You're kidding translate Russian
3,128 parallel translation
I know that you're kidding.
Конечно понимаю.
You're kidding me.
Ты шутишь.
You're kidding me, right?
Да вы что, издеваетесь?
You're bloody kidding me, right?
- Да ты прикалываешься над нами, да?
You're kidding me!
Ты шутишь!
And I-I think you gotta wonder what was in the thinking there. No, no, you're kidding me.
Нет, да ты шутишь.
- You're kidding here, right?
- Ты ведь шутишь, да?
- You're kidding.
- Ты шутишь?
You're kidding me.
— Ты, должно быть, шутишь.
You're kidding.
Ты шутишь?
You're kidding me.
Да ладно?
- You're kidding me.
Ты, блядь, издеваешься?
You're kidding, right?
Ты шутишь, да?
Well, you're not kidding.
Так ты не пошутила.
- You're kidding.
- Шутишь?
You're kidding.
Ты шутишь.
Oh, you're bloody kidding.
Чёрт побери, скажи, что шутишь.
I hope you're kidding.
Надеюсь, ты шутишь.
- You're kidding me.
- Ты шутишь.
You're kidding me, right?
Ты шутишь что ли?
You're kidding me.
- Шутишь?
You're kidding me?
Ты шутишь?
You're kidding me.
Ты шутишь что ли?
You're kidding, right?
Вы ведь шутите?
Please tell me that you're kidding.
Скажи мне, пожалуйста, что ты шутишь.
You're kidding me, right?
Шутишь, что ли?
You're kidding.
Ты издеваешься?
You're kidding.
Прикалываешься.
You're kidding me.
Да вы шутите.
You're kidding me.
Ты издеваешься.
You're kidding me.
Шутишь.
You're kidding me.
Ты издеваешься
You're kidding me.
Ты шутишь?
- You're kidding me.
- Ты шутишь?
You're kidding.
Вы шутите.
You're kidding.
– И я. Шутите?
You're kidding.
Да вы смеетесь.
- you're kidding.
- вы шутите.
- You're kidding me.
- Да ты шутишь.
You're kidding?
Ты издеваешься?
You're kidding me, right?
Вы что, издеваетесь надо мной?
You're kidding me.
Ты разыгрываешь меня.
You're kidding, right?
Вы шутите, да?
You're kidding!
Ты шутишь!
- You're kidding.
- Ты шутишь.
You're kidding.
- Ты шутишь
You're kidding.
Да ты шутишь?
You're kidding me.
ты шутишь.
- You're kidding.
- Шутишь? - Нет.
You're effing kidding me.
Просто зашибись.
You're kidding, right?
Ты ведь шутишь, так?
you're kidding me 721
kidding 343
kidding me 38
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're cute 195
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
kidding 343
kidding me 38
you're welcome 5601
you're awesome 166
you're cute 195
you're right 14205
you're not my type 58
you're so stupid 85
you're sorry 317
you're so sweet 212
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27
you're so handsome 35
you're so pretty 112
you're so cute 124
you're so welcome 43
you're 4202
you're doing great 645
you're fired 1000
you're so mean 39
you're so sexy 27