Andretti translate Turkish
52 parallel translation
One other thing, your secret undercover partner Mario Andretti Friedman wrecked the goddamn Ferrari. Here, you talk to Jeffrey.
Bir şey daha var, gizli ortağın Mario Andretti Friedman kahrolası Ferrari'yi dağıttı.
Andretti!
Andretti, hayır!
That's just Andretti, our guard dog.
Andretti bekçi köpeğimiz.
Come on, Andretti. Come on. Yeah.
Haydi Andretti buraya gel.
- Go get some candy from Grandpa and Mama Andretti.
Git büyükbabandan şeker al. ve Mama Andretti'den
And Mama Andretti.
ve Mama Andretti'den
So, Mr. Andretti, first time on the freeway?
Ee, Bay Andretti, otoyolu ilk defa mı görüyorsun?
- Mario Andretti...
- Mario Andretti...
Andretti, you listening to me?
Andretti, beni dinliyor musun?
As Andretti and Tracy almost get together on the exit!
Andretti Tracy neredeyse çarpışıyorlardı!
Brandenburg, Andretti, Gugelmin, Montoya and Fittipaldi.
Brandenburg, Andretti, Gugelmin, Montoya ve Fittipaldi.
Now Memo Moreno whips out of the pack and passes Andretti.
Şimdi Memo Moreno atak yaparak Andretti'yi geçiyor.
Mario Andretti, slow down.
Mario Andretti, yavaşla.
Don't tell me Mr. Mario Andretti is giving me a speeding ticket.
Bana Bay Mario Andretti " nin hız kartı vermesi gerektiğini söyleme.
From what I hear, Jace Felder was... Mario Andretti.
Duyduğuma göre, Jace Felder, Mario Andretti gibiymiş.
I just have one thing to say. I bet old Dr Andretti, old dead Dr Andretti, would sure be surprised to see I made it to my 36th birthday!
Bahse varım yaşlı doktor Andretti, yaşlı ölü doktor Andretti, benim 36 yaşıma geldiğimi görse şaşırdı.
Thank you, Miss Andretti.
Teşekkürler Bayan Andretti.
- Absolutely, Mr. Andretti.
- Elbette, bay Andretti.
Mario Andretti knows my name!
Mario Andretti adımı biliyor.
Talking about where'd you get the lamborghini from, andretti?
Lamborghini'yi nerede aldığını soruyorum Andretti?
Lenny Andretti.
Lenny. Lenny Andretti.
All right, easy there, Andretti.
Tamam, ağır ol biraz, Andretti.
You wanna get the lead out, Andretti?
Yola koyulmak ister misin, Andretti? Hadi artık.
I got mario andretti's autograph one year.
Mario Andretti'nin imzalı fotoğrafını almıştım.
- All right, Mario Andretti.
- Peki, Mario Andretti.
Just call me Marty-o Andretti.
Bana sadece Marty-o Andretti de.
You're Sucky-o Andretti!
Sen O Rezil Andretti'sin!
Woulda barebacked mario andretti if he got the chance.
Yani, bu boka deli oluyordu. Fırsatını bulsa, Mario Andretti'ye bile koyardı.
Oh, well, you know, Mario Andretti was Italian.
Bilirsin, Mario Andretti İtalyandı. Bende İtalyanım.
He's just going past Mario Andretti's Lotus there.
simdi de Mario Andretti'nin Lotus'unu gecti.
And Stuck has collided with Mario Andretti's Lotus!
Stuck, Mario Andretti'nin Lotus'uyla carpisiyor!
And there's Mario Andretti in pole position, James Hunt alongside him.
Pol pozisyonunda Mario Andretti ve onun yaninda James Hunt bulunuyor.
And it's Andretti who has the lead, but Hunt is attacking.
Liderlik Andretti'de ama Hunt hucum yapiyor.
Hunt's going round the outside of Andretti.
Hunt, Andretti'nin disindan geciyor.
Now we find Mario Andretti closing on James Hunt.
simdi de James Hunt'a Mario Andretti yaklasiyor.
Mario Andretti's going past Hunt!
Mario Andretti Hunt'u geciyor.
It'd be a lot easier if you weren't driving like Mario Andretti.
Çok daha kolay olabilirdi, eğer Mario Andretti gibi sürmeye kalkmasaydın.
Mario Andretti never had a car like this.
Mario Andretti asla bunun gibi araba sürmedi.
Hey, Andretti!
Andretti!
Hey yourself, Mario Andretti.
- Sana da selam Mario Andretti.
Mario Fucking Andretti, bro.
Mario Fucking Andretti, kardeşim.
Third place Rodriguez-andretti's Ferrari is in and damaged.
Üçüncü sırada Rodriguez-andretti'nin Ferrari içeride ve hasar gördü.
Bruce mclaren and Mario andretti will be at the controls.
Bruce mclaren ve Mario andretti kontrollerde olacaklar.
Mclaren and andretti have done a magnificent job in the new mark iv.
Yeni işaret iv'de görkemli bir iş çıkardı.
Mario andretti, winner of the most recent international endurance race at sebring.
Mario andretti, kazanan Sebring'teki en son uluslararası dayanıklılık yarışı.
At 3 : 30 in the morning, the whole complexion of the race changes when andretti spins his car, bounces off the wall, and stops in the middle of the track.
Sabahın 3'ünde sabahın tüm ciltleri Andretti arabasını döndüğünde yarış değişir, Duvardan sıçrar ve pistin ortasında durur.
Seconds later, and McCluskey and Jo schlesser spin off trying to avoid andretti.
Saniyeler sonra McCluskey ve Jo Schlesser spin off Andretti'den kaçınmaya çalışıyorum.
Maybe I could've, but Walter had to beat Mario Andretti instead of buying me time.
Belki bulabilirdim ama Walter bana zaman kazandıracağı yerde Mario Andretti'yi yenmek zorundaydı.
Mr. Andretti?
Bay Andready?
Hey, Mario Andretti.
Mario Andretti.
The lead car pulls in.
Kurşun arabayı içeri çekiyor Mclaren ve andretti