You and i need to talk translate Russian

Now, you and I need to talk about those missing Falangian diamonds.

Теперь нам с вами нужно поговорить о похищенных фалангианских алмазах.

You and I need to talk.

Мы должны поговорить. Нет!

You and I need to talk about what's been going on between us.

Нам нужно поговорить о том, что между нами было.

You and I need to talk... alone.

Нам с вами нужно поговорить... наедине.

I really need someone to talk to, and you're the only one that I can talk to, um, because I've messed everything up.

Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить, и ты единственный, с кем я могу поговорить, потому что я всё испортила.

At the dressmaker's, I had a talk with Miranda. And you need to know.

Знай, у модистки я говорила с Мирандой.

I need to talk to you, but you bury your nose in your paper, and fall asleep.

Мне надо с тобой поговорить. Я говорю, а ты утыкаешься в газету. Засыпаешь.

I know it's not your business and I do not want to bother you, But I need to talk about it, or I'll go crazy if I don't...

Слушайте, Адам, я знаю, что это не ваше дело и я не имею права вас с этим тревожить, но я знаю, что она нашла кого-то, и я сойду с ума, если не узнаю...

- You and I have no need to talk.

- Слушай, нам ведь не надо никого.

I'm having problems and I need to talk to you.

У меня неприятности, фильм дипломный, расскажите мне.

I'm in a complete sweaty-palmed panic, and I need to talk to someone, namely you.

И я в такой полной панике, что потеют ладони. И мне нужно с кем-то поговорить, и именно с тобой.

Computer, you and I need to have a little talk.

Компьютер, нам придётся серьёзно поговорить.

You and I need to have a talk about Trills and relationships.

Джулиан. Нам нужно поговорить о Триллах и об отношениях.

I think fast, I talk fast, and I need you guys to act fast if you wanna get out of this.

Я быстро соображаю, быстро говорю и мне нужно, чтобы вы, парни, действовали быстро, чтобы выбраться из дерьма.

And what more, I need her to be my son's friend, in order for me to talk that way to a girl like you.

Более, так беседовать я могу только при условии, что эта девушка - подруга моего сына.

- Hey, Rachel it's Bobby. I need to talk to you, And I need to talk to you face-to-face.

Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз.

And if you should ever need somebody to talk to, Delenn I hope you'll remember your old teacher from time to time.

И если вам понадобится кто-нибудь, с кем вы захотите поговорить, Деленн я надеюсь, вы когда-нибудь вспомните о своем старом учителе.

And I just need to, you know, talk to Rachel about it.

И мне надо... ну, знаете... поговорить с Рейчел об этом.

Dad, you and Mom have both been a big help... but there's something I need to understand... before I can talk.

Пап, вы с мамой мне очень помогли... но пока я не разберусь с этим... я не могу говорить.

I came to see you because I feel awful and I need to talk to you.

Я пришла к вам, потому что мне плохо! Я хочу с вами поговорить!

And I hate coming over here, but I really need to talk to you.

Я не хотела сюда приходить, но мне очень нужно с тобой поговорить.

I THINK THAT YOU AND ME NEED TO TALK.

Я думаю, нам надо поговорить.

Uh, Dean, before you take Jon and Dad off to your male-bonding ritual, I need to talk to him.

Дин, пока ты не утащил Джона и папу на ваш кобелиный ритуал, я хочу поговорить с ним.

I need you to listen and not talk.

- Я хочу, чтоб ты только послушал, а не говорил.

I need to talk to you and daddy immediately.

Мне надо сейчас же поговорить с тобой и папой!

- And, miss, I'll need to talk to you later.

- И, мисс, я буду должен поговорить с тобой позже.

I think you're messed up, and you need to talk.

По-моему, тебе хреново, и тебе нужно поговорить.

And, Ross, I need to talk to you.

И с тобой, Росс.

- Oh, and I need to talk to you.

- А мне нужно поговорить с вами.

I think you don't ever want to talk to me again, and if that's the case... we really need to talk!

Я начинаю думать, что ты не хочешь со мной общаться. Если это так, нам действительно надо поговорить.

And since I don't know where we're gonna find one, you need to talk to him.

И поскольку я не знаю, где такого найти, с ним должен поговорить ты.

You see, I haven't spoken to anyone in months, and, uh, I barely know you and, uh, I already need to talk to you.

Понимаешь, я ни с кем не разговаривала многие месяцы... и тебя я знаю всего чуть-чуть... но мне уже надо поговорить с тобой.

Well, I need to talk to my brother and you know what they say about fish and houseguests after three days.

Ну, я должен поговорить с братом. К тому же вы знаете, что говорят о рыбе и гостях через три дня.

And I need you to get me inside to talk to it again.

Мне нужно снова с ним поговорить.

When you do talk to him, will you let him know that I know who the victim was... and that I need to speak to him?

Передайте ему при случае, что я знаю, кто жертва,.. ... и что нам надо поговорить.

But I need you to talk in order to help and you're not talking.

Но для того, чтобы я мог помочь, мы должны говорить, а ты не хочешь говорить.

Andrew, um... I know the last few days have been stressful and if you ever need to talk to anybody...

Эндрю, я понимаю, что последние дни были для тебя болезненными.

- I am talking to you, Simon but you need to talk to me and tell me how can I believe in you if you don't trust me enough to tell the truth?

- Я говорю с тобой, Саймон а ты говори со мной, и скажи мне как мне верить в тебя, если ты не доверяешь мне и не говоришь правду?

And I'll be here for you if you need to talk.

Я буду рядом, если нужно поговорить.

I'm going to do something I call the compliment sandwich... where I say something good, then talk about where you need improvement... and then end with something good.

Я хочу испробовать на тебе то, что назвал комплимент-сэндвичем. Вначале я скажу о тебе что-то приятное, потом - укажу на недостатки, и завершу снова чем-то приятным.

It's Paris, and I need to talk to you right now!

Это Пэрис, мне срочно нужно поговорить с тобой!

I need to talk to you about the sky, the whales and all that crap.

Нам надо поговорить о небе, китах и все этой чепухе.

Butters, ah I really need to talk to somebody, and I think maybe you're the only person who won't make f-f-fun of me.

Баттерс, мне очень нужно с кем-нибудь поговорить, и, по-моему, ты единственный, кто не станет надо мной п-п-прикалываться.

And I really need to talk to you tonight. "

Нам необходимо поговорить сегодня вечером ".

Listen, I've been thinking and I really need to talk to you tonight.

Послушай, я тут подумала, нам необходимо поговорить сегодня вечером.

I don't need Jack's permission to talk with you, because right now, there's a man sitting in a room in my hatch, and I want him out.

Мне не нужно разрешение Джэка, чтобы поговорить с тобой, потому что сейчас у меня в люке сидит человек и мне это не нравится.

Look I get that you guys are best friends, and that you feel like you need to be able to talk to him.

Слушай, я понимаю, что вы лучшие друзья и, что тебе необходимо говорить с ним.

But you'll tell me you'll need to know if you can trust me fi  rst. And try to get me to give you details on the Kira case... If I want to talk about the Kira case...

Но... правильно? Для меня будет естественно что он действительно

I need to reconnect some wires, and I don't have the steadiest hand, And when you talk to me, it is less steady.

Мне нужно пересоединить некоторые провода, и у меня не очень устойчивые руки, а когда вы со мной говорите, они дрожат еще больше.

You're part owner of the bar, and you're probably the only person that Mac listens to... and I need you talk to him...

Ты один из владельцев бара, и, возможно, единственнный, к кому Мак прислушивается... -... и мне надо, чтобы ты с ним поговорил...

It's, uh, there's this thingwith my dad, and, um... you know, I just--I really need to talk to you.

Это, это связано с моим отцом, и, мм... Знаешь, мне просто... очень надо с тобой поговорить.