Aligned translate Turkish

Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.

Bazı birimler Dük Red'i destekliyor ama sorun olmaz.

- They're all good or bad, depending on whether the stars are aligned in a positive or negative way.

- Bütün burçlar hem iyidir hem kötü. Hepsi yıldızların pozitif veya negatif sıralanmasına bağlıdır.

Images returned,... and slowly brought back into focus together,... re-aligned alongside one another, .. in silence.

Görüntüler geri dönüyor ve yavaşça birbirleri içinde odaklanıyorlar sessizlik içinde birbirleri boyunca yeniden sıraya giriyorlar.

Captain, those places are aligned directly between Argelius and Earth.

Kaptan, bu yerler doğrudan Argelius ile Dünya arasındaki hat üstündeler.

Aligned!

Düzenli ol!

Your occupations are more closely aligned, aren't they?

Sizin meslekleriniz birbirine daha yakın değil mi?

The dead men tentatively identified as James Doherty, 29 and Thomas "Red" Duffy, 28, who are allegedly aligned with the infamous North Side mob led by Earl "Little Hymie" Weiss.

Ölen kişiler, kesin olmamakla beraber, James Doherty, 29,... ve Thomas "Red" Duffy, 28, ki bu kişilerin kuzey yakasını yöneten kötü şöhretli mafya lideri Earl "Ufak Hymie" Weiss ile bağlantılı olduğu iddia ediliyor,

Lens system aligned.

Mercek sistemi hizalandı.

Lens system aligned.

Lens sistemi hizalandı.

You can't really see an infinity of images because the mirrors aren't perfectly flat and aligned.

Sonsuz sayıda görüntüyü göremezsiniz çünkü aynaların yüzeyleri mükemmel bir düzlüğe sahip değildir.

Jupiter was aligned with Pluto!

Jupiter Pluto ile aynı hizadan geçiyordu!

Every one of them a non-aligned, unbiased witness.

Her biri, bağımsız, tarafsız tanıklar.

The beautiful young lady who vanished shall return when the configurations are aligned, when the planets move once again in their appointed paths.

Az önce ortadan kaybolan bayan gezegenler yerlerini bulup yıIdızlar da sıralandığında geri dönecek. Onu bize gönderin bilinmeyin tanrıları.

Dr Channing thinks it's possible to force dilithium into even more useful crystals, if, as shown here, matter and antimatter could be aligned efficiently.

Dr Channing dilithiumu çok daha faydalı... kristallere dönüşmeye zorlayabileceğimizi düşünüyor, burada da görüldüğü gibi... madde ve karşıt-madde daha da etkin bağlanabilir.

Now, there's this certain time when constellations are aligned when you can open the gate and let the old gods... Those are the demons. - come through.

Yıldızların belirli bir hizaya geldiği anda kapıyı açabilir ve yaşlı tanrıları yani iblisleri çağırabilirsin.

I just think that the stars sort of aligned y know I we just got really lucky there's a real sense of looking forward to coming to work everyday and then couple with that you stop at a stop light

Üstelik kırmızı ışıkta durduğunuzda yanımızdaki kişiler, "Dizinizi çok seviyoruz Marissa iyileşecek mi?" diye soruyorlar. Açıkçası bu benim isteyebileceğim en güzel şey.

Betelgeuse in Orion has to be aligned with the North Celestial Pole.

Orion'daki İkizlerevi yıldızı Kuzey Gök Kutbuyla aynı hizada olmalı.

So, what time do these stars have to get... aligned?

Peki, bu yıldızlar ne zaman aynı konuma gelecek?

The crystals form perfectly aligned lattices.

Kristaller tam anlamıyla kusursuz hizalanmış örüntüler oluşturuyor.

Bart, if you had cleaned up your room when I asked you to, your father's trick back would still be aligned.

Bart, eğer ben sana söylediğimde odanı temizlemiş olsaydın babanın omurgası hala sağlam olacaktı.

We've aligned the holodeck to recreate the final events as Cmdr Riker described them, only this time, our facsimile will process the energy charge from the planet and reflect it just as the original converter did before the explosion.

Sanal güverteyi, olayların sonunu... Komutan Riker'ın tarif ettiği şekilde ayarladık, ama bu defa... yarattığımız kopya gezegenden gelen enerjiyi işleyecek ve onu... aynı patlamadan önce dönüştürücünün yaptığı gibi yansıtacak.

Although non-aligned, the planet has long traded with the Federation.

Müttefik olmamasına rağmen, gezegen, uzun süredir Federasyon'la ticaret ilişkilerinde bulunmakta.

Captain, the Federation has a lot to admire in it, but there's moral cowardice in your dealings with non-aligned planets.

Kaptan, Federasyon'da hayran olunacak çok şey var, ama ona bağlı olmayan gezegenlerle ilişkilerinde ahlâki bir korkaklığı var.

Look at the shoulders and hips, and the flowery bosoms on both sides of the breast, and the ribs aligned in pairs, and the navel in the belly's softness, and the dark sex between the thighs!

Şu omuzlara, şu kalçaya bir bak ve her ikisinde de çiçekler açan şu göğüslere sıra sıra dizilmiş şu kaburgalara hele şu yumuşacık göbeğe ve tüm bunların arasındaki karanlık birleşmeye bir bak.

Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down!

Baş parmağını eline yapıştır, bütün parmaklar dümdüz olsun saç çizgisinin altından hızla indir!

Not only did they find it it was simonized, and the front end was aligned.

Bulmakla kalmadılar arabanın bazı parçaları da yenilenmiş.

Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

Teğmen, mekiğin düştüğü yerin hizasında eşzamanlı bir yörüngeye oturalım. Peki efendim.

Subspace emitter aligned.

Alt uzay emitörü düzenlendi.

The phase inducers are aligned.

Faz uyarıcıları sıralandı.

- Get the diverter aligned.

Ayarlanmış saptırıcıyı al. Böylece, izolasyon prosedürüne başlayabiliriz.

Well, the riddle says when the planets are aligned, we'll find the Treasure of Atlantis. Where is it?

Bulmacaya göre gezegenler siralaninca, Atlantis'in hazinesini bulacagiz.

In the last couple of days, we've changed your oil, relined your brakes balanced and rotated your tyres, aligned your front-end and flushed out your entire cooling system.

Son günlerde arabanızın yağını değiştirdik, balataları yeniledik... rot balans ayarı yaptık, ön takımlara baktık... karbüratörü temizledik.

The infamous leader of the Dilgar Invasion... of the Non-Aligned Sectors in 2230.

Dilgarların 2230 yılında Bağımsız Bölgeleri işgal ederek ün yapmış lideri.

She was a leader of the Dilgar Invasion of the Non-Aligned Sectors.

Bağımsız Bölgelerin işgali sırasında Dilgarilerin lideriydi.

Kalika, for the League of Non-Aligned Worlds, will make a statement.

Açılış konuşmasını Bağımsız Gezegenler Topluluğu adına Kalika yapacaktır.

While commanding the "Agamemnon," I worked with many Non-Aligned Worlds :

Agamemnon'un komutasındayken yolum pek çok yabancı dünyaya düştü.

The Non-Aligned Worlds have asked for a Council meeting to discuss... the possibility that something came aboard this station from that ship.

Bağımsız Gezegenler Topluluğu, o gemiyle birlikte bir şey gelmiş olması ihtimaline karşılık bir toplantı talebinde bulundu.

And now she has her great Duke aligned within her grasp.

Ve şimdi onun hizaya getirebileceği büyük bir dükü var,

I've aligned the field coils.

Alan bobinlerini hizaladım.

Okay, Ken, we are aligned for re-entry.

Pekala Ken, atmosfere girişe hazırız.

The Advisory Council and the League of Non-Aligned Worlds have convened to hear this.

Temsilciler Meclisi ve Bağımsız Gezegenler Topluluğu gelişmeler ışığında toplanma kararı aldı.

You try an eight - hour session with the League of Non - Aligned Worlds.

Bağımsız Gezegenler'le 8 saatlik bir toplantıya gir de gör gününü.

I want you to set aside an office for me to interview the Centauri ambassador... and those of the League of Non-Aligned Worlds... whose territory has been infringed.

Centauri ve bölgeleri işgal edilen Bağımsız Gezegenler büyükelçileriyle görüşmek için bir büro tahsis edilmesini rica ediyorum.

That covers everyone in the League of Non-Aligned Worlds.

Böylece tüm Bağımsız Gezegenler'le görüştünüz.

As anticipated, a few days after the Earth-Centauri treaty was announced... the Centauri widened their war to include many of the Non-Aligned Worlds.

Önceden tahmin edildiği gibi, Dünya-Centauri anlaşmasının duyurulmasından günler sonra Centauriler, Bağımsızları ele geçirdiler.

Could you tell Captain Sheridan that I wish to convene a meeting of the Babylon 5 Advisory Council and the League of Non - Aligned Worlds as quickly as possible?

Rica etsem, Kaptan Sheridan'a Babil 5 Temsilciler Meclisi'ni ve Bağımsız Gezegenler Topluluğu'nu en kısa sürede toplantıya çağrılmasını istediğimi söyler misiniz?

And even though I set up that meeting with the Non-Aligned Worlds weeks ago, they canceled without explanation.

Bağımsız Gezegenler, toplantıyı gerekçe göstermeden iptal etti.

- Saturn is aligned with Mercury.

Satürn, Merkür'le aynı hizada.

The lungs need to be perfectly aligned.

Akciğerleri mükemmel bir şekilde fizyolojisine yerleştirmek lazım.

My horoscope said the moon was aligned for me.

Yıldız falıma göre ay benim için hizalanmış.

Sheridan's coordinated the defense with what's left "of the League of Non" - "Aligned Worlds."

Sheridan, savunma hattını Bağımsız Gezegenler'den geriye kalanlarla koordineli olarak kuruyor.