Bad example translate Turkish
226 parallel translation
It sets a bad example for the children.
Çocuklara kötü örnek oluyor. Beni engelliyorsunuz.
You're setting the child an awful bad example.
Çocuğa kötü örnek oluyorsun.
Sets a bad example.
Kötü örnek olurlar.
She just doesn't want to set a bad example for her children.
Sadece çocuklarına kötü örnek olmak istemiyor.
He's setting a bad example for Gerard.
Gérard'a çok kötü örnek oluyor!
You're a bad example for a German!
Almanya için kötü bir örnek oluyorsun!
He's a bad example for the other men.
Diğerleri ondan hoşlanmıyor.
It'd set a bad example forthe other girls.
Bu diğer kızlar için kötü bir örnek olur.
A bad example like that might actually make the girls happy.
Aslında bu kötü örnek kızları mutlu edebilir.
You're going to be a bad example to my other parishioners, Karl Oskar Nilsson.
Cemaatimin diğer üyelerine kötü örnek olacaksın Karl Oskar Nilsson.
College presidents shouldn't drink. Tends to set a bad example.
Fakülte başkanları içki içmemeli, kötü örnek olur.
And we all have to hold ourselves responsible for it, for being negligent and for the bad example we set.
Ve kendimizi tutmalı ve onu ihmal etmeyi bırakıp kötü örnek olmaya artık son vermeliyiz.
Bad example?
Kötü örnek olmak mı?
Sets a bad example for the catchers.
Yakalayıcıya kötü örnek olurdum.
You're a bad example.
Sen kötü bir örneksin.
You'd be a bad example.
Sen ona kötü örnek olurdun asıl.
Bad example.
Kötü bir örnekti.
You dudes are setting a bad example.
Kötü örnek oluyorsunuz beyler.
She's a bad example for Paul.
Camille, Paul'e kötü örnek oluyor.
You're setting a bad example to the children!
Çocuklara kötü örnek oluyorsun!
Bad example for the others.
Diğerleri için kötü örnek oluyor.
Well, that's a bad example.
Evet, bu kötü bir örnek.
Bad example.
Kötü bir örnek oldu.
You'd set a bad example and give her bad advice.
Sen ona kötü örnek oluyorsun ve kötü öğütler veriyorsun.
You'll give them a bad example
Senin yüzünden şımarıyorlar
Perhaps your father is a bad example.
Belki de baban kötü bir örnektir.
You realize you're setting a bad example for other officers and personnel.
Diğer memurlar ve personele kötü örnek olduğunuzun farkındasınızdır.
You're a bad example for the fucking kids.
Çocuklara kötü örnek oluyorsun be.
You're setting a bad example for the children.
Çocuklar için kötü örnek oluyorsun.
Allowing Ms. Torres to get away with a clear violation of regulations sets a bad example for the rest of the crew.
Bayan Torres'i eğer bu olaylar sonucunda bırakırsak Mürettebat için çok kötü örnek olacak
Besides, that back-talking boat sets a bad example.
Ayrıca, cevap veren o bot kötü örnek oluyor.
He has been disruptive and often sets a bad example for the rest of the crew.
Rahatsız edici bir şekilde, mürettebatın, geri kalanına kötü örnek oluyordu.
Bad example.
Tamam, kötü bir örnek.
She's a bad example, and will have no cakes today.
Kötü örnek oluyor ve bugün pasta yemeyecek.
Might set a bad example.
Kötü örnek olabilir.
- Fuck you, gutter slut. - I don't know why you insist... on being such a bad example for your people.
- Neden bu şekilde davrandığını hala anlamış değilim.
A bad example for the children.
Çocuklar için kötü örneksin!
Bad example there, Jimmy.
Kötü bir örnekti, Jimmy.
Don't follow her bad example.
Sakın siz onu örnek almayın.
You know... Dad, it's not like she's hooking or some other less-bad example.
- Bilirsin baba, çalıp çırptığı veya başka birşey yaptığı yok.
I mean, no ; that's probably a very bad example.
Aslında, hayır ; o çok kötü bir örnek.
It did set a bad example for my Residents.
Doktorlarıma kötü örnek oldum.
- but that was a bad example.
-... ama bu, kötü bir örnek oldu.
Suddenly, I felt like the bad example.
Birden kendimi kötü bir örnek gibi hissettim.
The way I feel, for example I can take a man who was wild as a bachelor but not a man with bad traits
Benim hissettiklerim, örneğin üniversite mezunu vahşi bir erkekle evlenebilirim ama kötü karakterli bir erkek olmamalı.
Delacroix is an example of incredible bad luck.
Delacroix inanilmaz kötü sansin bir örnegi.
WONDERFUL EXAMPLE OF INCREDIBLE BAD LUCK.
Kötü şansa mükemmel bir örnek.
The marching band is a perfect example of taking something bad and making it difficult too.
Bandolar kötü birşeyi alıp onu aynı zamanda zor yapmanın en iyi örneği.
Prime example of my taste for bad taste.
Kötü zevkime en iyi örnek.
Just another example of technology gone ba... ba... ba... bad.
Teknolojinin kötüye doğru gittiğine dair bir örnek da... da... da... daha.
That's a bad example.
Bu kötü bir örnekti.