Antonina translate Turkish
47 parallel translation
It's nothing gorgeous, of course, but tie a little trifle to it and Antonina will be pleased.
Muhteşem bir şey değil elbette, ama ucuna ucuz bir süs eşyası bağla Antonia da buna bayılsın.
Zinaida, Antonina, Kuzma...
Sonra, Zinaida, Antonina, Kuzma...
He's probably gone to Antonina's party.
Muhtemelen Antonina'nın partisine gitmiştir.
- What Antonina?
- Hangi Antonina?
Antonina lives near the food shop, in the little house next door.
Antonina bakkalın yanında bitişikteki küçük evde oturuyor.
There's a war on, Antonina.
Devam eden bir savaş var, Antonina.
- Antonina!
- Antonina!
- Went to the country with Kolia.
- Antonina nerede?
- I'm Antonina.
- Ben Antonina.
My name is Antonina Dziwisz.
Benim adım Antonina Dziwisz.
Antonina Dziwisz
Antonina Dziwisz.
Reporting Antonina Dziwisz
Antonina Dziwisz'i getirdim efendim!
- Antonina Dziwisz
- Antonina Dziwisz.
- Antonina Dziwisz, 1 st April, 19...
- Antonina Dziwisz, 1 Nisan 19...
- Reporting Antonina Dziwisz
- Antonina Dziwisz'i getirdim efendim.
"Together with Antonina Dziwisz, Major Olcha's lover..."
"Binbaşı Olcha'nın aşığı, Antonina Dziwisz ile birlikte..."
"He gave the order to Antonina Dziwisz to collect information... "... in army bases for the French intelligence authorities "
"Antonina Dziwisz'e, Fransız istihbarat birimleri için ordu üslerinde bilgi toplamasını emretti."
- Antonina
- Antonina.
Antonina Dziwisz wishes to see the investigating officer to make an important statement
Antonina Dziwisz, önemli bir ifade vermek için soruşturma subayıyla görüşmek istiyor.
Antonina Petukhova, also known as'Martishka'.
Antonina Petukhova,'Martishka'olarakta bilinir.
To Antonina.
Antonina'nın şerefine.
It's Antonina's birthday. I feel like... having some real fun.
Antonia'nın yaşgünü ve gerçekten eğlendiğimi hissediyorum.
It's Antonina's birthday and we must celebrate.
Antonia'nın doğumgünü ve bunu kutlamamız lazım.
There was Luba, Sveta, the twins, the late Antonina...
Luba, Sveta vardı ikizler, bir de son olarak Antonina.
Antonina.
- Antonina.
Don't touch Antonina.
Antonina'ya dokunma.
You see, Antonina... I am the head of department of scientific communism in Leningrad university. I am the party member.
Bak, Antonina Leningrad Üniversitesi, Bilimsel Komünizm Bölüm başkanıyım ve Parti üyesiyim.
Antonina!
Antonina!
OF THE HOLY MEMORY
Antonina Dolina 1906 - 1940
Antonina's a magician.
Antonina bir sihirbazdır.
Antonina.
Antonina...
They're starving, Antonina.
Açlık çekiyorlar, Antonina.
Mine is Antonina.
Benimki Antonina.
Goodbye, Antonina.
Hoşça kal, Antonina.
Antonina? What is it?
Antonina, neyin var?
It's a new world, Antonina.
Yeni bir dünyayı yaşıyoruz, Antonina.
People are dying, Antonina.
İnsanlar ölüyor, Antonina.
Antonina.
Antonina.
May we have a Seder?
Seder yapabilir miyiz, Antonina?
Why are you really here, Antonina?
Asıl geliş sebebin ne, Antonina?
Are you lying to me, Antonina?
Yalan mı söylüyorsun, Antonina?
You're lying to me, Antonina.
Yalan söylüyorsun, Antonina.