Badger translate Turkish
655 parallel translation
Don't blame me. Blame Badger
Beni değil Badger'ı suçla.
Badger, huh?
Badger mı?
Here comes Badger!
İşte Badger geliyor!
Badger : 40 points
Badger : 40 puan.
Badger'll give us at least 40 points
Badger bize en az 40 puan verecek.
The circus is certainly lucky to have you for a watchdog... you old badger, you.
Senin gibi bir bekçi köpeği olduğu için sirk çok şanslı. Seni inatçı keçi.
Served three months for shoplifting served one year for playing in a badger-game setup.
Mağaza soymaktan üç ay yatmış bir erkeği tuzağa düşürmekten de bir yıl.
- It's just a badger game.
- Sadece bir sidik yarışı.
- Just a badger game.
- Sidik yarışı mı?
"Clinton Badger, Hugo Boorvis, Sidney Gorcey..."
"Clinton Badger, Hugo Boorvis, Sidney Gorcey..."
"Clinton Badger"?
"Clinton Badger."
Would you rather I badger you with questions, delve into your memories, spy on you, follow you in the street, hugging the walls where I've written your name?
Sorularla seni bıktırmamı anılarının altını üstüne getirmemi seni gözetlememi, sokaklarda ve adını yazdığım duvarlar boyu seni takip etme mi tercih ederdin?
Why do you badger me like this?
Bu şekilde neden canımı sıkıyorsun?
- Don't badger them!
Onları rahat bırakın!
It's a badger.
Bir porsuk.
The old badger knew what was what.
O yaşlı gezgin neyin ne olduğunu biliyordu.
Thems was born in a badger hole. Seven of'em.
Bir porsuk yuvasında doğdular.
- The old badger game, huh?
- Eski şantaj oyunu, ha?
The con man conned with the oldest badger game in the world.
Dolandırıcı, dünyadaki en eski şantaj oyunuyla dolandırdı.
Raccoon comes, badger or mouse comes.
Rakun gelir, porsuk, fare gelir.
A Baden Powell certificate goes to the scout that caught a badger that caused damage to the camp's corn supplies.
Kış kampının mısır stoğunu talan eden bir porsuğu çuvalla yakaladığı için, Sandro Chimirri'ye Kaptan Baden Pawell ödülü.
Or a badger.
Ya da bir porsuk.
¬'ve ever smelled a badger?
- Hiç bir porsuğu kokladın mı?
They have no right to badger him.
- Sıkıştırıp durmasınlar.
A fox or a badger, maybe.
Tilkidir ya da belki de bir porsuk.
Hey, did you hear what happened a couple of months ago out around Badger Pass?
Birkaç ay önce Porsuk Geçidi civarında ne olduğunu duydunuz mu?
That fur in your hat, is that badger?
Ne eğlenceli bir şapka, porsuk mu o?
Badger hunting, it's more fun at night.
Porsuk avı, geceleri daha eğlenceli oluyor.
The old badger game.
Eski porsuk oyunu.
A little badger game that didn't work.
Bu kıskanç koca numarası işe yaramaz.
Nobody except old Badger and Clyde here, and Slim.
Hiçkimse İhtiyar Badger ve Clyde hariç, ve de Slim.
Me and Clyde and Badger have been working on them barrack bums back there...
Ben, Clyde ve Badger burada barakaların arkasında çalışıyoruz...
Badger!
Porsuk!
Mr. badger, why... why are you on this program?
Bay Badger, neden bu programdasınız?
Mr. badger, I think you're the silliest person We've ever had on this program And so I'm going to ask you
Bu programa çıkan en salak insansınız o yüzden sizi yemeğe davet ediyorum.
Yes, mr. badger, what would you like to start with?
- Evet. Bay Badger, neyle başlamak istersiniz?
And Mr. Squirrel helped him by looking up in the trees and Mr. Badger helped him by looking under the ground... "
Bay Sincap ağaçlara bakıp ona yardım etti Bay Porsuk toprağın altına bakıp ona yardım etti... "
When a honey badger is young, his parents abandon him and he has to find his own food.
Hint porsuğu genç iken, ebeveynleri onu terkeder ve kendi yiyeceğini bulmak zorunda kalır.
This amazing partnership of the honey guide bird and the badger is an intriguing example of teamwork between different species.
Rehber kuşu ile porsuğun bu inanılmaz ortaklığı farklı türler arasındaki işbirliğinin ilginç bir örneğidir.
Do you always have to badger me for attention?
Sürekli seninle meşgul olmam için başımın etini mi yemen lazım?
Badger come, marten come.
Porsuk gelmek, sansar gelmek.
Look, if we built this large, wooden badger- -
Bak eğer bu kocaman tahta porsuğu yaptıysak- -
Red Fox 8 Leader to Badger 8 Leader!
Red Fox 8-1, Badger 8-1'i arıyor!
Red Fox 8 Leader to Badger 8 Leader! Do you read me?
Red Fox 8-1, Badger 8-1'i arıyor, beni duyuyor musunuz?
Every young man feels the need to let the badger loose now and again.
Her genç erkek zaman zaman, rahat bırakılmaya ihtiyaç duyar.
I will not end here... taken like an old badger in a trap.
Sonum burada olmayacak... kapana düşmüş yaşlı bir porsuk gibi teslim olmayacağım.
"Hacker, The Badger Butcher".Daddy's read it.
- "Hacker, Porsuk Kasabı". - Baban onu okudu.
- Badger.
- Porsuk.
Badger hunting.
Porsuk avı.
Armed for badger hunting.
Porsuk avcıları.
Three-quarter badger, ex-bigamist negro preacher
KAÇIRMAYIN!