Benjamin translate Turkish
3,213 parallel translation
- Benjamin.
- Benjamin'i.
Do you think that... Do you think Benjamin is hungry?
Benjamin aç mıdır sence?
It may also explain why Benjamin disappeared.
Bu Benjamin'in ortadan kaybolmasını da açıklar.
I know who took Benjamin.
Benjamin'i kaçıranı biliyorum.
We'll find her and Benjamin.
Onu ve Benjamin'i bulacağız.
I'm here to help Benjamin. He is sick.
Benjamin'e yardım etmek için buradayım.
Benjamin!
Benjamin!
- Benjamin!
- Benjamin!
Benjamin, run to the back!
Benjamin kaç!
Running up!
Kaç Benjamin!
There you go, Benjamin!
Pekala Benjamin!
- Benjamin!
- Benjamin! - Hayır!
- Get Benjamin out!
- Benjamin'i çıkar!
Benjamin does it taste good?
Hey Benjamin.. Tadı güzel mi?
Benjamin Netanyahu, is finally granted an official visit with all the honours :
Benjamin Netanyahu nihayet resmi bir ziyaret gerçekleştirdi :
Benjamin can influence the elements.
Benjamin elementleri etkileyebiliyor.
Benjamin, Tia,
Benjamin. Tia.
What's to stop them from going after Benjamin next?
Benjamin'in peşine düşmeyecekleri nereden belli?
I'm Benjamin Graw.
Ben Benjamin Graw.
In order to show you how a big symphony orchestra is put together, Benjamin Britten has written a big piece of music, which is made up of smaller pieces that show you all the separate parts of the orchestra.
Benjamin Britten, ne kadar büyük bir orkestranın bir araya getirildiğini göstermek için orkestranın birbirinden ayrı tüm parçalarını bize gösteren kısa eserlerden oluşan oldukça uzun bir eser yazmıştır.
So you see, the composer Benjamin Britten has taken the whole orchestra apart.
Bildiğiniz gibi besteci Benjamin Britten tüm orkestrayı ayırmıştı.
You have got to show him as he is now, very briefly, and then show him in 1977. You have got to Benjamin Button it.
Çok kısa bir şekilde şu anki halini gösterip ardından 1977'deki halini göstermelisin.
- Benjamin, come on.
- Benjamin, gel.
Benjamin, we're going home now.
Benjamin, eve gidiyoruz.
Benjamin pushed me.
Beni Benjamin itti.
Mom, you know what happened today? Benjamin had to go home... - because he urinated in his pants.
Benjamin eve gitmek zorunda kaldı... çünkü altına işedi.
Have you said to Benjamin, that you will kill him?
Benjamin'e seni öldürürüm dedin mi?
- Mary Benjamin's mother.
- Mary, Benjamin'in annesi.
- Hey Benjamin,
- Selam Benjamin.
Benjamin Lee.
Benjamin Lee.
- Who is Benjamin Lee?
- Benjamin Lee kim?
Anyone that helps Benjamin Lee will be tagged as a terrorist.
Benjamin Lee'ye yardım eden herhangi birisi terörist damgasını yiyecektir.
- His name is Benjamin Lee.
- Adı Benjamin Lee.
So Benjamin Lee will need guarantees from the Swedish government.
Demek o ki Benjamin Lee'nin İsveç hükûmeti tarafından garanti edilmeye ihtiyacı olacak.
Benjamin Lee knows, how step by step they are setting the stage for a war in Horn of Africa.
Benjamin Lee Afrika Yarımadası'nda olacak bir savaşa nasıl adım adım zemin hazırladıklarını biliyor.
- Benjamin Lee is credible.
- Benjamin Lee güvenilirdir.
I want to know everything that Benjamin Lee knows.
Benjamin Lee'nin bildiği her şeyi öğrenmek istiyorum.
You are the only one Benjamin trusts.
Benjamin'in güvendiği tek adam sensin.
But the same reflex saved Benjamin Lee's life.
Fakat aynı zamanda da bu anlık şey, Benjamin Lee'nin hayatını kurtardı.
Benjamin Lee is gone.
Benjamin Lee, gitti.
Benjamin Lee is gone.
Benjamin Lee, gitmiş.
Benjamin Lee is a wanted terrorist, that's all we know.
Benjamin Lee, aranan bir terörist. Hepimiz biliyoruz.
Or, or if it was Benjamin Lee who killed our men and then ran...
Benjamin Lee'nin adamımızı öldürüp sonra kaçmadığı ne mâlum.
Benjamin Lee explained everything to me before Hart kidnapped him.
Benjamin Lee, Hart onu kaçırmadan önce olan biten her şeyi anlattı.
- And this is Mr - Benjamin Guggenheim.
- ve bu da Bay Benjamin Guggenheim.
Excuse me, Benjamin.
Afedersiniz, Benjamin.
Later, Ben Franklin... copied your version of three equal branches of government.
Sonra Benjamin Franklin bu yöntemi üç eşit hükümet dalında taklit etti.
Benjamin Applebaum.
Benjamin Applebaum.
Benjamin.
Benjamin Güzel
- Benjamin.
Benjamin.
Let's make a move. - No, keep going. Come on!
" Bu yıl okulumuz Yönetim Kurulu Benjamin Robert North'a resmi bir davet göndermek istiyor..