Applejack translate Turkish
69 parallel translation
- Barkeep, bring me an applejack, will ya?
Barmen bana bir içki getirir misin?
- Applejack, please.
Elma rakısı lütfen.
- No, it's diluted New Jersey applejack.
- Sulandırılmış Jersey elma gazozu.
- Applejack, huh?
Elma rakısı mı?
- No, we did not make applejack.
- Hayır, elma rakısı yapmıyorduk.
Too much applejack.
Çok fazla alkol.
Anthony, I'd like to introduce you to Applejack.
Applejack ile tanıştırayım.
- Hi. - Applejack, this is Anthony.
- Applejack, bu Anthony.
Applejack, good to - And who are you?
Applejack, hoş gel... Sen de kimsin?
Applejack.
Evet. Applejack.
- Applejack.
- Applejack.
Applejack, nice to meet you.
- Memnun oldum.
- That's Applejack.
- Applejack!
Quiet! - That's the elevator. - Applejack, talk to me.
- Applejack, cevap ver.
- Applejack! Applejack!
- Applejack!
- What's wrong with Applejack? - You okay?
- Applejack'e ne oldu?
- Where's Applejack?
- Applejack nerede?
Did he give you the keys? - Applejack drove.
- Arabayı Applejack kullandı.
- I gotta get Applejack.
- Applejack'i alacağım.
You think Applejack knew?
Sence Applejack biliyor muydu?
We haven't heard from Applejack... since he got out of the hospital.
Hastaneden çıkınca Applejack'in izini kaybettik.
I made a couple more that I was gonna give to... well, you know, Applejack, Kumar and Mr. Henry... but-I don't know, maybe give it to Inez or -
Birkaç tane daha var. Şeylere verecektim Applejack, Kumar, ve Bay Henry'ye, ama belki Inez'e verirsin. İsterseniz onlara verin.
So things were tasting sweeter than applejack in a honeydew melon for the Duke boys.
Tamam. Havaya uçuracak başka bir şeye ihtiyacınız yoksa, içeri gidip faremi yıkayacağım.
Why of all the... This is your sister Applejack, remember?
Hatırladın mı?
Oh my! Begging your pardon, Applejack.
Applejack.
We certainly will, Applejack.
Applejack.
Applejack was just... just... Appletastic! Exactly!
Applejack tam anlamıyla... tam olarak... 44 ) } Şovda Pinkie "Fantastic ( Fantastik )" yerine "Appletastic" diyor.
We must do something to thank Applejack for single-hoofedly saving the town.
Kesinlikle! Applejack'in tek başına kasabayı kurtarması dolayısıyla teşekkür amaçlı bir şey yapmalıyız.
- Is Applejack all set?
- Applejack tamamen hazır mı?
Applejack is never late!
Applejack asla gecikmez!
- Did you see Applejack's slick moves out there?
- Applejack'in ustaca hareketlerini gördünüz mü?
What does that have to do with Applejack?
Bunun Applejack ile ne ilgisi var ki?
Oh! Applejack, one of the best bakers ever, is gonna help me!
bana yardım edecek!
Applejack makes everything great. So free samples for everypony!
Applejack herşeyi harika yapar.Bu yüzden tüm ponilere bedava numune!
Twilight, I'm so sorry, but I just wanted to mention that Applejack is also helping me this week with the official bunny census where we count up all the new baby bunnies that were born this season.
ama sadece şunu söylemek istedim Applejack bu hafta bana da Resmi tavşan nüfus sayımında yardım edecek... tüm bu sezon yeni doğmuş bebek tavşanları saydığımız birşey.
And so, with no further ado it is my privilege to give the prized Pony of Ponyville award to our beloved guest of honor a pony of the utmost trustworthiness, reliability and integrity Ponyville's most capable and dependable friend : Applejack!
daha fazla uzatmadan Sevgili onur konuğumuza "Ponyville'ın değerli Ponisi" ödülünü vermek benim için ayrıcalıktır... güvenilir ve dürüst Ponyville'ın en yetenekli ve güvenilebiilr arkadaşı :
... way to go, Applejack, that was awesome!
harikaydın! demek istediğim...
Oookay. Well, thank you, Applejack, for saving us from that scary stampede.
bizi o korkunç izdihamdan koruduğun için.
Was it just me or did Applejack seem a little...
Sadece bana mı öyle geldi yoksa Applejack biraz şey gibi mi görünüyor...
Hey Applejack!
Hey Applejack!
Applejack!
Applejack!
APPLEJACK!
APPLEJACK!
Applejack.
Applejack.
Applejack, what a hay is going on?
Ne saman çeviriyorsun?
- Applejack?
- Applejack?
Applejack, can we talk?
konuşabilir miyiz?
Right, Applejack?
Applejack?
Applejack?
Applejack?
Actually, Applejack, I had something else to talk to you about.
seninle konuşmak istediğim başka birşey var.
Oh Applejack!
Oh Applejack!
Straight applejack.
Alkol dolu.