Adalind translate Turkish
522 parallel translation
Her name's adalind schade.
Adı Adalind Schade.
So, if you know something about adalind schade, now's the time to share it.
Eğer Adalind Schade ile ilgili bir şey biliyorsan hemen söyle.
Please, call me adalind.
Lütfen Adalind deyin.
Excuse us, adalind.
İzninle Adalind.
And he doesn't know we're protecting adalind schade.
Adalind Schade'i koruduğumuzu bilmiyor.
A.S.--Adalind schade.
A.S. Adalind Schade.
Adalind.
Adalind.
Adalind?
Adalind?
Adalind!
Adalind!
Adalind, are you okay?
Adalind, sen iyi misin?
- Adalind?
- Adalind?
- Adalind.
- Adalind.
Nick, I think you remember adalind.
Nick, sanırım Adalind'i hatırlarsın.
So how long has this being going on between you and miss adalind?
- Bayan Adalind'le ne kadar süredir devam ediyor?
If adalind does this, my debt is paid?
Adalind yaparsa, borcum ödenecek mi?
Sometimes adalind has a mind of her own.
Adalind bazen aklına eseni yapar.
About adalind.
Yeni geldim. Adalind hakkında.
I'm beat. Plus, I'm pissed I missed my dinner with adalind.
Adalind'le yemeğim mahvolduğu için sinirliyim zaten.
Adalind, sorry we had to duck away.
- Adalind. Gitmemiz gerektiği için özür dilerim.
Adalind schade.
- Adalind Schade.
At dinner the other night, when we got called away, I should have sent adalind some flowers.
- Yemekteyken telefon gelince Adalind'e çiçek yollamam lazımdı.
Adalind, sorry about the other night.
- Adalind, geçen gün için üzgünüm.
- I'm at Adalind's.
Adalind'e geldim.
- Adalind's.
- Adalind'in yanında.
He's kind of wondering what we're all doing in Adalind's bedroom, so, uh...
Adalind'in yatak odasında ne yaptığımızı merak ediyor, o yüzden...
I heard about you and adalind.
- Adalind'le seni duydum.
- I need to know what Adalind did.
- Adalind'in ne yaptığını öğrenmem gerekiyor.
So you are Adalind's mother.
Demek Adalind'in annesi sensin.
That's Adalind's last name.
- Adalind'in soyadı.
Adalind Schade..
- Adalind Schade.
Like, maybe that was Adalind's plan all along.
- Belki de Adalind'in planı buydu.
Can you really blame Adalind after what he did to her?
Grimm'in ona yaptıklarından sonra Adalind'i gerçekten suçlayabiliyor musun?
Now, I need to know what Adalind did.
Adalind'in ne yaptığını öğrenmem gerekiyor.
- Adalind's gone,
- Adalind gitmiş.
She said she doesn't know where Adalind is.
Adalind'in nerede olduğunu bilmediğini söyledi.
The only person I saw was Adalind.
Gördüğüm tek kişi Adalind'di.
Adalind?
- Adalind? - Selam Juliette.
It was Adalind's cat, and I know that you don't like her, and she knows that, too.
Adalind'in kedisiydi. Onu sevmiyorsun biliyorum, o da biliyor.
Look, you want to see who Adalind really is?
Adalind'in aslında ne olduğunu görmek istiyor musun?
This is what Adalind really is, a Hexenbiest.
Adalind işte bu.
The cat belongs to Adalind. Oh.
Kedi Adalind'in.
You don't understand what Adalind is capable of.
- Adalind'in neler yapabileceğini bilmiyorsun.
Anything? Just that Adalind brought it in, and it scratched her.
Sadece Adalind'in getirdiğini ve onu tırmaladığını.
And she wouldn't believe anything I said about Adalind.
Adalind'le ilgili söylediklerime inanmadı.
Adalind Schade.
Adalind Schade.
Hi, this is Adalind.
Merhaba, ben Adalind.
Can't wait. Very good, adalind.
Aferin Adalind.
- Adalind.
- Selam Nick. - Adalind.
Where's Adalind?
- Adalind nerede?
Where's Adalind?
Adalind nerede?
And I took her to the trailer. Adalind?
- Adalind'i mi?