Attempt translate Turkish

Your failed attempt wasn't under the radar?

Başarısız olan operasyon gizli değil miydi?

Excuse me, that was your failed attempt as well.

Affedersiniz ama siz de başarısız oldunuz.

Is this your first attempt to see her after she ran away from you?

Elinden kaçtığından beri onu ilk görme girişimin miydi bu?

My attempt to jumpstart my single life.

Bekar hayatıma hızlıca başlama çabam.

Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit.

Şimdi de CIA, ziyaret sırasında bir öldürme girişimi... -... olacağını düşünüyor.

They will attempt a diversion.

Şaşırtmaca yapmaya çalışacaklar.

Then Sam underwent a series of trials... in an attempt to close the Gates of Hell...

Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.

And with the help of my dear wife, a psychometric clairvoyant, we will attempt to reveal just who it was who murdered Elsie Matthews.

Sevgili eşimin de yardımlarıyla, psikometri bir kahin henüz cinayete kurban giden Elsie Matthews'ü ortaya çıkarmaya çalışacağım.

It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server.

Yavaş sunucudaki bir dosyayı ele geçirmeye çalışmış.

They proceeded away from the high-risk area and did not attempt contact until the package... I mean, the ambassador... was secure, according to our protocol.

Yüksek riskli alandan çıkmışlar ve paket, yani elçi güven altına alınana kadar protokol gereği iletişime geçmemişler.

If any more of your kind attempt to leave, they'll be torn to shreds.

Eğer türünden biri kaçmaya çalışırsa, paramparça edilecekler.

Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down.

Fark edilemezler ama kaçmaya çalışırlarsa öldürülecekler.

Ferris just wants to show Cameron a fun day, right, for once in his pathetic little life, but Cameron acts like a whiny knob the whole time, subverting every attempt at fun with his passive-aggressive anxiety and relentless nay-saying, essentially ruining what might be Ferris'last day of freedom, by being a-a miserable, agoraphobic, cockblocking enemy of fun.

Ferris o zavallı, küçük hayatında bir kez olsun Cameron'a eğlenceli bir gün geçirtmek istiyor ama Cameron sürekli sızlanarak, pasif agresif kaygılarıyla ve her şeye hayır demesiyle her türlü eğlence fırsatını engelliyor ve nihayetinde Ferris'in boş olabilecek son gününü sefilliği, agorafobisi ve eğlence düşmanı oluşuyla mahvediyor.

A year since she stopped playing chess and started skipping class, and though her advisor couldn't legally say, I gathered that her erratic behavior culminated in a suicide attempt.

- Bir yil, satranc oynamayi birakip dersleri asmaya basladigindan beri. Danismani soyleyemese bile, anladigim kadariyla duzensiz davranislari intihar girisimiyle sonuclanmis.

This is literally somebody's best attempt.

Burası birisinin tek kelimeyle en iyi girişimi.

Theresa Johnson will be speaking later at a press conference... in an attempt to persuade her son to hand himself in.

Theresa Johnson basın toplantısında oğlunu teslim olmaya ikna etmeyi denemek için konuşuyor olacak.

It's still sending stimuli to the dead nerves in an attempt to get them to react.

Tepki vermeleri için ölü sinirlere uyarıcı göndermeye devam eder.

At no point during the lineup are you to attempt communication of any kind with anyone.

Durduğunuz süre boyunca hiç kimseyle hiçbir iletişim kurmayacaksınız.

If this is your attempt at trying to psych me out, it's failing miserably.

Moralimi bozmaya falan çalışıyorsan hiç beceremiyorsun.

Apparently there has been an attempt of treason.

Görünen o ki birileri vatan hainliği girişiminde bulunmuş.

Now on Top Gear we attempt to drive the entire length of the Appalachian Trail in just 24 hours...

Şimdi Top Gear'da. Yaşam süresi dayanıklılık testinde 14 eyalet boyunca destansı yolculukta...

I guess you could say it was my first attempt at being a hero.

Bir kahraman olma yolunda ilk girişimimdi diyebiliriz.

For what other sin makes us so jealous of the most attractive attributes of others only as an attempt to hide the greatest inadequacies of ourselves.

Başka hangi günah kendi yetersizliğimizi gizlemek için başkalarının en cazip niteliklerine haset etmemize sebep olur?

Or an attempt at one, at least.

En azından atılmaya çalışılmış.

Is this another attempt to bed me?

- Çünkü Booth'la iyiyiz.

You hire me to kill somebody and they survive the first attempt...

Birini öldürmek için beni tutsan ve ilk denemede başarılı olamasam...

If Mr Viner accepts this man's statement, surely it would overturn any attempt to prosecute?

Eğer Bay Viner adamın ifadesini kabul ederse bu kovuşturmaya yönelik her şeyi ortadan tamamen kaldırmaz mı?

Your attempt to cross off Fitz and Simmons failed, but Fitz may never be the same again.

Fitz ve Simmons'tan kurtulma girişimin başarıya ulaşmadı ama Fitz tekrar eskisi gibi olmayabilir.

- That is not even a good attempt at a lie.

Yalanın bile kötü.

We have the murder weapon. And it's not the obsidian knife you burned on the remains in an attempt to mislead us.

Bizi şaşırtmak için, cesetle birlikte yaktığınız obsidiyan bıçak değil.

What assurance do we have that Haqqani won't attempt to overrun the site once the prisoners arrive?

Mahkumlar geldiğinde Haqqani'nin alana baskın yapmamasına dair ne güvencemiz var?

The other attempt was the Armorer.

Diğeri Silahtar'ın işi.

And what love can do, that dares love attempt.

Ve aşkın yapabileceklerine. Budur cesaretlendiren aşk uğraşını.

We got you on two murders and an attempt.

İki cinayetten ve bir teşebbüsten elimizdesin.

And I would love to attempt to convert my heavily embellished Internet profile and carefully airbrushed, out-of-date photo, into a night of physical intimacy with you...!

Bolca süslenmiş internet profilimi ve özenle düzenlenmiş, tarihi geçmiş fotoğrafımı sizinle fiziksel bir yakınlık kurmak için kullanıyorum!

It was a foolish attempt to feel closer to you.

Kendimi sana yakın hissetmek için yaptığım aptalca bir hareketti.

Even this pathetic attempt.

Bu acınası girişim bile

In here you could at least attempt sophistication.

Burada en azından inceliği deneyebilirsin.

Another, less successful attempt on his life, perhaps?

Belki başka bir öldürme girişimidir.

It is, in part, an attempt to channel certain... residual feelings that she has into a productive skill.

Aslında artık duygularını üretken yeteneklere dönüştürmeye çalışıyorum.

Shattered MPs Wife's Attempt on Life, written by that denizen of ethical ambiguity Peter Lawson.

Başbakan'ın Cana Kast Eden Parçalanışı... ahlak muğlaklığına düşen sakin Peter Lawson tarafından yazılmıştır.

The first rendezvous attempt will be at 10 : 00 a.m. local time on Monday.

İlk randevu girişimimiz, pazartesi günü yerel saatle sabah onda olacak

What you are about to witness is two creatures who are inherently dramatic attempt to behave like they are

Şahit olmak üzere olduğunuz şey, doğaları gereği dramatik olan iki yaratığın, sanki hiç öyle değillermiş gibi davranma

Ha ha... a cop's attempt to be clever.

Bir polisin komik olmaya çalışması.

Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable.

Ama dini manada değil çünkü ; Tanrı konsepti, açıklanamayanı açıklamakta kullanılan aptalca bir teşebbüs sadece.

A scenario which was eerily similar to the assassination attempt on President Grant over two years ago.

Yakın zamanda bu ürkütücü senaryonun bir benzerini... bundan iki yıl önce Başkan Grant'in suikast... girişiminde de gördük.

And I hate to mention it, but we gain big spikes in approvals when we remind the American people of your own assassination attempt.

Bunu söylemek istemezdim ama... bu arada kendi suikast girişiminizi de Amerikan halkına... hatırlatmak oylarınızda büyük sıçrama yaratabilir.

Earlier today, an autopsy confirmed that Leonard Francis Carnahan was indeed responsible for the assassination attempt and now murder of President Edward Cooper.

Bu gün erken saatlerde gelen otopsi sonucu... Leonard Francis Carnahan'ın Başkan Edward Cooper suikastinden ve cinayetinden.

... missed a last-second field goal attempt.

Bir son saniye field goal girişimi kaçırdı. Ah!

I will attempt to cooperate with you.

Çok ilginç.

" At 7 : 25pm the system logged the attempt.

19.25'te, sistem bu denemeyi günlüğe kaydetti.