk translate Russian
84 parallel translation
It not only beats, it also separates the yolk from the white.
Понимаете, она не просто взбивает, но и отделяет желток от белка.
You drink them the ninth day... before the yolk turns into a chick.
Нужно пить их на девятый день, когда желток начинает превращаться в цыпленка.
Some rum, a bit of egg yolk yeast, peppermint cayenne pepper,... and formic acid.
Немного рома, немного желтка, дрожжи, мята, кайенский перец, и муравьиная кислота.
There was no change in the white of the egg, No. but there was conspicuous change in the yolk.
"Белок яйца изменениям не подвергся, но были заметные изменения в структуре желтка."
The yolk!
Желток!
Fred, that sample is the yolk of a duck egg.
Фред, тот образец - это желток утиного яйца.
Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk.
Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток.
Aren't those nuggets all about the same size as an egg yolk?
Разве все эти самородки не с желток размером?
Do you yolk?
Споёте йойк?
Until the yolk gets white.
Пока желток не станет белым.
I wanted to buy you some candy but a yolk is more nourishing, healthier.
Я хотел купить тебе конфет, но... желток более питательный, здоровый.
A yolk...
Желток...
Now we can take it off... and here we have the yolk
¬ от здесь у нас желточек.
My mother gave me warm milk with egg yolk.
Моя мать дала мне гоголь-моголь.
eating the egg yolk on my plate in one big bite... Eating ham straight from the wrapping paper... Breaking off the corners of cookies.
съедать желток из яичницы одним махом... есть ветчину прямо из обертки... обкусывать уголки печенья.
That's a piece of toast with a hole and an egg under it, so the yolk sticks through.
Это тост с дыркой, а под ним яичница, так что выглядывает желток.
Have a yolk.
Возьми с желтком.
"I serve him junket with an egg yolk and he loves coffee and cake."
"Я готовлю ему сладкие пироги с яичным желтком и он любит пить с ними кофе".
Yolk.
Желток.
I like a little yolk in my carpaccio, but lately it's been so hot... and I hear e. Coli's back, so raw meat's kind of... ahhh.! Y'know?
Я люблю добавить желтка в мой карпаччо, но последние дни так жарко, а я слышал, опять кишечная палочка возвращается, так что сырое мясо как бы...
No yolk.
Желтка нет.
While you grease the pan and preheat your oven to 3500 degrees Separate the yolk from your enhanced eggplant And give it a blast from your spice weasel.
Теперь, пока вы смазываете противень жиром и разогреваете духовку до 3500 градусов отделите желток генетически улучшенного баклажана.......... и приправьте все это хорошей порцией приправы из вашей пряной ласки.
They say you should eat a raw egg yolk after each orgasm.
Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.
Can't you tell if this is egg yolk or a golden egg?
Пусть делают всё как здесь написано.
Well they both have a egg yolk and butter base.
Ну, в обоих есть яичный желток и сливочное масло.
The yolk.
Желток.
Because things like fat and egg yolk are high in cholesterol, I'm not using any.
Поскольку в жире и яичных желтках много холестерина, я их не использую.
Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.
They're making them with the yolk or without.
Они его делают с желтком, либо без.
- Well, right around the harvest time, that's when your goose eggs will make a real dense yolk.
— Да, во время сбора урожая, именно тогда у гусиных яиц наиболее плотный желток.
She's prepared an incredible slow roasted Polder Side Farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yolk and Seckel pears
Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел.
I'm going to suck out some of the yolk and replace it with ragu.
Сейчас высосу желток и добавлю вместо него рагу.
There's an egg on your head and the yolk is running down.
У вас на голове яйцо, и желток стекает вниз...
- The yolk is running down...
- Желток стекает вниз...
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.
Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка.
Beer and egg yolk stains are extra!
Пиво и пятна от яичницы в комплект не входят!
The main point is to eat it with the egg yolk.
Мясо обмакивать в желток.
Whole wheat bread and olive oil dip... that'll be good enough and egg yolk too...
Зерновой хлеб и оливковое масло. Ну и яйца можно.
Couldn't you add an egg yolk or two in this herbal tea?
Не могла добавить в травяной чай один-два яичных желтка?
If you get yolk in it or you don't let it stiffen properly then you might as well be making pancakes.
Если положить в него желток, или не дать ему затвердеть, то у тебя получатся обыкновенные блины.
There is the yolk sac.
Это желточный мешок.
Captioning sponsored by cbs
Переводчики : GreenAlien, Mashh, aronskaya, foreveralone, yolk, zelialex, AnnNicols anastasia _ amor
You said you'd fix the yolk.
Ты сказала, что исправишь желток.
romaine lettuce gel, egg yolk ice, crouton foam and anchovy air.
гель из латука, лёд из яйца, пена из гренок и вытяжка из анчоусов.
No! I'm going to yolk!
Меня сейчас выжелтит.
Eat yolk, Gargamel!
- Eшь жeлтoк, Гapгaмeль! - Алaкa...
You think it's a yolk?
Это смешно.
This yolk-separating camera-hog was supposed to call you and say happy birthday!
Эта желтковтирательная телесвинка должна была позвонить тебе и поздравить с днём рождения!
In searing pain? A face full of feathers? An egg yolk?
Охваченная жуткой болью, все лицо в перьях и яичном желтке, нога в лепешку вся в крови, а вы спрашиваете меня, откуда дул ветер!
For chicks feed on the yolk.
Желток является пищей для птенца, по мере того, как он развивается в яйце.
- Oh, yolk.
Ои, желток.