Zetas translate Russian
38 parallel translation
To all our sisters We love you forever we'll be Zetas
Мы любим вас, наши сестры, и навсегда мы будем Zeta.
you have a gang history with the Zetas.
Натан, я вспомнил : ты же был связан с бандой "Дзета".
Zetas bankrolled my fst restaurant.
"Дзета" профинансировала мой первый ресторан.
Who's your contact at the Zetas?
С кем из "Дзеты" ты связываешься?
Who is your contac at the Zetas?
С кем из "Дзеты" ты связываешься?
You work forhe Zetas, don't you?
Ты работаешь на "Дзету", да?
You work for the Zetas, don't you?
Ты работаешь на "Дзету"?
Yeah, Jimmy. Zetas.
Да, Джимми, "Дзета".
Zetas run like a maj company now, gentlemen.
"Дзета" сейчас очень могущественна, господа.
The Zetas run a tight ship, and they do not tolerate mistakes.
Члены "Зеты" известны железной дисциплиной. Они не прощают ошибок.
Like the Zetas out of Miami?
- Например, "Зета" из Майами?
Los Zetas, cartel enforcer.
Лос Зетас, боевик картеля.
Los Zetas, maybe.
возможно Лос Сэтас.
The zetas think I drowned scuba diving off key largo.
Зеты думают, что я утонула во время дайвинга у Ки Ларго.
Zetas.
Сэтас.
I have spent most of the last year down in Mexico in a joint CIA-DEA task force focused on the Zetas Cartel - -
Большую часть прошлого года я провёл в Мексике с совместной оперативной группой ЦРУ и УБН, прорабатывающей картель "Зетас".
I have access to a DEA safe house filled with information about an investigation into your client and his friends in Los Zetas.
У меня есть доступ к конспиративной квартире УБН, и там полно информации о расследовании дела вашего клиента и его друзей из "Зетас".
The Zetas.
Зеты.
The Zetas control the drug trade in that territory.
Зета контролируют торговлю наркотиками на этой территории.
You think the Zetas killed Gabriel Porchetto?
Думаете это Зетас убили Габриэля Порчетто?
Zetas didn't have any reason to kill him.
У Зетас не было причин убивать его.
Because Junior wanted to go to war with the Zetas- - would have destroyed the family before the plotter could take over.
Затем, что Джуниор хотел начать войну с Зетами... а это бы разрушило семью до того как заговорщик захватит власть.
It's common practice with Los Zetas.
Это обычная практика в "Лос-Зетас".
Los Zetas.
"Лос-Зетас".
I couldn't call the local police because they were terrified of the Zetas.
Я не мог позвонить в местную полицию, потому что они были запуганы людьми из "Зета".
Money smuggler for the Zetas cartel.
Денежный контрабандист для картеля Зетас.
He's a money smuggler for the Zetas.
Он занимается контрабандой денег для Зетас.
Esteban Urbina, works for Zetas?
Эстебан Урбина, работает на Зетас?
Urbina's a mid-level Zetas guy,
Урбина шестерка Зетаса.
We successfully dismantled a major drug money smuggling operation within the Zetas cartel.
Мы успешно провели операцию по изъятию огромной суммы денег, заработанных картелем Зетас на продаже наркотиков.
Tijuana cartel, the Sinaloas, the Zetas.
Тихуанский картель, Синалоас, Зетас.
The Los zetas are going for it.
Лос Зетас в игре.
Thank you, Los Zetas.
Спасибо, Лос Зетас.
He's connected to the Los Zetas drug cartel.
Он связан с картелем "Лос Зетас".
The Zetas are moving product through that ranch.
Лос-Сетас возят через ранчо продукцию.
_
Sinoloas, Zetas, Juarez...
I spent nine years as a child soldier in el cartel de Los Zetas.
Девять лет прослужил в картеле "Лос-Сетас".