Appendix translate Turkish
561 parallel translation
Appendix had not burst.
Apandisi patlamamış.
The two twenties felt nice and snug against my appendix.
O iki 20'lik iyi gelmiş ve apandistim rahat bir nefes almıştı.
Ruptured appendix, middle of last night.
Gecenin bir yarısı apandisi patladı.
Someday, Mr. Eden, I must try my hand at removing an appendix.
Bir gün Bay Eden apandist almada şansımı denemeliyim.
I promise not to tell Miss Jenkins... that your appendix was taken out years ago on one condition... that if you decide to grow another one, you'll do it during the day.
Apandisinizin yıllar önce alındığını Bayan Jenkins'e tek bir şartla söylemem. Eğer yeni bir apandis daha çıkaracaksanız, bugün içinde yapın.
Tell them you can fill in with eight pages of an appendix operation in color.
Sekiz sayfa dolusu renkli apandis ameliyatı resmi ile doldurmalarını söyle.
I don't want to be your appendix, like Viola.
Viola gibi senin yedeğin olmak istemiyorum.
He will be after they cut out his appendix.
Olacak. Apandisti alındıktan sonra.
He walked around with a burst appendix for three days... because he promised his wife he'd take her to a square dance.
Karısına, onu dansa götüreceğine söz verdiği için üç gün boyunca patlak bir apandisle dolaşmıştı.
- Like when I had my appendix removed?
- Apandisitim alındığı zamanki gibi mi?
It's only your appendix.
Yalnızca apandisin.
They even took my appendix out, threw that in free.
Hazırken apandisitimi bile aldılar, hem de bedavaya.
I guess it's the old appendix again.
Sanırım yine bağırsağım yüzünden.
That appendix of yours certainly gets around.
Bağırsağın epey hareketli.
For a floating appendix, Doc?
Yerinde duramayan bir bağırsak için mi?
Last winter when I had my appendix out do you remember the nurse?
Geçen kış, apandisitimi aldırdığımda hemşireyi hatırlıyor musun?
Careful, I had my appendix out last year.
Dikkat et, geçen yıl apandisitimi aldırdım.
I'm wearing Johnny Matthews'appendix. Oh, dear.
Johnny Matthews'un apandistini giyiyorum.
I think it's her appendix.
Bence apandisiti patlamıştır.
So much for an appendix, so much for an amputation.
Apendist için şu kadar, uzuv kesme için bu kadar.
And the Melrose Quartet, the star attraction, got an appendix.
Melrose Dörtlüsü, yıldız gösterisi, geri bırakıldı.
- I removed her appendix.
- Apandisitini aldım.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Kabakulak ve kızamık geçirmişsiniz ve apandisinizi almışlar.
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
İş yerindeki erkeklere apandisimden bahsetmeyin.
Your whole human being, with ulcers, no appendix and all.
Her şeyini. Ülserli, apandissiz halini.
It feels like my appendix.
Apandisim.
We'll have to take his appendix out.
Apandistini çıkarmak zorundayız.
And Nilssen lost his appendix to deliver that.
Nilssen bunu ulaştırmak için apandistini patlattı.
The appendix, maybe.
Belki de apandistedir.
I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.
Birkaç dakikam olsa apandisit ameliyatı olurum.
Your soul's rather like your appendix...
Ruhlar da apandistiniz gibidir.
It did not record the scar tissue on Sandoval's lungs. But it did record a healthy appendix where one was supposedly removed.
Sandoval'ın ciğerlerindeki sorunu tespit etmedi, ama bir ciğeri alındığı halde sağlıklı bir ek organ tespiti yaptı.
Paid to have my appendix took out.
Apandist ameliyatımı ödedi.
Paragraph two of the documents quoted in Appendix A are listed : the gun barrels produced in 1 932, under license from Krupp.
A ekindeki belgenin iki numaralı paragrafında....... mermi kovanlarının 1932'de Krupp lisansıyla üretildiği yazıyor.
1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.
1138 THX'in çiğnediği yasa maddeleri ek maddeler 445-613, indeks 78. 7.
On April 8 I was operated for my appendix.
8 Nisan günü apandis ameliyatı oldum.
I was operated for my appendix on the following day, and...
Sonraki gün apandis ameliyatı oldum ve...
- He says it was his only appendix.
- Ve sadece bir apandisim vardı...
My appendix side.
Apandisitimin olduğu yer.
- Appendix!
- Apandist!
You tell her to take the pips out. They're bad for the appendix.
Çekirdeklerini çıkarmasını söyle.
Died of a burst appendix 22 years ago in Canton, Ohio.
22 yıl önce Canton, Ohio'da apandisiti patlayarak ölmüş.
But your appendix is not fine.
Ama apandistin iyi değil.
I got an appendix scar.
Benim apandis yaram var.
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix, well, then half of the lab stopped dead.
Ama Gosha geçen yıl çıkıp hastaneye yattığında fazla kişiselleştiği için afedersiniz bayanlar sadece apandisini aldılar laboratuvarın yarısı işlemez hale geldi.
They took out his appendix.
Apandisini almışlardı.
What are you talking about, my appendix?
Neden bahsediyorsunuz, apandistim mi?
I know about appendix!
Apandisti biliyorum!
I had my appendix taken out already.
Apandistim çoktan alındı benim.
I had my appendix taken out.
Apandistim alındı.
We tend to ignore it, as you ignore your own appendix.
Önem vermeyiz, sizin ekstra yeteneklerinizi önemsemediğiniz gibi.