Again christian translate Turkish

Well, a born-again Christian.

Yeniden doğan Hristiyan olmuş.

Claire's a born-again Christian.

Köktenci bir Hıristiyan.

You're a born-again Christian.

Ne? ... Born-again tarikatına mı girdin?

I can't picture you as a born-again Christian.

Seni, gözümde, born-again Hıristiyan olarak, canlandıramıyorum.

Becomes a Born Again Christian.

Yeniden Hıristiyan oldu.

He says he's a born-again Christian.

Şimdi de Christian'a karşı duruyor.

"Imprisoned congressman becomes born-again Christian."

" Tutuklu Kongre üyesi yeniden doğmuş hristiyan oluyor. (! )

I can become a born-again Christian.

Yeniden doğmuş bir Hristiyana dönüşebilirim.

Nobody wants a born-again Christian as their bitch.

Hiç kimse onların orospusu gibi yeniden doğmuş bir Hristiyan istemez.

You're like a born-again Christian except you're a Jew.

İsa'yı gören bir Hristiyan gibisin, gerçi Yahudi'sin ama.

She's a born-again Christian.

Televizyondaki rahiplerden birinin hesaplarını tutuyordu.

Born-again Christian.

Sonradan olma Hıristiyan.

It's true that our own Prime Minister is a very pious Christian but I don't think one can detect as one can in Bush, and one can in the... in the right wing of the Republican Party here, a constitutive relationship between right-wing politics and born-again Christianity.

Başbakanımızın sofu bir Hristian olduğu bir gerçek, ama sağ-görüşlü politikacılarla sağlam ilişkiler kuran ve Hristiyanlığı tekrar doğuran Bush gibi biri veya Cumhuriyetçi Parti'nin sağ kanadındaki biri gibisi ortaya çıkamaz.

- Jimmy Carter was a born-again Christian.

- Hala mı? - Jimmy Carter iyi bir Hıristiyan'dı.

I'm a born-Again christian.

Çok güzel tatlım.

He's British and a born-again Christian fanatic.

İngiliz ve fanatik bir Hıristiyan.

It'd be better if I didn't have a roommate who's a born-again Christian with a light class schedule.

Tabi, az dersi olan yeniden doğmuş hıristiyan bir oda arkadaşım olmasaydı daha iyi olurdu.

This is what I get for playing with a goddamn born-again Christian.

- Ata ata bunu mu attın? Lanet olası bir sonradan görme Hıristiyan'la oynarsan böyle olur.

You see, recently I've become a born-again Christian.

Geçenlerde, yeniden doğmuş bir Hıristiyan oldum.

At my direction, she persuaded him to become a born-again Christian, and instilled him with the drive to bring together all the people he'd wronged.

Benim talimatlarımla, onu yeniden doğmuş bir Hıristiyan olmaya ikna etti ve kötülük ettiği bütün insanları toplaması için onu kandırdı.

Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock?

Aşırı dindar doğuştan Hıristiyan annen bir test tüpünden çıkacak gayri meşru bir torun ister mi?

He retired, became a born-again Christian some ten years ago, and now, this.

Emekli oldu 10 yıl önce falan dini bütün bir Hıristiyan oldu... ve şu anda, böyle.

I mean, all this waiting around it's like dating a born-again Christian.

Bekleyip duruyoruz. Evanjelist bir Hıristiyanla çıkmaya benziyor.

He's a born-again Christian. - Shut up.

- Adam yeniden doğmuş.

Born again Christian bullshit. Where'd Rich go?

Yeniden dogma hristiyan saçmaligi.

Well, we're under canvas again, Mr. Christian.

Yine yelken açtık Bay Christian.

We'll see Portsmouth again and we'll see Fletcher Christian hanging from a yardarm and every pirate with him.

Portsmouth'u göreceğiz Fletcher Christian'ın da diğerleriyle birlikte bir serenden sallandığını göreceğiz.

- Christian, how wonderful to see you again!

- Brandt. - Christian, seni yeniden görmek ne güzel!

I won't let go of it again! Thank you!

Teşekkür ederim, Christian'cığım!

" my Christian soul prays to see thee again in a Christian heaven.

" Hıristiyan ruhum seni Hıristiyan cennetinde görmek için dua ediyor.

I hope never to see Fletcher Christian again.

Umarım Fletcher Christian'ı bir daha görmem.

You would be a good Christian woman once again?

- Yeniden iyi Hıristiyan olacak mısın? - Olacağım.

That is Dave Rygalski, local Christian guitar player that my mom and I met very briefly and innocently at the dance marathon, and that I coincidentally ran across again when I found his ad seeking Christian guitar accompaniment gigs up

Bu Dave Rygalski, yerel Hıristiyan gitarı çalıyor annem ve ben dans maratonunda masum bir şekilde tanıştık ve ben tesadüfen onunla tekrar karşılaştım Hıristiyan gitar çalan birini ararken kilisemizin ilan tahtasında...

So for example when George Bush tells us that he is the most devote Christian since the Apostles, we should believe him, take him at his word and we should therefore conclude that he certainly has memorized, over and over again, in his Bible reading

Havarilerden bu yana en samimi Hıristiyan olduğunu söylediğinde ona inanmalıyız. ve şu sonuca varmalıyız.

Phony rappers, most techno, alt country, Christian rock... anything fusion, classic alternative radio... where all they do is play the same Nirvana song over and over again.

Sahte rapçiler. Çoğu Techno. Alternatif Country.

And if he finds out you screwed his girlfriend... he will never forgive you for it or trust you again, Christian.

Ve kız arkadaşını becerdiğini öğrenirse... bunu asla affetmez ve sana güvenini yitirir Christian.

Those who use the Church's power to feed their own interests, dictating laws that benefit only them, will taste the flavor of the Lord's justice and will never again hold those positions from which they ignored Christian morality, the people's hunger and the security of our lands.

Kilise'nin gücünü kullanıp kendi zevklerini besleyen sadece kendi menfaatlerine olan kanunları zorla kabul ettirenler Tanrı'nın adaletinin tadına bakacak ve Hıristiyan inancını, halkın açlık ve sefaletini topraklarında can korkusuyla yaşar durumda olmalarını görmezden gelenler bir daha asla eski konumlarında olamayacak!

You're going to apologize to christian, and then you're gonna promise me you're never gonna make a threat like that again.

Christian'dan özür dileyeceksin, Ve bir daha böyle bir tehditte bulunmayacağına dair söz vereceksin.

Much to our surprise, they have befriended Christian McNamara, inviting him over to hunt for Easter eggs, proving once again that there is no good child, there is no bad child, there is only diagnosis.

Süprizlerimiz çok... Christian McNamara'yla arkadaş oldular. Paskalya yumurtaları toplamak için davet ettiler.

And again there is an interesting Christian parallel with the hero who has to suffer to obtain immortality.

Ve yine ölümsüzlüğü elde etmek için acı çekmesi gereken kahramanımızla Hıristiyanlık arasında ilginç bir benzerlik vardır.

I swear an'swear again, I wannna be a good Christian.

Yemin üstüne yemin ederim ki, iyi bir Hristiyan olacağım.

Well, have you see those christian louboutins again?

Christian Louboutins ayakkabılarını gördün mü?

Christian, it's me again.

Christian, yine ben.

Christian, you are now Babu again, like when you were little.

Christian, sen yine Babu olacaksın, küçükken olduğun gibi.

You have to stay with him, otherwise we won't find him again, Christian.

Onunla ilgilenmelisin, yoksa onu tekrar göremeyiz, Christian.

I can become a Christian again!

Yeniden Hıristiyan olabilirim!

Damn it, this is my only chance to be a Christian again!

Lanet olsun, bu yeniden Hıristiyan olmam için tek şansım!

When will I see Christian again?

- Christian'ı tekrar ne zaman göreceğim?

Christian knows he must try again as quickly as possible.

Christian olabildiğince çabuk denemesi gerektiğini biliyor.

Then again, you've never been comfortable calling me by my full Christian name.

Gerçi sen de beni tam Hristiyan adımla çağırmaya bir türlü alışamamıştın.

I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf.

Şimdi size vaftiz edilmiş ve yeniden doğmuş olan yeni Hristiyan adıyla Rolf'u takdim ediyorum.