Appreciative translate Turkish

And I didn't appear very appreciative.

Ve beğenimi çok ifade etmedim.

You'll find the audience most appreciative.

Kadirşinas dinleyicilere karşı hitap edeceksiniz.

She's so appreciative.

Kendisi çok kadirşinastır.

Yes, well, see that you're properly appreciative, and don't cause any trouble.

Evet, pekala, şimdi minnettarlığını göstermelisin, ve herhangi bir sorun çıkarma.

He is most appreciative.

- Kendisi çok kıymet bilen biridir.

We'd be most appreciative if you'd allow us to sleep in your shed tonight.

Bu gece kulübede uyumamıza izin verirseniz çok minnettar oluruz.

Well, maybe a little bonus will make you a little more appreciative.

Belki ufak bir prim biraz daha anlayışlı olmanızı sağlayabilir.

I am deeply appreciative... of being here at this historic moment.

Bu tarihi anda burada bulunmaktan çok kıvanç duyuyorum.

You're not appreciative and still thinking about your wife

Hiç kıymetimi bilmiyorsun ve hala karını düşünüyorsun.

I think if you're able to exert some influence over her people would be appreciative.

Sanırım, eğer onun üzerinde etkini biraz kullanabilirsen insanlar minnettar kalır.

Don't think I'm not appreciative of your offer... though I must say the concept is totally new to me... but I'm just hopelessly head-over-heeIs in love... with CeciIia.

Nankörlük ettiğimi düşünmeyin ama..... bu kavram benim için çok yeni. Ve ben Cecilia'ya gerçekten sırılsıklam aşığım.

I'd be immensely appreciative if you could pull it out of her Rolodex for me.

Lütfen fihristine bakar mısınız?

Appreciative :

Takdir edici :

I just wanted to say how appreciative I am of this, um, grand gesture.

Bu durumdan ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim, büyük jestti. Kapa çeneni ve otur.

Tell him I'm very appreciative.

Ona minnettar olduğumu söyle.

Sis... I " m gonna be more appreciative from now on.

Kardeşim... Bundan sonra senin değerini daha çok bileceğim.

I'd be so appreciative.

Bir tek bu. Çok sevinirim.

If you find him, Mr. Maranot is going to be very appreciative.

Onu bulursanız Bay Maranot çok minnettar olacaktır.

Means you did real great back there, and I'm very appreciative.

Orada iyi iş başardın ve sana minnettarım.

You're going to be respectful, compliant... and appreciative, the way a woman should be.

Saygılı olacaksın, uysal... ve minnettar, Bir kadın olmanın yolu bu.

He's so out of breath, he's half-dead. The least we can do is applaud. You should be more appreciative.

Baksana Nefesi tükenmiş acımasız olma... daha anlayışlı olmalısın!

Peg, I'd probably be more appreciative if you waited till I took them off first.

Peg, önce çıkarma mı beklesen. Bende işbirliğine hazır olurum.

And I'm just so appreciative of my life.

O yüzden hayatın hakkını veriyorum.

Dressing up and undressing for seduction can add a sense of naughtiness and occasion, particularly if a lover is appreciative of the effort and lavishes you with compliments.

Tekrar tekrar giyinip soyunarak ilişkiye biraz yaramazlık katabilir, bunun karşılığında sevgilinizin cömerçe çabanız karşılığındaki övgülerini kazanabilirsiniz.

It seems I wasn't appreciative enough.

Yeterince değerini bilememişim.

Thomas, if we got the EPA off Olaf Andersen's back, he'd be extremely appreciative.

- Olaf Anderson'ı, Çevre Korumadan kurtarabilirsek bize fazlasıyla minnettar olacaktır.

We're very appreciative.

Çok müteşekkiriz.

My Ray is so appreciative of his fans.

Oğlum, hayranlarını çok sever.

I'm sure our aquatic brethren will be more appreciative.

Eminim suda yaşayan kardeşlerimiz daha çok mutlu olacaklar.

I feel very appreciative that you feel my qualifications are worthy of consideration.

Yeteneklerimi, göz önüne alınacak kadar güçlü bulduğunuz için minnettarım.

I'm flattered, and appreciative, but...

Çok naziksiniz, minnettarım, ama...

I think he'd be very appreciative of what I could do for him.

Onun için yapacaklarıma müteşekkir olacaktır.

That's what I call an appreciative audience.

Ben buna kıymet bilen dinleyici derim.

- We're very appreciative.

- Gerçekten minnettarız.

In fact, it's costing me quite a pretty penny... to wine and dine you in such fashion, so I hope you're appreciative of it.

Aslında sana bu lükste yemek ve şarap ısmarlamam bana epey tuzluya patlıyor, umarım bunu takdir edersin.

Mr. Hockley and Mrs. Dewitt Bukater... continue to be appreciative of your assistance.

Bay Hockley ve Bayan Dewitt Bukater... yardımlarınızı hala takdir ediyor.

Farther south in the United States... some people, increasingly appreciative of wild places... have campaigned for the protection of wolves... and a better understanding of their nature.

Birleşik Devletler'in daha güneyinde vahşi yerlerin değerini daha iyi anlamakta olan bazı insanlar kurtların korunması ve doğalarının daha iyi anlaşılması için kampanya yapmakta.

You'll be happy to know they were most appreciative.

Minnettar kaldıklarını bilmek, seni sevindirir herhalde.

I'll be most appreciative.

Çok minnettar olacağım.

I just wanted to say how appreciative I am of this grand gesture.

Bu durumdan ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim, büyük jestti.

"... is looking for a man appreciative of moral and physical beauty. "

"Düzgün görünüşlü, dürüst bir erkek arıyorum."

Yes... you have, and we're most appreciative.

Evet... kurtardınız, ve buna çok minnettarız.

They seemed appreciative.

Minnettar görünüyorlar.

Sir, I'd sure be most appreciative if we could talk about this a bit later.

Beyefendi, bu konuyu daha sonra konuşmak beni çok mutlu eder.

And just to show you how appreciative I am... there's a little something extra.

Sizden ne kadar memnun olduğumu göstermek için küçük bir ekstranız olacak.

Now if you could just see it in your hearts to move me to Sale. I'd be really appreciative.

Kalbinizi dinleyip beni salona transfer ettirseydiniz... bunun farkinda olurdum.

I just wanted you to know I'm appreciative of all the work you've done for me.

Sadece benim için yaptığın bütün herşey için minnettar olduğumu bilmeni istedim.

We're appreciative.

Minnettar olmadığımızı düşünmeyin.

We're all appreciative about the discovery made by Dr. Kane and Mr. Black.

Dr. Kane ve Bay Black'in yaptığı keşfi hepimiz takdir ediyoruz.

Performing in front of small but appreciative audiences and getting strangers to fall in love with me.

Küçük bir kitle önünde performans sergiliyorum ve yabancıları kendime âşık ediyorum.

I'd be most appreciative.

Doktor, burada yapıyor olduğunuz bir şey...