Boyfriend and girlfriend translate Turkish

Already acting like boyfriend and girlfriend.

Şimdiden sevgili gibi davranmaya başlamışsınız.

You guys boyfriend and girlfriend or something? What did we just talk about?

Siz ikiniz aşna fişne mi oldunuz, yoksa bilmediğim bir şey mi var?

We're more like brother and sister than boyfriend and girlfriend.

Erkek arkadaş kız arkadaştan ziyade abi kardeş gibiyiz.

They were boyfriend and girlfriend when they were little.

Hatta küçükken sevgiliymişler.

Now that we're boyfriend and girlfriend and you know I'm on the pill... it's like you're always pawing at me.

Çünkü şuan biz birlikteyiz ve biliyorsun beni sıkıyor... sürekli beni ellemen gibi.

THAT... I MEAN, JUST BECAUSE WE HAD SEX ONCE, DOESN'T MEAN THAT WE'RE NOW BOYFRIEND AND GIRLFRIEND.

Bir kere sex yaptık diye bu bizi sevgili yapmaz.

Fortunately, they were no longer boyfriend and girlfriend.

Neyse ki, artık çıkmıyorlardı.

I mean, I wish we could pretend that we were never boyfriend and girlfriend... and just, you know, be friends.

Yani, keşke hiç sevgili değilmişiz gibi davranabilseydim... ve sadece, yani, arkadaş olsak.

It just looks a bit more like owner and pet than boyfriend and girlfriend.

Erkek arkadaş ve kız arkadaş gibi değil de, köpekle sahibi gibi görünüyorsunuz.

They become boyfriend and girlfriend only when they exchange kisses.

- Sadece dudaklar birbirine değince kız yada erkek arkadaşı olunur.

My friends say... that when a girl and a boy exchange kisses... they become boyfriend and girlfriend.

- Arkadaşım dedi ki bir kızla bir erkek öpüşürlerse o zaman gerçekten arkadaş olurlarmış.

I just don't wanna be boyfriend and girlfriend anymore.

Sadece, artık sevgili olmak istemiyorum.

We are not boyfriend and girlfriend!

Biz sevgili falan değiliz.

You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games- - everything.

Flört ettiğimiz zamanları hatırlıyor musun? Konserlere, bowlinge, beyzbol maçlarına, her yere giderdik.

You know, this doesn't mean that we're, like, boyfriend and girlfriend or anything.

Biliyor musun, bu bizim arkadaş ya da başka bir şey olduğumuz anlamına gelmiyor.

Are you and Donna boyfriend and girlfriend or not?

Senle Donna sevgili misiniz, değil misiniz?

- boyfriend and girlfriend, right? - What?

- Ya da belki erkek arkadaşın olurum.

Logan and I are now boyfriend and girlfriend. And I'm here because I need my blue dress... to wear to his parents'house tonight.

Logan'la sevgili olduk ve buradayım çünkü bu akşam onun ailesinin evine giderken giymek için mavi elbisemi almalıyım.

We're boyfriend and girlfriend!

Biz erkek ve kız arkadaşız.

Do we have to have sex to be boyfriend and girlfriend?

- Hadi ne? Ne? Ama, o sevgili olduğunuzu söylemişti.

We should totally be boyfriend and girlfriend.

Biz kesinlikle sevgili olmalıyız.

Meg, we're not boyfriend and girlfriend.

Meg, biz sevgili değiliz.

We're not boyfriend and girlfriend!

Biz sevgili değiliz!

Are you guys, like, real boyfriend and girlfriend? What do you mean?

- Gerçek sevgili misiniz?

It doesn't mean we're boyfriend and girlfriend.

Yanına oturdum diye sevgili olmayız.

I mean, lisbeth and i have been a lot of things to each other... boyfriend and girlfriend, husband and wife, friends withenefits, but just frids?

Yani, Lisbeth ve ben birbirimizin pek çok şeyi olduk.. erkek arkadaş ve kız arkadaş, koca ve eş, ama sadece dostluk mu?

We're supposed to be playing boyfriend and girlfriend.

Bizim gerçekten erkek ve kız arkadaş Olmamız gerekiyordu.

Well, I'll bump into him, we'll meet our new boyfriend and girlfriend, act as if we had never been together.

Bir gün bir yerde karşılaşıp birbirimize yeni sevgililerimizi tanıştıracağız. Aramızda hiçbir şey olmamış gibi davranacağız.

My girlfriend's in the room over here and your boyfriend puts a gun to my head.

Kız arkadaşım burada odada ve erkek arkadaşın kafama bir silah dayadı.

My boyfriend and I had a fight, so I got in my car and I drove to see my girlfriend Sally at The Mill.

Erkek arkadaşımla tartıştık, ben de arabama bindim ve kız arkadaşımı görmek için Mill'e gittim.

"Hey girlfriend, come out and look at your boyfriend"

"Hey kızarkadaş, dışarı gel, bak senin erkek arkadaşın"

And who better than his girlfriend's loser ex-boyfriend... known criminal and who's been seen hassling him in public?

Bu da onun kız arkadaşının.. bir katil olarak bilinen ve onları... sürekli rahatsız eden eski erkek arkadaşından başka kim olabilirdi?

- Hardly. Well, actually, um, yeah, as girlfriend and boyfriend.

- Hemen hemen. aslında evet sevgili olarak.

Um, it's just that the ex-girlfriend-boyfriend discussion hasn't come up... and I don't... I don't want to seem, uh...

Ama sadece eski kız ve erkek arkadaşlar sohbeti daha açılmadı ve ben de şey görünmek istemiyorum- -

I'll have a boyfriend and you'll have a girlfriend.

Benim erkek arkadaşım olacak ve senin de kız arkadaşın olacak.

Maurey : Isn't being friends much better than being girlfriend and boyfriend?

Arkadaş olmak..... sevgili olmaktan daha iyi değil mi?

All you gotta do is break up a boyfriend and a girlfriend.

Tek yapman gereken iki sevgiliyi birbirinden ayırmak.

- And by the way, I don't know how you call her your woman... when she clearly prefers me, and she was all prepared to be my girlfriend... - Yeah. - calling me her boyfriend...

- Tabi bu arada, açıkça beni seçen ve bana sevgilim demeye hazırlanan birine nasıI hala sevgilim diyorsun...

Seeing as how, last time I checked, we're still boyfriend and girlfriend.

Son baktığımda, hâlâ çıkıyorduk.

If my dad didn't have a boyfriend, and my mom didn't have a girlfriend, I guess I'd be a little happier.

Eğer babamın bir erkek arkadaşı, annemin de bir kız arkadaşı olmasaydı, sanırım daha mutlu olabilirdim.

We aren't girlfriend and boyfriend, babe.

Biz kız arkadaş, erkek arkadaş değiliz, güzelim.

One reverse phone book later, and I've got the address of Marcos'secret admirer... and hopefully the not-so-loyal girlfriend of the crazy, jealous boyfriend.

Basit bir telefon rehberi araştırması ve Marcos'un gizli hayranının adresi elimde. Umarım, pek kıskanç sevgilinin pek de sadık olmayan kız arkadaşını bulurum.

- Couldn't find that, but local PD archives show two restraining orders- - one filed by her ex-boyfriend, and the other, by his new girlfriend.

- Onu bulamadım. Yerel polisin arşivlerinde iki de uzaklaştırma emri görülüyor. Biri eski erkek arkadaşı tarafından çıkartılmış.

Your roomie swipes a playbook from his ex-girlfriend's meathead new boyfriend. So why not pass it along to the other team and then bet the farm against Hearst?

Oda arkadaşın, eski kız arkadaşının yeni erkek arkadaşından taktik kitabını çalmışken neden kitabı, karşı takıma verip, Hearst'e karşı bahse para yatırmasın ki?

And I'm not just talking about you punching me over your boyfriend, the girlfriend.

Ve bunu sadece erkek arkadaşın uğruna beni yumrukladığın için söylemiyorum.

Spend it with my mom and her new boyfriend clint, Spend it with my dad and his new girlfriend micro-brewing,

Annem ve yeni erkek arkadaşı Clint'le geçirmek, babam ve yeni kız arkadaşı biralarla geçirmek, ya da Staten Island'a gidip

Jae-Seong, I don't know who'll be your girlfriend in the future but she'll be one lucky lady to have a sweet and romantic boyfriend.

Jae-Seong, gelecekteki kız arkadaşın kim olacak bilmiyorum ama tatlı ve romantik bir erkek arkadaşı olan biri olacak.

But I saw the way she looks at him, I know you don't know me well enough to decipher my melodramatic tendencies, but I'm telling you, put on your best flower-print dress and supportive girlfriend smile, get your ass down here, and show that boyfriend-stealer up.

Ama Kyle'a nasıl baktığını görüyorum ve beni, dramatik anlatımları anlayacak kadar tanımadığını biliyorum ama sana diyeceğim şu ki en cici elbiselerini giy en tatlı gülümsemeni takın kıçını kaldırıp buraya gel ve şu erkek arkadaş hırsızına kendini göster.

Because my ex-boyfriend and his new girlfriend are out there.

Çünkü eski erkek arkadaşım ve onun yeni kız arkadaşı dışarıda.

And I realize "boyfriend" and "girlfriend" are familiar, trite labels.

"Erkek arkadaş" ve "kız arkadaş" bilindik, basmakalıp etiketler, farkındayım.

If you have a social life. If you like to spend quality time with your girlfriend or boyfriend, visit your mother on the weekends, go to gym, several times a week to keep your body fit and healthy, I respect that.

Eğer sosyal bir hayatınız varsa kız ya da erkek arkadaşınızla güzel zaman geçirmek hafta sonu annenize uğramak haftada bir kaç kez formda ve zinde olmak için spora gitmek buna saygı duyarım.