Aa translate Turkish
5,770 parallel translation
- Ah!
- Aa!
Oh, yeah!
Aa, evet!
- Oh, I'm so sorry.
Aa, özür dilerim.
Oh, no, no, no.
Aa, yok, yok.
See if you can track down anyone from his regular AA meetings.
Adsız Alkolikler toplantısından arkadaşlarını bulmaya çalış bakalım.
It's brutal AA honesty talking.
Acımasız tam anlamıyla dürüst bir konuşma oldu.
The "A" chip on your keychain. 30 days.
Anahtarlığındaki "AA" çipinden. 30 gün.
Oh, yeah.
Aa, evet.
That's the kid from AA.
Bu AA toplantısındaki çocuk.
But then, like, this one night, after rehab, at that AA, I saw this woman in that alley.
Ama o gece AA'daki rehabilitasyondan sonra sokakta o kadını gördüm.
Oh my... did I scare you?
- Aa yoksa seni korkuttum mu?
It's what they call it in AA.
Anonim alkoliklerde böyle diyorlar.
Oh, and look at that.
Aa görüyor musun?
And maybe AA's allowed you to appropriate my experience as justification for your overindulgence.
Belki Adsız Alkolikler fazla müsamaha gerekçesi olarak benim deneyimlerimi benimsemene izin vermiştir. - Ne?
Hey, are you still going to your AA meetings, Pete?
Hâlâ alkolikler toplantısına gidiyor musun Pete?
You're not supposed to start a romantic relationship when you start AA.
AA'ye başladığınız zaman romantik bir ilişkiye başlayamazsınız.
The House Riesen, AA Corp.
Riesen Evi, BM Birliği.
Go to AA.
Anonim Alkolikler'e git.
Oh, wait, it's a baseball bat.
Aa, beysbol sopasıymış.
If there were an anti-AA, I'd have a 40-year drunk chip rattling around in my pocket.
Adsiz alkoliklerin tersi bir grup olsa, cebimde'40 yillik sarhos'fisi olurdu.
Um, Lucien?
Aa, Lucien?
Oh. Look who's here.
Aa, bak kim buradaymış.
Ooh, it's 8 : 00, gotta bounce.
Aa saat 8 olmuş, ben kaçayım artık.
You said in your, um...
Sen Aa, dedi...
Um, I just... I can't take it.
Aa, ama ben... kabul edemem.
Say, "Ah."
- "Aa" deyin.
Ah.
- Aa.
Survival, eh?
Aa, hayatta kalma, öyle mi?
Aw, don't worry, Trixie.
Aa, üzülme Trixie.
Uh, well.
Aa, evet.
All : Aw!
Aa!
Hey, you seen Ian recently?
Şey, aa, yakın zamanda Ian'ı gördün mü?
Oh, uh, Seema... she just got back from her deliveries.
Aa, şey, Seema. Aa, az önce servisten geldi.
I was wondering if... instead of being fired for misconduct, you could make it so that I was downsized?
Merak ediyorum da, aa, görevi kötüye kullanmadan değil de, bütçede kısıntıdan... işten çıkartıldığımı gösterebilirsin?
So, I may... I may have deviated from your plan, but I have not abandoned my quest.
Aa-a ben planından biraz sapmış olabilirim ama, görevimden vazgeçmedim.
- Oh!
- Aa!
- Oh, hey.
- Aa merhaba.
Oh, come on.
Aa hadi ama.
Oh, my heart is filling with love.
Aa, gerçekten çok etkileyiciydi.
Ah, look. His emergency weed.
Aa bak acil durum otu.
Oh? Sorry. Oh, don't be sorry.
Aa üzüldüm.Üzülme. Onu defterden sildim.
Now, I have a-a video deposition from Mr. Santos...
Şimdi, aa var Video biriktirme Sayın Santos dan... İtiraz, senin onur.
Look, I didn't want to talk to you about this, but my AA sponsor said that I should talk to a therapist.
Bunu seninle konuşmak istemiyordum ama destek grubu sponsorum bir terapistle görüşmemi istedi.
Ooh, ice cream.
Aa, dondurma.
Oh, are those Meyer lemons?
Aa, onlar meyer limonu mu? * *
Ooh, lucky you.
Aa, bak sen, şanslı.
Oh wait, she's not talking to me.
Aa dur biraz, benimle konuşmuyor.
Oh, hi, Finn.
- Aa, selam Finn.
Oh.
Aa, süre dolmuş.
These are AA-grade Angora diamonds, all stolen goods.
Bunlar A sinifi Angora elmaslari.. Hepsi çalinti..
- Oh, there's John.
- Aa, John çıktı.