Birthmark translate Turkish

"Maria's distinctive marks - 17 years old, birthmark on a shoulder"

"Maria'nın ayırt edici özellikleri - 17 yaşında, omuzunda doğum işareti var."

- Auntie let us down... Now, if you could lend me 10,000 francs we will organise a search party for the niece with the doll the birthmark and the millions

Şimdi, eğer bana 10.000 frank borç verirsen biz yeğeni için bir arama organize edeceğiz, doğum lekesi milyonlarca.

" Advertisement. In desperate need of a 17 year old model, with a birthmark on a shoulder.

" Duyuru. 17 yaşında omuz üzerinde doğum lekesi olan gözü kara mankenlere ihtiyaç vardır.

He had a birthmark.

Onun kolunda bir ben vardı!

The birthmark! Abie, the fishman.

Abe, seyyar balık satıcısı.

The birthmark!

Ben de benini aldım!

Maybe one of these babies has got a birthmark somewhere.

Bu hatunların birinde doğum izi falan olabilir diyorum.

- I knew him like my own birthmark.

- Onu kendim gibi tanırım.

This is the story of how the destiny of a nation was changed by a birthmark.

Bu, bir ulusun kaderinin bir doğum lekesi tarafından nasıl değiştirildiğinin öyküsüdür.

A royal birthmark on the royal posterior of a royal infant child.

Kraliyet bebeği poposunda kraliyeti simgeleyen bir kraliyet lekesi taşıyor.

And I can assure you that like his royal ancestors, and on the same spot as his royal ancestors, he bears the royal birthmark.

Ve onun asil ataları gibi olduğuna ve ataları gibi aynı lekeyi, kraliyet doğum lekesini taşıdığına, sizi temin edebilirim.

Particularly something as conspicuous as that birthmark of yours.

Özellikle şu senin doğum leken gibi dikkati çeken bir şey.

Our common birthmark.

Ortak doğum izimiz.

The same birthmark.

Aynı doğum lekesi.

A birthmark.

Doğum izi.

Distinguishing birthmark, little scar on right shoulder, strawberry-shaped birthmark on left thigh.

Ayırıcı doğum izi, sağ omuzda küçük bir yara izi, sol uylukta çilek şeklinde doğum izi...

Yeah. Did she have a birthmark right here?

Evet, şurasında bir doğum lekesi var mıydı?

She says she's Maria Lorenzo, but if she's who I think she is, she'll have a heart-shaped birthmark on her back.

Maria Lorenzo olduğunu söylüyor, ama benim sandığım kişi ise sırtında kalp şeklinde bir doğum lekesi olmalı.

All we have to do is see whether she has a birthmark?

Sırtında doğum lekesi var mı? Ona mı bakacağız?

We know her name, she's got a birthmark.

İsmini biliyoruz, doğuştan lekesi var.

OK, she's got a birthmark on her back and her real name is Michelle Annette Dupont.

Pekâlâ, sırtıda doğum lekesi var gerçek adı da Michelle Annette Dupont.

- Yes, it's a sort of birthmark.

- Evet, dogustan bir leke gibi.

But the biopsy says it's a birthmark.

Biopsiye göre doğum lekesiymiş.

I'm just trying to work out this birthmark. The three sixes.

Şu doğum lekesini çözmeye uğraşıyorum, üç tane 6.

He bears a birthmark.

Bir doğumlekesi.

Every lad knows that she has a birthmark under her left breast.

Her delikanlı biliyor, sol meme altında bir doğum lekesi varmış.

Don't say nothing about his birthmark cause he flips out then.

Doğum iziyle ilgili bir şey söyleme çünkü o zamandan beri çıldırdı.

I'm not gonna talk about any birthmark.

Doğum izinden söz edecek değilim.

Are you sure it's a birthmark?

Onun doğum izi olduğundan emin misin?

The reason why he's so named is because he's got a birthmark like the head of a black leopard on his chest

Kara leopar ismini almasının sebebi.. taşıdığı bir doğum lekesidir Göğsünde kara bir leopar başı şekli var

Whoever has this birthmark is the Black Leopard

Her kim o doğum lekesini taşıyorsa o kara leopardır

When I arrived at Ding He's room to my surprise, I found Xian Jun and Ding He together and I saw that on Ding He's body there was a birthmark exactly the same as Ruo Yu's

Ding He'in odasına vardığımda bir süprizle karşılaştım. Xian Jun ve Ding He birlikteydi... ve Ding He'nin sırtında... Ruo Yu'nunkine çok benzeyen bir doğum lekesi vardı.

If Ruo Yu's birthmark looks the same as yours then Ruo Yu is your son

Ruo Yu'la ikinizin doğum lekeleri tıpatıp aynı demek Ruo Yu senin oğlun

Young master was the son of second Miss and of course, he has a birthmark on his body resembling the one second Master has

Küçük bey Ding hanımın oğlu olduğundan... Sırtında ki doğum lekesi.. Ding Bey'inkine çok benziyordu

The birthmark of the devil.

Şeytanın doğum izi.

It said you've a vermilion birthmark... on your left hip.

Sol kalçanda kırmızı bir doğum lekesi... olduğu yazıyormuş

Big man, fat, gray hair, birthmark on his face.

İri erkek, şişman, kır saçlı, yüzünde doğum lekesi var.

She does have a small strawberry-like birthmark, uh... It's kinda high up on her...

Sol kalçasında biraz yukarı doğru.

Birthmark?

Doğum lekesi?

- Ah! I have a birthmark behind my left knee. - Agh!

Sol dizimin arkasında doğum lekesi var!

Her brother identified her by a birthmark.

Kardeşi onu doğum izinden tanımış.

Born 1968. Teeny, teeny birthmark around bend of left knee.

1968 doğumlu sol dizinin üzerinde çok ufacık bir doğum lekesi var.

Here one can see, undeniably, the striking thunderbolt birthmark under the left eye of both the elder and the younger Kurt Von Metz.

Filmde, inkar edilemez biçimde, yaşlı ve genç Von Metz'in sol gözünün altındaki doğum lek esi görülebiliyor.

He has a birthmark in the shape of Whistler's Mother on his right buttock.

Kıçının sağında Whistler'ın Anne tablosu gibi bir ben var.

- What are you doing? The real doctor has a birthmark in the shape of Whistler's Mother right here!

Gerçek doktorun burada bir beni var!

It's a birthmark...

Doğuştan.

Is it true what they say about your birthmark?

Doğum leken için dedikleri doğru mu yoksa?

Afraid someone might see your birthmark?

Biri doğum lekeni görür diye mi korkuyorsun?

Now, I wonder who started that birthmark rumour.

Peki, şimdi merak ettim şu dedikoduyu kim çıkardı.

The only one with the strength or skill to stop their heinous evil is the Slayer, she who bears the birthmark, the mark of the coven.

Onları durduracak tek kişi Vampir avcısı, Cadılar Birliğinin işaretini taşıyan kız.

But I would like to change that birthmark on his tush shaped like Woody Allen.

Poposundaki doğum lekesini değiştirmek isterdim Woody Allen şeklinde olanı.