Bookends translate Turkish

Can I dispense with the bookends?

Kitap ayraçlarımdan ayrılabilir miyim?

You know, you two make nice bookends.

Bilirsiniz, Siz İkiniz.. İyi Bir ikili Oluşturursunuz..

Hey, guys, here comes the Crystal Street bookends.

Hey, çocuklar, Crystal Sokağı kitap tutacakları geliyor.

Harry and Moe, the Crystal Street bookends.

Harry ve Moe, Crystal Sokağı kitap tutacakları.

- You know who I mean, the bookends.

Kimi kastettiğimi biliyorsun. Kuklaların.

What about the 80 years we have to live between those two inexorable bookends?

Bu iki acımasız son arasında yaşamamız gereken 80 yıl ne olacak?

Bookends would be tacky,

Yan yana koymak hoş olmaz.

To tell you the truth, I've grown tired of that crowd with their stupid bookends and birdhouses.

Açıkçası sürekli raf ve kuş kafesi yapan o gruptan sıkıldım artık.

Those are bookends.

Kitaplığa koymak için.

Presenting the babe bookends.

Onlar fıstıklığın kitabını yazmışlar.

They're like bookends.

Bir elmanın iki yarısı gibiler.

- The lamp, the bronze bookends, the books, the shoehorns, the sewing kit.

- Lamba, bronz kitap destekleri,.. ... kitaplar, ayakkabı çekecekleri, dikiş seti.

Maybe one of the bookends, the obelisk, crystal ashtray.

Kitap dayanağı, küçük bir heykel, kristal bir küllük.

Those are great bookends, it's the middle part that's screwing us up.

Bunlar harika başlangıç ve bitiş şarkıları. Bizi mahveden ortadakiler.

When Claude and Michael Davies got married, they got handmade clothing and homemade baked goods, and the pizza guy whittled them bookends in the shape of Senegalese tigers.

Claude ve Michael Davies evlendiğinde el yapımı giysiler, ev yapımı ekmekler almışlardı. Pizzacı onlara Senegal kaplanı şeklinde kitap desteği yapmıştı.

Those bookends are hideous.

Bu kitap destekleri iğrenç.

Aren't you two a pair of bookends.

İkiniz kitap desteği gibisiniz.

She had these stone bookends.

Şu taştan kitap tutucularından vardı.

Now I have bookends.

- Artık bir kitap dayağım oldu.

And bookends come in pairs.

Kitap destekleri de her zaman iki tanedir.

Huh. On the shelf behind him, there's two bookends.

Arkasındaki rafta iki tane kitap desteği var.

It seemed like such a coincidence- - maybe the bookends on the mantel are in an inactive state.

Tesadüfmüş gibi görün - Belki de raftaki kitap destekleri etkin durumda değildir.

Humanity spends a lifetime struggling between these two bookends.

İnsan bu iki duvar arasında öylece savrulup durur.

When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends... fire and ice...

Bu geceki vesilemizi oturup konuştuğumuzda hemen kitapların temel dayanağından esinlenilmiş bir gece fikri beni benden aldı.

I did four films that are sort of alike and then they're double bookends.

Birbirine benzeyen dört film yaptım. Bir kitabın arkası ve önü gibidirler.

When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken by the idea of an evening inspired by primal bookends...

Bu geceki vesilemizi oturup konuştuğumuzda hemen kitapların temel dayanağından esinlenilmiş bir gece fikri beni benden aldı.

So what brings you here, or did you just want to sit here posing as garage sale bookends?

Sizi buraya ne getirdi ya da burada oturup bana artistlik yapmaya mı geldiniz?

The bookends- - they come in pairs?

Kitap ayraçları, çift olarak mı gelirler?

Look at this, heavy bronze sheep bookends.

Bak bronzdan yapılma kitap destekleyici koyun var.

Sis-Blimey... bookends.

Vay anasını. İkisi bir arada.

You're gonna make a nice Para-bookends.

Senden güzel kitap tutacağı olur.

You and your bitch wife's heads as bookends.

Senin ve o kahpe karının kafası kitaplığımda duruyor olacak.

Why go to the trouble? All I know is, if The Calling wants these S-mines so bad, I don't think they're gonna use them for, like, bookends.

Tek bildiğim, eğer Çağrı S - mayınları gerçekten istiyorsa kitap desteği için kullanmayacaktır.

Matching black bookends.

Siyahi destekçilerini buluşturuyor.

Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.

Sahte akik taşından yapılmış, sınırlı üretim ejder başlı kitap desteği. Yaptığı tek şey kitaplarımın kayıp zemine düşmesini engellemek.

That's usually what bookends do.

Kitap desteği genelde bu işe yarar.

♪ One pair of matching bookends ♪

# Bir çift kitap desteği #

Bookends. - Hetty's a re-gifter.

Hetty geri hediye verici.

It bookends the story.

- Hikayeyi destekliyor. - Evet.