Boardman translate Turkish
53 parallel translation
Boardman.
Boardman.
What about Chris Boardman, then?
Chris Boardman'a ne diyeceksin peki?
You've been head to head a few times with Boardman, haven't you?
Boardman'la birkaç defa başa baş yarışmıştın, değil mi?
Your man Boardman's going for it in nine weeks.
Senin favorin Boardman dokuz hafta sonra deneyecek.
The bike that Boardman's going on cost half a million to develop and it was designed by a computer.
Boardman'ın kullandığı bisiklet tam yarım milyona mâl oldu, üstelik de bir bilgisayar tarafından tasarlandı.
And how devastating this must be to his arch-rival Obree.
"Boardman'ın ezelî rakibi Obree için çok üzücü bir an olmalı."
Okay. Listen, what did Boardman do?
Boardman'ın denemesi nasıl geçti?
Then we announce you're going for Boardman's record.
Ardından Boardman'ın rekorunu kırmak için piste çıkacağını açıklarız.
Ladies and gentlemen, Chris Boardman.
"Bayanlar ve Baylar, karşınızda Chris Boardman."
But of course, Boardman's the clear favorite with his half-million pound, computer-designed carbon-fiber super-bike that he rode to a gold medal in the Olympics.
"Bu yarışın favorisi bilgisayarda tasarlanan..." "... ve kendisine olimpiyatlarda altın madalya kazandıran yarım milyon pound... " "... değerindeki, karbon fiberden yapılma bisikletiyle Boardman. "
He's beaten the other semi-finalist, Chris Boardman, by 2.384 seconds.
"Diğer yarı finalist Chris Boardman'ı 2.384 saniye farkla geride bırakıyor."
Somebody find me a copy of Boardman's neurosurgery!
Birisi bana, Boardman'ın beyin cerrahisi kitabını bulsun!
Boardman, ohio.
Boardman, Ohio.
Hey, is just texted me- - she said the bartender at 1oak Says e. Boardman just used her credit
Mesaj geldi. 1 Oak'taki barmen E. Boardman'in orada kredi kartını...
E. Boardman?
E. Boardman?
Mrs. Boardman, before you say anything you'll regret- -
Bayan Boardman, pişman olacağınız bir şey söylemeden önce...
The new girl, Emma Boardman. - Transferring in next year.
Yeni kız, Emma Boardman, gelecek yıl naklolacak.
Pamela Boardman, CEO of Lendl Global, ringing the opening bell.
Lendl Global'in CEO'su Pamela Boardman, açılış ziline basacak.
With Boardman is investment banker, David Ershon, who manages 40 % of Lendl's $ 70-billion equity pool.
Boardman'ın yanında ise bankacısı David Ershon var kendisi, Lendl'in 70 milyar dolarlık öz kaynağının % 40'ını yönetiyor.
You may ring the bell now, Ms Boardman.
Düğmeye şimdi basabilirsiniz, Bayan Boardman.
My name's Morgan Boardman.
Bendeniz Morgan Boardman.
My name is Dr. Aldus Boardman.
Benim adım Dr. Aldur Boardman.
And if professor Boardman's guess is right, that staff has helped me kill Savage.
Eğer Profesör Boardman tahmininde haklıysa o asa Savege'i öldürmeme yarayacak.
It's the calamity professor Boardman was referencing.
Profesör Boardman'ın bahsettiği felâket bu.
This is Detective Boardman.
Bu detektif Boardman.
Chloe was very upset when Detective Boardman returned her to us this morning.
Detektif Boardman, Chloe'yi bu sabah bize getirdiğinde Chleo çok üzgündü.
- Is this Detective Boardman? - What?
Bu detektif Boardman mı?
- Is this Detective Boardman?
Ne? Bu detektif Boardman mı?
Just thinking about Boardman.
Sadece Boardman'ı düşünüyordum.
Your friend, Michael Boardman is the one who really took him.
Senin arkadaşın, Michael, Boardman onu asıl alan kişi.
Boardman didn't take Michael. He was a good man.
Boardman Michael'ı almadı.
Boardman was the only one who believed us.
Bize inanan tek kişi Boardman'dı.
She made me believe that Boardman was guilty.
Boardman'ın suçlu olduğuna beni inandırdı.
Professor Aldus Boardman.
Profesör Aldus Boardman.
Professor Boardman is the world's leading... well, only... expert on Vandal Savage.
Profesör Boardman, dünyanın önde gelen, aslına bakarsanız tek... -... Vandal Savage uzmanı.
Now, you three, feel free to make yourselves comfortable back here on the ship, while the rest of you are coming with me to find Professor Boardman.
Siz üçünüz biz dönene kadar gemide kalıp dinlenebilirsiniz. Diğerleriniz ise benimle Profesör Boardman'ı bulmaya geliyor.
Professor Boardman will die in less than 24 hours.
Acele etsek iyi olur. Profesör Boardman, 24 saat içinde ölecek.
So, where can we find Professor Boardman?
Profesör Boardman'ı nerede bulacağız peki?
Edith Boardman.
Edith Boardman.
He killed your parents, Professor Boardman.
Kendisi ebeveynlerinizi öldürdü Profesör Boardman.
Professor Boardman has sustained severe internal injuries.
Profesör Boardman birçok ciddi yara aldı.
Prepare the MedBay to receive Professor Boardman and get us out of here!
Reviri Profesör Boardman için hazırla ve bizi buradan götür.
We can make the jump once the repairs are done, if and when Professor Boardman stabilizes.
Tamirler biter bitmez yolculuğu gerçekleştirebileceğiz Profesör Boardman iyileştiği zaman elbet.
Professor Boardman had a theory about that.
Profesör Boardman'ın bu konuda bir teorisi vardı.
Savage has kept his movements hidden throughout history, but professor Aldus Boardman is the world's leading expert.
Savage hamlelerini tarihten gizli tutmuş. Ama Profesör Boardman, dünyanın önde gelen Vandal Savage uzmanı.
Now he theorized that Savage might be here, and if he's right, and if we can capture Savage, then at least
Savage'ın burada olabileceğini ön görmüş. Haklıysa ve Savage'ı yakalayabilirsek eğer Profesör Boardman boş yere ölmemiş olur böylelikle.
Dr. Boardman theorized that Savage entrusted it to the Bruemberg Group, the oldest bank in the world.
Doktor Boardman'ın teorisine göre Savage'in parası Bruemberg Group'ta, dünyadaki en eski bankada.
Beginning with Professor Boardman and then with Carter, their heroism is... an inspiration to us all.
Önce Profesör Boardman, sonra Carter... Onların kahramanlıkları hepimize ilham kaynağı oldu.
Edith and Joseph Boardman?
Edith ve Joseph Boardman mi?
Joe Boardman is a good name.
Joe Boardman iyi bir isim.
The English rider, Chris Boardman, Great Britain's Olympic champion is certain to break the one-hour record so recently established by Graeme Obree.
"İngiliz bisikletçi Chris Boardman,..." "... Büyük Britanya'nın olimpiyat şampiyonu... "