Yourway translate Russian

Will I be in yourway if I just stay here in this room and write?

Я не буду Вам мешать, если буду писать в этой комнате?

Lost yourway to Sunday school, pal?

Эй, баран в медвежьей шкуре!

Could you just press play... on that boom box on yourway out?

Ох, ладно. Тогда не могла бы ты нажать "play" на этом бум боксе по пути?

Have it yourway.

Как скажете.

But have it yourway.

Но как скажете.

You do as I ask, I will give to you a story that, though you connive and bribe yourway to the devil himself, it will not be bettered.

ƒелай, что € прошу, € дам тебе такую историю, хот € ты смотришь сквозь пальцы и подкупаешь себе путь к дь € волу, историю, лучше которой не будет.

I can't write "on yourway home."

Да, но понимаешь, "возвращался домой" - это не пойдет.