Apologized translate Turkish

I apologized, and they promised to let me pay for it.

ahhh. menüyü görmeden önce, kokteyl ile başlamamız gerektiğini önemseyen varmı?

You know, I could hardly keep a straight face when Bill apologized to me about not being able to make it tonight.

Biliyor musun baba, Bill bu geceye katılamayacağı için benden özür dilerken yüz ifademi düzgün tutmak için ne çok çaba sarf ettim.

It's OK. She apologized.

Tamam, özür diledi.

I apologized.

Özür dilemiştim.

He's apologized.

Özür diledi.

The First Mistress said you could get up if you apologized.

Dördüncü Hanım, eğer özür dilerseniz kalkabileceğinizi söyledi.

You never apologized.

Bir kez olsun özür dilemedin.

Never apologized.

Özür dilemedi.

It would be best if I apologized.

Özür dilemem en iyisi olur herhalde.

To think I apologized to her door for half an hour.

Yarım saat kapısında özür dilediğimi düşündükçe...

Buzz apologized to you.

Buzz, senden özür diledi.

Then the Chief has already apologized to us

Şef çoktan özrünü dilemiş olmalı.

He apologized.

Özür diledi.

Now, Mother, you, uh - you called on the phone, you wrote, you must've, uh, apologized a thousand times for Christmas.

Şimdi, Anne, sen... telefonda, seni aradım, sana yazdım. Noel için binlerce kez.

I apologized to Dave, and I felt good about it.

Ben, Dave'den özür diledim ve ben bu konuda iyi hissettim.

Well, she apologized, and she wanted to know if we could get together Wednesday afternoon.

Şey, özür diledi, ve çarşamba akşamı bir araya gelip, gelemeyeceğimizi öğrenmek istedi.

- And I apologized for it.

- Ama, bunun için özür diledim.

- He apologized... in his own way.

- Kendi tarzında özür diledi.

I have apologized.

Özür diledim.

A hundred million dollars later, they apologized, said they were wrong.

Ama bir yüz milyon dolar sonra özür dileyerek yanıldıklarını söylediler.

Well, I apologized, she understood and then her bodyguard Skee-Balled me the entire length of the building.

Özür diledim. Anlayış gösterdi. Sonra koruması beni binadan yuvarlayarak attı.

Even though I apologized to Lucy, something was still plaguing me.

Lucy'den özür dilememe rağmen, beni rahatsız eden bir şey vardı.

I've never apologized.

Ben hiç özür dilemedim.

He could have apologized for all the problems that he caused.

Tüm sebep olduğu sorunlardan dolayı özür dileyebilirdi.

- That's the first time you apologized...

- Benden ilk kez özür- -

- Which is why I apologized.

Bu yüzden özür diledim.

Press secretary's already apologized for any confusion.

Basın müşaviri yanlış açıklamadan dolayı bir özür yayınladı.

I apologized, bought'em some chicken and waffles.

Trent halletti. Özür diledim, onlara biraz tavuk ve gözleme aldım.

I apologized!

İşte, özür diledim!

You apologized.

Özür diledin.

- Hang on. I just came in here, apologized and increased the offer by $ 25,000.

Buraya gelmemdeki amaç özür dileyip, teklifi 25,000 dolar artırmaktı.

I apologized, I offered to help, what do you want me to do?

Özür diledim, yardım önerdim, daha ne yapmamı istiyorsunuz?

Didn't you hear? I already apologized Let go of my bag

Duymadın mı özür diledim

I apologized.

Rüyalarımı pek hatırlamam. Ve...

- He actually apologized to him.

Harbiden adamdan özür diledi.

I got up, I ran some errands went to Sara and apologized...

Uyandım, ardından özür dilemek için Sara'ya gittim...

Of course, if I'd known there was a war going on, I probably would've apologized.

Eğer devam eden bir savaş olduğunu bilseydim herhalde özür dilerdim.

And now he just apologized for not starting it yet.

Ve şimdi de, henüz başlamadığı için özür diledi.

In five years, you have never apologized to me this quickly.

Beş yıldır hiç bu kadar çabuk özür dilememiştin.

We've been apologized to for the last 18,5 hours.

Son 18,5 saattir birileri boyuna özür diliyor.

But he apologized.

Ama özür diledi.

I've never apologized for anything in my life.

Hayatımda hiçbir şey için özür dilemedim ben.

Which I've already apologized for.

Bunun için zaten özür diledim.

I know, but I thought maybe you could mention how I apologized and encouraged you to stick with it?

Biliyorum, ama senden nasıl özür dileyip, devam etmen için seni cesaretlendirdiğimden de bahsedebilirsin diye düşünüyorum.

We were both startled for a moment and after I apologized for the accident, she asked if I had a dermal regenerator, which I did, and I used it on her arm- - the one with the mechanical implants.

Her ikimizde bir süreliğine afalladık ve kaza nedeniyle ondan özür diledikten sonra, bende deri iyileştirici istedi ve mekanik implantın olduğu kolunda kullanmaya başladı.

I already apologized.

Özür diledim ya.

- Well, he apologized.

- Şey, özür dilemişti.

- What do you mean, he apologized?

- NasıI özür dilemişti?

- Hey, you already apologized once.

- Hey, zaten özür dilemiştin.

- I apologized.

- Özür diledim.

and she apologized.

Ve o özür diledi.