English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ Y ] / Youll

Youll translate Russian

12 parallel translation
Sa III, but youll live to regret your sacrilegious waste.
Вы не умрете, а останетесь жить и будете сожалеть о своем кощунстве.
If youll excuse me, ive got a little work out in the back yard.
А теперь извини, у меня дела во дворе.
I know one thing I can do. Today youll drop by my house and have some bleeding armadillo cake.
Приходи сегодня к нам, отведаешь раненого броненосца.
I think youll be back every now and then.
Думаю ты будешь часто у нас бывать.
Youll be out in a year and a half.
Выйдешь через год - полтора.
- Youll scare him off if he sees you.
- Все равно ты его отпугнешь. - Слава Богу!
- When do you think youll finish?
- Когда заканчиваешь?
Youll ruin everything.
Ты все испортишь.
Now, if youll excuse me, im gonna go upstairs and watch some football, monster trucks, and things that explode like boom! You know, man things!
А теперь извените меня, я пойду наверх смотреть футбол, грузовиков-монстров, ну знаешь, мужские передачи.
Otherwise, youll never find Jung Somee
Иначе ты её никогда не найдешь
Youll look neater.
Будет красивее.
- One day you'll have your own kids, and youll get it.
— Однажды у тебя будут свои дети, и тогда ты поймешь меня.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]