Abdominal translate Turkish
953 parallel translation
Strangest of all is the male's abdominal pouch in which the female lays, at intervals, 200 eggs.
Her şeyden daha tuhaf olan şey, erkek denizatının karın kesesidir. Dişi denizatı bu keseye... belli aralıklarla 200 yumurta bırakır.
The chyme seeping from the damaged bowels to the abdominal cavity...
Besinden sızanlar, karın boşluğundaki hasarlı bağırsakları...
If you schranst, you get abdominal pain.
karın ağrısı olsun.
The character of the abdominal pains, suggests an infection of the lower intestine.
Karın ağrısı karekterinde, Alt bağırsakta, Bir enfeksiyon önerilir.
Enjoy the delights of the victor mature abdominal corset.
Tıbbi giysiye bayılıyorum.
If there are no abdominal injuries and she survives, chances are fair to good that the baby should be born normally.
Karnından yara almadıysa ve dayanabilirse bebeğin normal doğma şansı yüksek.
Abdominal injury due to a cut from the pubical umbilical lineline to the edge of the xiphoid process of the sternum.
Göbekten başlayıp göğüs kafesi ortasına kadar uzanan kesiğe bağlı bir karın yaralanması.
abdominal injury with the same characteristics as the one before.
... önceki kurbanla aynı özelliklerde karın yaralanması.
And I looked at the abdominal wound.
Yarasına hızlıca bir göz attım.
I've got three men here, maybe four, hosting large, free-moving, apparently pathogenic, abdominal growths that nobody I've tried can identify.
Karnında hareketli şişlik sorunuyla karşı karşıya üç, belki de dört tane hastam var. Fakat kimse teşhis koymayı denemedi.
We've been monitoring the internal grafts electronically and there is definitely new tissue growth happening in the abdominal cavity.
İç dokularını da kontrol ediyoruz ve kesinlikle karın boşluğunda yeni dokular gelişiyor.
It produces abdominal spasm and peritoneal symptoms.
Karın spazmı ve karın içi semptomu yapar.
- Yeah, abdominal cancer, I think.
- Mide kanseri yapıyor, sanırım.
He has a very serious abdominal wound.
- Ama yaşıyor! Karın bölgesinde çok ciddi bir yarası var.
Some of the men say it's one of them abdominal snowmen or something.
Adamlar, "Tibet karadamı" falan gibi bir şey olduğunu söylüyorlar.
They're threaded throughout the abdominal cavity.
Karın boşluğunun tamamına yayılmışlar.
We'll begin with abdominal warm-ups.
Isınma hareketleriyle başlıyoruz.
Abdominal pain?
Karın ağrısı?
This woman has immediate postprandial upper abdominal distention!
Bu kadının yemek sonrası üst karın distansiyonu var.
- Looks like an abdominal and a thigh. - Dress it.
- Görünüşe göre karın ve kalça arasından vurulmuş.
" Punching the plaintiff in the abdominal area.
"Şikâyetçinin, karnına yumruk atmak."
Abdominal pain, weight loss, low-grade fever.
Karın ağrısı, kilo kaybı, yüksek dereceli ateş.
If he gets an abdominal infection, he might be in for a prolonged stay.
Eğer karın içi enfeksiyonu olursa, uzun süre burada kalması gerekir.
She's been having these abdominal pains.
- Karın ağrısı çekiyor.
- Ruptured abdominal aneurysm.
Patlamış karın anevrizması.
57-year-old male, in good health, seen here 8 weeks ago where he was found to have a pulsatile abdominal mass with aortic calcification on X-ray.
57 yaşında, erkek, sağlıklı, 8 hafta önce gelmiş ve karnında ritmik atımlı bir kütle ile röntgende damarda kireçlenme çıkmış.
Repeat H and H ordered for abdominal pain in 2.
2 numarada karın ağrısı için tekrar muayene gerekiyor.
Head, neck and abdominal pain.
Baş, boyun ve karın ağrısı.
Patient in 2 with abdominal pain and one in Trauma with a stab wound.
2'de karnı ağrıyan bir hasta var, travma odasında bıçak yarası.
- You have abdominal pain?
Karnınız mı ağrıyor?
- You did an abdominal series?
Karın röntgeni çekildi mi?
- Neck, back and abdominal pain.
Boyun, sırt ve karın ağrısı.
He didn't say a word about abdominal pain.
Karnında ağrı olduğunu söylemedi.
Here's the abdominal, chest and C-spine film.
Bunlar karın, göğüs ve boyun filmleri.
Abdominal pain is the first sign of impending diabetic coma.
Abdominal ağrı yaklaşan şeker komasının ilk işaretidir.
Now, as I open... the abdominal wall, you will observe... that the organs have gone from a nice healthy pink... to a disgusting green.
ve şimdi, cesetin... içini açıyorum dikkatlice bakın... ve işte bakın pembe renkli sağlıklı organlar... ve iğrenç yeşil olanlar.
The effects of antimony poisoning... i.e. vomiting and severe abdominal pain, are easily confused with a whole host of intestinal disorders.
Antimon zehirlenmesinin etkisi ; kusma ve şiddetli karın ağrısı bağırsak bozulması ve düğümlenmesi
They have diarrhea, abdominal cramps and excessive flatus.
İshal, karın ağrısı ve aşırı gazları var.
Abdominal pain, vomiting blood NPO, a nasogastric tube- -
Karın ağrısı, kan kusuyor, ağızdan alamıyor, burundan tüp soktuk...
An abdominal pain in 3 and a gunshot victim coming in.
3'te karın ağrısı. Bir silahlı yaralanma geliyor.
84-year-old man, complaining of abdominal pain.
84 yaşında, erkek, karın ağrısından yakınıyor.
Get chest and abdominal films.
Göğüs ve karın filmleri alın.
Rule out abdominal trauma, get an EKG to screen for a cardiac contusion.
Karın travmasına. Kalpte zedelenme olabilir, EKG alacağız. Carter?
A woman with abdominal pain and a wheezer who needs a blood gas.
Karnı ağrıyan bir kadın ve kan gazı tahlili gereken bir astımlı.
We'll run blood tests and take an abdominal x-ray to cover the basics.
Önce kan tahlilleri yapıp göğüs filmi çekerek nedenini öğrenelim.
Blunt abdominal trauma.
Karnında travma var.
C-spine abdominal series to start.
Omurga ve karın için.
Blunt abdominal trauma, probable ruptured spleen.
Karın travması, dalak hasarlı. Teşekkürler.
I think I should begin my descent before I become the source of a legend about an abdominal snowman.
Göbekli bir kardan adamla ilgili bir efsane kaynağı olmadan inişime başlasam iyi olur.
Let's get a chest x-ray and abdominal.
Göğüs ve karın filmi alalım.
- Take the abdominal pain.
Karın ağrısını al.