Zed translate Russian
319 parallel translation
- My name is Zed.
- Меня зовут Зед.
Zed for Zardoz.
Зед... в честь Зардоза.
Zed.
Зед.
Come, Zed, this way.
Пошли, Зед. Сюда.
Zed is being kept here for scientific study.
Зед здесь только ради научного исследования.
- How can you speak such in front of Zed?
- Как ты можешь говорить так при Зеде?
Then Zed will be terminated.
Затем Зед будет уничтожен.
I know what May wants with Zed.
Я знаю что Мэй хочет от Зеда.
I have your voice print, Zed, and your genetic code. But only memory fragments.
У меня есть образец твоего голоса, Зед, и твой генетический код, но память только фрагментарно
- It's not Zed to blame.
- Не обвиняй Зеда.
As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.
Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд.
Don't you remember the man in the library, Zed?
Ты помнишь человека в библиотеке?
Zed... the Liberator, liberate me now... according to your promise.
Зед, освободитель, так освободи же меня, как ты и обещал.
Zed!
- Зэд! - Зэд!
'Good news for a change, Zed.'
- пыс лпояоуле ма то епибебаиысоуле ауто ;
Congratulations! D-Zed-015.
ѕоздравл € ю, DZ-015.
D-ZED-105! I'm arresting you! Drive on, or I'll blast your fucking head off!
Еномер DZ / 015 и € теб € арестовываю, а теперь поехали или € разнесу твою сраную голову!
- Zed don't like when you miss payments.
- Зед не любит, когда задерживают платежи.
- Wait until you meet Zed.
- Подожди, пока не встретишься с Зедом.
- Zed?
- Зедом?
- Zed?
- Зед?
- Zed.
- Зед.
- Excuse me, Zed. Look, relax.
Слушай, расслабься.
- Now, Zed, you're being reasonable.
- Теперь, Зед, будь благоразумен.
- Zed, come on, let's talk.
- Зед, ну давай поговорим.
A zed and two noughts, what a zoo!
Зэд и два нуля.
In other news today... many babies were suddenly born in Zed Sector.
Из других сегодняшних новостей... внезапно родилось много младенцев в Секторе Зэд.
- Zed, 38
- Тена, тридцать
Quartermaster, Surplus Depot Zed-One-Five.
Интендант хранилища списанных кораблей Зет-1-5
Zed. Maynard.
Зед Майнард.
- except me or Zed.
- кроме меня и Зеда.
That's Zed.
Это Зед.
- [Zed] I thought you said you waited for me.
- [Зед] Я думал, ты собирался дождаться меня.
[Zed] Then how come they're all beat up?
[Зед] Тогда кто их так разукрасил?
- [Tapping Fingers ] - [ Zed] I ain't for sure yet.
- [Постукивает пальцами ] - [ Зед] Я еще не решил.
- [Zed] Guess that means you, big boy.
- [Зед] Догадываешься, что это значит, толстяк.
[Zed, Maynard Talking, Yelling]
[Зед, Майнард разговаривают, визжат]
[Zed Shouting] Now!
[Зед кричит] Давай!
- [Slapping ] - [ Zed Shouting] Come on!
- [Шлепок ] - [ Зед кричит] Давай!
- [Grunting Continues ] - [ Zed] Yeah!
- [Стоны продолжаются ] - [ Зед] Да!
- # # [Music Continues, Faint ] - [ Zed, Faint] Yeah!
- [Музыка продолжается, стихает ] - [ Зед] Да!
[Zed] Yeah!
[Зед] Да!
[Zed Shouting] Yeah!
[Зед кричит] Да!
[Zed] Come on!
[Зед] Давай!
You want that gun, don't ya, Zed?
Ищешь этот пистолет, да, Зед?
I want you to pick it up, Zed.
Зед, я хочу, чтобы ты его поднял.
[Zed Wheezing]
[Зед с хрипом дышит]
[Zed Screams]
[Зед вскрикивает]
[Zed Wheezing]
[Зед хрипит]
- Zed's.
- Зеда.
- Who's Zed?
- Кто такой Зед?