Beatle translate Turkish
104 parallel translation
It's not the Beatle with the ring.
Yüzüklü olan Beatle o değil.
It's because you're a Beatle that your fingers wasn't on it.
lt's because you're a Beatle that your fingers wasn't on it.
I was up to my knees in rice paddies... with guns that didn't work, going up against Charlie... slugging it out with him, while pussies like you... were back here partying', puttin'headbands on... doin'drugs, listening to the goddamn Beatle albums!
Dizlerime kadar pirinç tarlasında çalışmayan bir silahla, Charlie'ye karşı giderken..... sizler gibi tembellik edip parti yapıp, saç bantlarını takıp uyuşturucu içip, lanet olası Beatle albümlerini dinlemiyorduk!
The thing is that, as a Beatle, every song and every album... and every record and every film was a diary of who we were at the time.
Bir Beatles elemanı olarak yaptığımız her şarkı, her albüm... her plak ve her film, yapıldığı zamana ait bir günlüktür zaten.
When I was a Beatle...
Ben bir Beatles elemanıyken...
It was the height of the Beatle thing so I was working all the time.
Beatles her zaman önce geliyordu. Bu nedenle sürekli çalışıyordum.
I got every Beatle record at home and we didn't get to see them.
Evde bütün Beatles plakları var. Ama onları göremiyoruz.
The whole Beatle thing was just beyond comprehension.
Bu Beatles meselesi kolay anlaşılabilecek bir şey değil.
The only reason to be a Beatle was to make music... and not just to, sort of, be in a circus.
Beatles olmamızın yegâne amacı müzik yapmamızdı. Bir sirkte gösteri yapmamız değildi.
After the Beatles'last tour... which was the one where the Ku Klux Klan were burning... Beatle records, and I was held up as a Satanist or something... then we decided, no more touring. That's enough of that.
Ku Klux Klan'ın plaklarımızı yaktığı... benim de satanist olmakla suçlandığım... o turnenin ardından... bir daha turneye çıkmamaya karar verdik.
This is actually a Beatle wife fixing the tea... for one of the fab four ex-Beatles.
Bir Beatles hanımı... dört eski Beatles elemanına çay hazırlıyor.
I see Beatle Phil making a pig of himself.
Beatles'tan Phil kendini küçük düşürüyor.
I saw a Beatle. Beatle Ed.
Ben, Beatles'tan Ed'i gördüm.
Beatle Ed's not doing too well these days, is he?
Ed'in işleri, bugünlerde çok iyi değil anlaşılan, değil mi?
I never really registered that he was a Beatle... until I saw a movie called Yellow Submarine.
Onu bir Beatles elemanı olarak düşünmezdim. Ta ki Yellow Submarine adlı filmi görene dek.
"I was a Beatle, but that's over now."
"Ben bir Beatles elemanıydım. Ama artık değilim." diyecekti.
- Back then I was known as the fifth Beatle.
- O zamanlar beşinci Beatle olarak bilinirdim.
Hundreds of people gathered in Central Park this afternoon to remember former Beatle John Lennon, who was murdered 2 years ago today.
Bugün öğleden sonra yüzlerce insan eski bir Beatle üyesi olan ve 2 yıl önce bugün öldürülen John Lennon'ı anmak için Central Park'ta toplandı.
A sort of athletic Beatle.
Bir nevi atletik Beatle.
The American, almost a cult in the U. S sort of an athletic Beatle.
Amerikalı önde, Amerika'da neredeyse bir kült bir nevi, atletik Beatle.
Some women may say they're looking for a Beatle but trust me, they want something a little more tangible.
Bazı kadınlar Beatles'i aradıklarını söylerler ama inan baba, onlar daha elle tutulabilir şeyler isterler.
Well, he's not a Beatle, but he's a Spice Girl, or a Beanie Baby.
Ne kadar havalı? Şey, daha çok bir Spice girls üyesi gibi, ya da Beanie Baby.
"Beatle-esque" was about the only thing you could think of.
Böyle bir ilgiyi yalnızca Beatles görebilir diye düşünürsünüz.
Don't go too far. If you like cafeteria workers in Beatle wigs with tennis racket guitars... you won't want to miss the second half.
Kafeterya çalışanlarının ellerinde raket gitarları ve Beatles peruklarla görmek istiyorsanız ikinci perdeyi kaçırmak istemezsiniz.
I warned you the Lord wouldn't stand for your mini dresses and Beatle boots.
Sizi, Tanrı'nın mini eteklerinize ve Beatles botlarınıza kızdığı konusunda uyarmıştım.
Gave them all a Beatle-style haircut.
Hepsinin saçlarını Beatles tarzı kesmişler.
I came out in a Beatle wig with a ukulele.
Kafamda Beatle peruğu ve elimde, bir ukulele ile çıkmıştım.
because he was a Beatle and that sounds like "needle."
Çünkü o bir "İğne" yi andıran meyve.
His favourite Beatle was once John and now it's Paul.
En sevdiği Beatles üyesi Johnken artık Paul olmuştu.
George was always my favorite Beatle.
George benim en çok sevdiğim Beatle'dı.
You wacky Beatle.
Çatlaklar.
No, a second Beatle died just recently.
Hayır, yakın zamanda bir Beatle daha öldü.
I'm mad and needy... and I went to dinner alone with my parents... who bickered the whole time... about which Beatle is alive and which is dead.
Kızgınım ve ilgiye muhtacım. Hangi Beatle öldü hangisi hayatta diye sürekli didişen annemlerle yemeğe çıkmak zorunda kaldım.
"I Can't Tell You Why" by the Beatle - by the Eagles!
"I Can't Tell You Why"'ı Beatle'dan... Eagles'dan.
This is Doug Layton and Tommy Charles reminding you that our fantastic Beatle boycott is still in effect.
Ben Doug Layton, büyük Beatles boykotumuzun hâlâ sürmekte olduğunu hatırlatırım.
We urge you to take your Beatle records, pictures, and souvenirs to the pickup points about to be named, and on the night of the Beatles'appearance in Memphis,
Sahip olduğunuz Beatles plakları, resimleri ve eşyalarını bildireceğimiz yerlere götürmenizi istiyoruz.
But talking about cashing in on the Beatle... and you liked "Hard Day's Night," love, but I've grown up.
Eski dağınık saçlarımdan hoşlandığınız benim taşlama yapan esprili biri olduğumu düşündüğünüz ve "Hard Days Night" şarkısını sevdiğiniz için üzgünüm.
Former Beatle John Lennon, who was 40, was shot and killed last night outside his luxury apartment in New York.
Eski Beatles üyesi, 40 yaşındaki John Lennon dün gece New York'taki lüks dairesinin dışında vurularak öldürüldü.
- Right, I'm also the fifth Beatle.
- Doğru, ben de beşinci Beatle üyesiyim.
I hand you your first cosponsor ship of a bill, and when you finally show up you look like the fifth Beatle.
İlk teklif desteğini istedim, beşinci Beatle gibi görünmeye başladın.
I guess it's down to just us die hard Beatle-holics, huh?
Sanırım bir tek biz Beatlekolik ölümüne hayranlar kaldık, ha?
She's our fifth Beatle.
O, grubumuzun beşinci üyesi.
Your favorite Beatle is Ringo.
- Gülünç olan sensin. Ringo'ya hayransın.
- Hello, I'm a Beatle.
- Merhaba, ben bir Beatle'ım.
Element? Dimension? Beatle?
Unsur, boyut, Bealtle *.
From the early days of Beatlemania, to the overnight sensations of the'70s, to the choreographed boy bands of the'90s.
Beatle-manya'nın ilk günlerinden 1970'lerdeki bir gecelik hislere 1990'ların koreografili, erkeklerden oluşan gruplarına.
"Who was the only Beatle whose first wife was not pregnant when they married?"
"Evleniklerinde ilk karısı hamile olmayan Tek Beatles üyesi kimdi?"
- Beatle Ed.
- Ed mi?
The fifth Beatle.
Beatles'ın beşinci üyesi gelmiş.
He's a Beatle.
O bir Beatles üyesi gibi.
We've never seen a Beatle. "
"Ama neden bizi seçtiniz ki biz daha önce hiç bir Beatles üyesi görmedik?" dediler.