Atta translate Turkish
463 parallel translation
Atta boy. Make a big slam.
Çok güzel, bir granşilem yap şimdi!
I lost more money on that horse than you did.
O atta ben senden çok daha fazla para kaybettim.
Not for me, three men on a horse.
Ayni atta üç adam bana göre degil.
Atta boy, Milty.
Aferin, Milty.
Atta soundtrack.
Aferin ses izi.
Atta boy, Frizzy, give it to him!
Göster ona gününü Frissy.
Go on, hit him. Atta boy! Give it to him!
Devam et, canına oku.
Monty, atta boy!
Monty, aferin sana!
Atta boy!
Aferin sana!
atta boy!
Aferin sana!
Tug... tug... atta boy!
Çek... çek... Aferin sana!
That's different on all horses,
Her atta farklı.
Oh, this horse has got a heart as big as a grandstand.
Bu atta mangal gibi yürek var.
Atta dog.
Hadi aslanım.
Three big men on three white horses.
UEc beyaz atta uec iri adam.
Three white fellas on three big horses, huh?
UEc iri atta uec beyaz adam mi?
Atta boy.
Aferin evlat.
Atta good boy.
Aferin oğlum.
Atta boy!
Aferin oğlum!
Atta girl, Janey.
Attakız, Janey.
Atta girl.
Aferin kızım.
Atta boy, baby.
Aferin sana, bebeğim.
That is my destination. But why are you both on one horse, indeed?
Ben de o tarafa gidiyorum ama ikiniz aynı atta ne işiniz var?
Atta girl.
Akıllı kız.
Atta girl, Mabel.
Aferin sana, Mabel!
We get some horses and I think we're out of it Vern.
Atta bulmalıyız, galiba paçayı kurtardık Vern.
Take a step more and I'll get you all hiding around here.
Bir adım daha atta seni etrafta dört döndüreyim.
Atta girl! Oh, wait a minute.
Bravo, kızım.
Well, Richard, Richard. Atta boy.
Richard, Richard.
Atta...
Yü...
Atta baby.
Sen çok yaşa.
Atta boy.
Aferin oğlum.
Yes, you know words, tee-tee, tinkle, po-po, wee-wee, kee-kee, poo-poo.
Evet, tımbış, pışpış, pipi, popo, atta gibi.
Atta baby!
Aferin!
Atta way, Carlos!
Aferin, Carlos!
Atta girl!
Köylü kızı!
Bring extra horses and battle drums
Yanınızda yedek atta olsun, Feihu vadisinde..
Atta, boy. Isn't he great?
Aferin oğluma.
- Atta boy. 20 Ok?
- Helal sana. 20 yeter mi?
Atta baby, put it in!
İşte böyle yavrum, potaya bırak!
- Atta boy.
- Aferin sana.
Atta boy!
Harika!
Atta way!
Güzel!
LIKE THESE ATTA CEPHALOTES.
Mesela bu Atta Cephalotes karıncası.
The horse has got a meter on him.
Atta taksimetre var.
Watch out! ' 'Atta boy.
Aferin sana.
Atta girl.
işte bu kız.
Move it, now! There is a girl riding a horse just below you!
{ \ fnCooper Black \ fs36 } Yolumdan çekil lütfen senin altında ki atta bir kız var.
On a rocking horse?
Tahta atta mı?
Atta boy!
Kucakladın.
- Atta girl!
Akıllı kız.